Với Tế Vũ và Tạ Thiết Chuy can ngăn, Tạ Tri cũng không ra tay thật nặng, dù vậy, vương tử Asgard vẫn bị đánh cho sưng mặt sưng mũi, mắt thâm quầng như gấu trúc, máu mũi vẫn còn rịn ra.

Tế Vũ thở dài: "Con bé đâu có cố ý, có cần phải ra tay nặng như vậy không?"

Tạ Tri không phục nói: "Cái này mà gọi là ra tay nặng ư? Nếu thật sự ra tay nặng thì óc hắn đã nát bét rồi! Ngay trước mặt đã dám ôm bảo bối nhà chúng ta, không đánh chết hắn đã là quá nhân từ rồi!"

"Được rồi, được rồi, huynh đã ra tay lưu tình rồi, nhưng theo lời Chuy Chuy thì thằng bé đó cũng chỉ là trẻ con thôi, huynh cứ nhắm vào mặt người ta thế không phải là bắt nạt trẻ con sao?"

Có lẽ là bị Tạ Tri đánh cho tỉnh ngộ, hoặc có lẽ là tự mình đã nghĩ thông suốt, Thor quả thực đã hiểu chuyện hơn. Vừa hít hịt máu mũi, hắn vừa nhếch miệng cười: "Thưa phu nhân, không sao đâu, không sao cả. Tôi dám chắc tiên sinh Tạ không hề dùng sức, hơn nữa đánh rất đúng. Là do tôi hồ đồ, đường đột quá, tôi sai rồi."

Tạ Tri dang tay ra: "Hắn ta cũng đã thừa nhận rồi đấy, ta không hề dùng sức, có đau không hả tiểu tử?"

"Không hề đau chút nào ạ."

"Đấy chú thấy chưa, tôi ra tay có chừng mực đấy chứ."

Tế Vũ liếc xéo Tạ Tri một cái, rồi nói với Tạ Thiết Chuy: "Chuy Chuy, chữa trị cho Thor đi con."

Nguyên lực chữa thương là sở trường của Tạ Thiết Chuy, trong chớp mắt đã chữa lành vết thương.

Điều này khiến Thor hơi kinh ngạc: "Tạ Thiết Chuy, cháu còn biết cả phép thuật sao?"

Tạ Tri tiếp lời: "Đừng có tâng bốc cái này nữa, tiểu tử, cha con có dụng ý gì, con hiểu không?"

"Hiểu ạ." Thor thở dài, nói: "Cha con có lẽ muốn con trải qua chút trắc trở để tỉnh táo lại, có thể cây búa Mjolnir chính là một thử thách, cho đến khi con đủ tư cách, mới có thể một lần nữa cầm lấy nó. Điều này cũng chứng tỏ, cha con đã có sắp xếp, không thể nào là để con tức chết đâu."

"Coi như cũng không đến nỗi quá ngốc."

"Nhưng con không biết, điều kiện cụ thể cho tư cách này là gì ạ?" Nói đến đây Thor ngẩn người, quay đầu nhìn Tạ Thiết Chuy: "Cháu nói có bí quyết, bí quyết gì vậy?"

Vấn đề này, Tạ Tri và Tế Vũ cũng đã tò mò bấy lâu.

Tạ Thiết Chuy hơi đắc ý nói: "Kiến thức thay đổi vận mệnh, lời này thật không sai. Bí quyết chính là đọc nhiều sách, thì sẽ cầm được cây búa này."

"Đọc sách ư? Đọc sách gì?"

"Cháu sẽ liệt kê một danh sách sách cho chú. À... sâu quá có lẽ chú vẫn chưa hiểu được đâu, cứ bắt đầu từ cấp độ cơ bản trước đã."

Nói rồi Tạ Thiết Chuy giơ hai ngón tay lên: "Cháu sẽ giới thiệu cho chú hai cuốn sách dễ đọc trước. Cuốn thứ nhất, 'Xạ Điêu Anh Hùng Truyện'. Cuốn thứ hai, 'Thần Điêu Đại Hiệp'."

"Chú hãy tập trung vào các nhân vật chính trong bộ truyện này, nhất là cuộc đời của Quách Tĩnh đại hiệp, rất có ý nghĩa để noi theo. Cháu và Quách đại hiệp có điểm tương đồng, đều thuộc dạng đại trí giả ngu, thế nên cháu mới học hỏi thành công được. Mặc dù chú không có trí tuệ như đại hiệp Quách Tĩnh, cũng không đến nỗi ngu ngốc, nhưng nếu chú có thể hiểu sâu sắc được những điều này thì chắc là cũng ổn thôi."

Tạ Tri và Tế Vũ sững sờ, còn Thor thì vẻ mặt đầy hoang mang: "Thật sao? Không đúng, Tạ Thiết Chuy, nếu đây là bí quyết, vậy sao cháu lại biết điều kiện để cầm cây búa, còn chú thì lại không hề hay biết?"

Lúc này Thor cũng không còn ngây ngô nữa. Nhưng không đợi Tạ Thiết Chuy mở miệng, Tạ Tri đã giải vây cho cháu gái: "Nói nhảm! Trước đây cây búa là của chú, giờ lại không nhấc lên được, còn phải giải thích gì nữa? Rõ ràng là cha chú đã thêm điều kiện cho cây búa rồi chứ còn gì!"

"Chú thiếu gì thì cây búa đòi cái đó, Chuy Chuy nhà ta có gì thì đó chính là điều kiện mà cây búa chọn."

Thor mơ hồ nói: "Vậy rốt cuộc là cái gì ạ?"

"Đơn giản thôi, chỉ có hai chữ..." Tạ Tri giơ hai ngón tay trước mặt Thor: "Mẹ kiếp, PHỔ."

Thor sáng mắt lên: "Hiểu rồi! Quách Tĩnh đại hiệp đáng tin cậy thật!"

Tạ Thiết Chuy nghiêm túc nói: "Ừm! Học tập Quách đại hiệp!"

Thor cũng giơ nắm đấm lên, lập tức phụ họa: "Học tập Quách đại hiệp!"

Tạ Tri nhìn Tế Vũ với vẻ mặt không nói nên lời, Tế Vũ cười nói: "Không có gì là xấu cả, Quách đại hiệp tái thế, vậy thì chuyện cầm được cây búa Mjolnir cũng là lẽ thường thôi."

"Phải rồi, nói như vậy còn phải cảm ơn Kim tiên sinh. Chẳng lẽ Quách đại hiệp không dùng Hàng Long Thập Bát Chưởng nữa mà đổi sang dùng búa, thành Hàng Long Thập Bát Búa?" Tạ Tri tỏ vẻ kỳ lạ, chợt lắc đầu cười nói: "À đúng rồi Chuy Chuy, những cuốn sách sâu hơn mà cháu nói là gì?"

"Còn có 'Nhật Ký Lôi Phong: Vì Nhân Dân Phục Vụ'.

Và cả những cuốn ông ngoại đã liệt kê cho Padmé, cháu đều đã đọc hết rồi."

Tạ Tri an lòng khi về già: "Ừm, ham học hỏi là tốt, con ngoan, có tiền đồ hơn mẹ con nhiều!"

Lúc này Tế Vũ như nghĩ ra điều gì đó, đưa tay ra: "Chuy Chuy, đưa cây búa Mjolnir cho bà xem nào."

Thor giật mình, vội vàng ngăn lại: "Đừng, không phải ai cũng có thể... Ơ? Cái này, cái này..."

Nhìn thấy Tế Vũ ung dung đón lấy cây búa Mjolnir, Thor hoàn toàn ngớ người.

Có cần phải quá đáng đến thế không?!

Cây búa nhà ta lại tùy tiện đến thế sao?!

Hay là trong điều kiện mới còn có... Xem mặt nữa?

Tạ Thiết Chuy thì lại đắc ý ra mặt, thầm nghĩ: bà ngoại cháu mới là người đầu tiên cầm được cây búa nhé, cháu đã nói gì đâu? Cháu cứ dựa vào cái phổ biến thôi, cháu không nói ra.

Tế Vũ ngắm nghía cây búa Mjolnir, Tạ Tri cũng xúm lại nhìn một cái: "Nương tử, có vấn đề gì à?"

"Vẫn còn phải xem xét." Tế Vũ tiện tay ném cây búa xuống đất, rồi cẩn thận xem xét cháu gái, sau đó kéo hai tay cô bé ra, bắt mạch.

"Ồ?" Sau tiếng kinh ngạc, Tế Vũ liếc nhìn Tạ Tri: "Không giống nhau."

Tuy không nói cụ thể điều gì không giống nhau, nhưng hai người ngầm hiểu, Tạ Tri ngay lập tức hiểu ra, ý là tình huống không giống với năm đó nàng cầm cây búa Mjolnir.

"Chuy Chuy, cứ giơ tay lên thế này."

Tiếp theo Tế Vũ buông tay ra, hai tay lơ lửng cách tay Tạ Thiết Chuy chừng nửa thước. Đột nhiên, hai tay Tế Vũ điện quang lấp lánh, vài tia điện chớp lóe lên quấn quanh.

Chẳng bao lâu sau, đầu ngón tay Tạ Thiết Chuy cũng tuôn ra dòng điện! Tiếng "đùng đùng" vang lên.

Chỉ có điều, dòng điện của Tế Vũ thì mạnh mẽ, còn của Tạ Thiết Chuy thì cùng lắm chỉ là những đốm lửa điện li ti, yếu ớt.

"Nỉ? Bà ngoại, cháu cũng có thể phóng điện sao?" Tạ Thiết Chuy kinh ngạc thốt lên, trông bé nhỏ vô cùng đáng yêu.

Tế Vũ lắc đầu: "Bây giờ thì chưa được, đây là bà dẫn dắt ra thôi, tương lai... có lẽ là được."

Thor hoàn toàn xem đến choáng váng, đây rốt cuộc là những ai vậy?

Mặc dù biết ông ngoại, bà ngoại của Tạ Thiết Chuy chắc chắn lợi hại hơn, ít nhất việc đưa hắn đến không gian quỷ dị này đã đủ thấy bản lĩnh rồi, thế mà vị bà ngoại này lại có thể tự dưng phóng điện được ư?! Bà là Thần Sấm hay mình là Thần Sấm đây?

À phải rồi, Tạ Thiết Chuy đã nói, mình nên gọi là Thần Búa...

Lúc này Tế Vũ quay đầu vẫy tay: "Thor, lại đây."

Thor bước tới, Tế Vũ cũng bắt mạch cảm nhận trước, chợt nhíu mày rồi mỉm cười.

Tiếp theo, cũng giống như vừa nãy, nàng giơ hai tay lơ lửng, dòng điện chập chờn, còn đầu ngón tay Thor, quả nhiên cũng giống Tạ Thiết Chuy, "đùng đùng" lóe lên những đốm lửa điện li ti!

Thor không khỏi vui vẻ nói: "Con, con, con cũng có thể sao?!"

Tạ Tri cãi lại một câu: "La lối cái gì? Muốn khoe giọng lớn à?"

"Thật ngại quá! Con quá kích động! Haha, có thể tự mình phóng điện mới là Thần Sấm chứ!"

Tạ Tri cười gằn: "Cái này của chú mà cũng gọi là phóng điện à? Cái này cùng lắm chỉ là cái bật lửa chạy bằng điện thôi, còn đòi làm Thần Sấm? Bà ngoại của... Phi! Bà ngoại của Chuy Chuy mới đúng là Lôi Đình Nữ Thần! Phải không nương tử?"

Tế Vũ mỉm cười lắc đầu: "Nhà chúng ta thì không có thần tiên nào cả, nhưng ta đại khái hiểu được, cây búa Mjolnir này không chỉ là một vũ khí lợi hại."

Thor kích động nói: "Thưa phu nhân, ngài có ý gì ạ?"

Tế Vũ nói: "Cha chú hẳn có dụng ý đặc biệt, chỉ tiếc cái lợi ích này lại thuộc về Chuy Chuy nhà ta, có điều chú cũng chẳng thiệt thòi gì đâu... Thôi được rồi, cái này ta không tiện nói, chú quay về hỏi cha chú đi."

Thor vội vàng khẩn cầu, nhưng thấy Tế Vũ cười không nói, không hề lay chuyển, Thor cười khổ nói: "Thật sự không được sao... Ngài dạy con cách phóng điện được không ạ?"

Tạ Thiết Chuy lên tiếng: "Không được đâu, nhà cháu có quy tắc, chú phải bái sư thì mới được."

"Được thôi! Con xin bái sư! Sư phụ, người dạy con một chút đi ạ!"

Tế Vũ suy nghĩ một chút: "Mọi chuyện đều có duyên số, chú và gia đình ta cũng thật có duyên..."

Tạ Tri vội vàng nói: "Nương tử cẩn thận đó! Hắn... hắn có tóc! Lại còn dài thượt nữa! Không có duyên!"

Thor nghe vậy như bị sét đánh, vẻ mặt sắp khóc: "Bái sư là phải động đến tóc sao? Có thể đổi điều kiện khác được không?"

Tạ Tri nghe vậy liền vui vẻ ra mặt: "Nương tử, nghe chưa, tên tiểu tử này vẫn hợp với rock and roll hơn."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ để giữ trọn vẹn ý nghĩa gốc.