(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 759: Phụ từ tử hiếu
Phốc!
Với bản tính ngây thơ, chân chất và có phần ngốc nghếch bẩm sinh, Tạ Thiết Chuy dĩ nhiên không nhịn được vui vẻ.
Solna chậm rãi hỏi: "Ngươi cười cái gì?"
Tạ Thiết Chuy nhìn đầu Thor, không khỏi ôm bụng cười phá lên không dứt: "Ha ha ha... Ta đang nghĩ... cái đầu đầy những lọn tóc xoăn tít nhỏ xíu của ngươi... trông cứ như... Ha ha ha!"
"Lọn tóc xoăn nhỏ ư? Lại còn bao?" Thor không kìm được nhìn về phía thợ cắt tóc, hỏi: "Ý gì vậy?"
Người thợ cắt tóc, với thái độ phục vụ đúng là khá tốt, lấy điện thoại di động ra tìm một tấm hình cho Thor xem. Đó rõ ràng là hình ảnh Phật Tổ Như Lai.
Thor sững sờ, rồi lẩm bẩm: "Kiểu tóc này! Quả thực quá... quá độc đáo!"
Câu nói này cũng làm Tạ Thiết Chuy ngớ người ra: "Ngươi thích thật sao?"
"Cũng có thể cân nhắc..." Thor chần chừ một lát, cuối cùng thở dài: "Thôi quên đi, bái sư quan trọng hơn! Đến đây, cắt đi, cắt hết đi!"
Trong tiếng kéo lạch cạch, mái tóc vàng đã nuôi nhiều năm của Thor bay tán loạn rơi xuống...
Một lát sau, Thor đã trở thành một gã đầu trọc. Mà lạ thay, đầu anh ta lại còn rất bóng.
Tạ Thiết Chuy nâng cằm đánh giá, dường như vẫn chưa hài lòng lắm, liền xua tay nói: "Cạo luôn râu mép của hắn đi, nhìn không được vệ sinh chút nào, bà ngoại ta thích sạch sẽ."
Sau khi xong xuôi, Thor đúng là cảm thấy nhẹ nhõm khoan khoái, trông anh ta cũng trẻ hơn hẳn, chẳng khác nào một chàng trai chừng hai mươi tuổi.
"Hừm, trông thế này mới tinh thần hơn nhiều chứ." Tạ Thiết Chuy rất hài lòng, còn Thor thì lại mặt mày ủ rũ.
"Nam tử hán đại trượng phu, đừng có ủ rũ như vậy chứ. Hảo nam nhi sợ gì đầu trọc." Vừa nói, Tạ Thiết Chuy vừa vỗ vào vai anh ta một cái, rồi tiện tay sờ sờ đầu Thor: "Oa, trơn thật đó, cảm giác không tệ chút nào."
Thor đang định đáp lời thì đúng lúc nghiêng đầu, liền há hốc mồm.
Anh ta thấy bên ngoài tiệm cắt tóc có bốn người đang đứng, ba nam một nữ. Trang phục của họ trông cũng thật kỳ lạ, với phong cách phục cổ, giống hệt những chiến binh thời vũ khí lạnh, trên tay còn cầm rìu, khiên, đao kiếm các loại.
Hơn nữa, cả bốn người đều có vẻ mặt giống hệt Thor, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm cái đầu trọc lóc của anh, và cả bàn tay nhỏ bé đang xoa xoa trên đó nữa.
Nói về độ kỳ lạ, đương nhiên vẫn là bốn vị khách không mời mà đến này. Dù sao thì trang phục của từng người cứ như thể nhân vật bước ra từ kịch thần thoại vậy, khiến khách hàng và nhân viên trong tiệm đều ngớ người.
Tình huống gì thế này? Mở tiệc hóa trang sao?
Thor chỉ còn biết dở khóc dở cười: "Ta không còn mặt mũi nào mà gặp người nữa..."
Bốn "quái nhân" kia phản ứng cũng rất nhanh, liền đẩy cửa bước vào.
Đầu tiên là một gã to lớn, râu ria rậm rạp nhất, vừa bước vào cửa đã trách móc: "Ngươi là Thor ư? Con trai của Odin? Thần Sấm? Ngươi sao lại biến thành thế này? Tóc của ngươi đâu? Râu mép của ngươi đâu?"
Không đợi Thor trả lời, Tạ Thiết Chuy đã khó chịu hỏi: "Các ngươi là ai?"
Người phụ nữ trong nhóm càng tỏ vẻ bất mãn: "Ngươi là ai? Ngươi dám sờ đầu con trai của Odin ư..."
"Bốp! Bốp!" Tạ Thiết Chuy vỗ hai cái vào đầu trọc của Thor, nói: "Ta còn đập nữa đây này."
"Thật là to gan!" Người phụ nữ nổi giận, còn ba người kia thì lại lộ vẻ mặt quái lạ.
Thấy sắp xảy ra ẩu đả, Thor vội vàng đứng dậy can ngăn: "Đừng hiểu lầm! Toàn là người nhà cả! Để ta giới thiệu, đây là bạn tốt của ta ở Midgard, Tạ Thiết Chuy.
Còn đây là Sif và ba dũng sĩ Asgard – Volstagg, Hogan, Fandral, những chiến binh anh dũng của Asgard! Tất cả đều là bạn tốt, là chiến hữu của ta.
À đúng rồi, sao các ngươi lại đến đây?"
Thor khéo léo lái câu chuyện sang hướng khác, xem như tạm thời giải tỏa tình hình. Volstagg râu ria rậm rạp kia cũng rất có ý tứ, liền nói: "Chúng ta đến để đón ngươi về!"
Thor còn chưa kịp mở miệng, tiếng leng keng của cánh cửa lớn lại vang lên khi nó lần thứ hai bị đẩy ra, một giọng nói vang lên: "Đây không phải chỗ để nói chuyện, đừng làm chậm trễ việc làm ăn của người ta."
"Bà ngoại!" Tạ Thiết Chuy vui vẻ chạy tới.
Thor thì lại cười một cách tinh quái: "Vâng lời lão sư ạ."
Đúng vậy, chính là Tế Vũ. Thực ra, bốn vị khách đến từ Asgard này vừa xuất hiện trong thị trấn nhỏ, đã bị Tế Vũ phát hiện.
Hơn nữa, không chỉ Tế Vũ có mặt, Tạ Tri cũng ở đó, chỉ có điều là ông đang ẩn mình trong 『 Kính tượng không gian ☯ Mirror Dimension 』 mà thôi.
Dù sao thì bốn người này đến Trái Đất vẫn thông qua cầu Bifrost, động tĩnh lớn như vậy Tạ Tri đương nhiên nhận ra. Vốn dĩ Tạ Tri đã sớm quay về, chỉ là ở lại bên ngoài thị trấn và đúng là đã quan sát toàn bộ hành trình của họ.
Dù bốn vị khách này chưa hiểu rõ tình hình, nhưng thấy Thor dẫn đầu, họ cũng im lặng đi theo ra ngoài.
Bên vệ đường, Thor lên tiếng trước: "Những chuyện khác đừng nói vội, cha ta vẫn ổn chứ?"
Bốn người ngẩn ra, Sif đáp: "Phụ vương ngươi đang chìm vào giấc ngủ sâu, có vương hậu ở bên cạnh. Dù người vẫn chưa tỉnh lại, nhưng ngươi đừng lo, sẽ không sao đâu."
Thor tức thì thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nhìn Tế Vũ, khom người chào: "Vẫn là lão sư có tầm nhìn xa trông rộng! Ngài đã nói trúng phóc rồi!"
"Chưa vội gọi lão sư." Tế Vũ khẽ xua tay.
Thor méo mặt, chỉ chỉ đầu mình: "Ngài xem, tóc con cũng đã cắt, râu mép cũng cạo rồi..."
Tế Vũ cười nói: "Hừm, ta thấy rồi. Rất tốt, con trai mà, nên gọn gàng, nhanh nhẹn. Tóc dài như vậy, lại còn râu ria xồm xoàm, trông lôi thôi lắm."
Thor vui vẻ: "Ngài thích ạ!?"
"Hừm, ta thích những đứa trẻ tinh thần."
Tạ Thiết Chuy đắc ý chỉ tay vào mình: "Bà ngoại, là ý con đó!"
Tế Vũ cưng chiều xoa đầu cô cháu gái cưng: "Chuy Chuy làm việc lúc nào cũng đáng tin cả."
Thor xoa xoa tay, nói: "Vậy ngài nhận con làm đồ đệ luôn đi ạ."
Tế Vũ dù vẫn mỉm cười hiền hậu, nhưng giọng nói vẫn kiên định: "Không được, bối phận không đúng. Vẫn là câu nói đó, Thor à, ta có thể chỉ điểm ngươi, nhưng vẫn phải hỏi ý kiến cha mẹ ngươi đã."
"Vậy cũng được thôi, có điều mẹ con nhất định sẽ đồng ý. Còn cha con ấy mà... Khà khà, lúc này ông ta đang ngủ, phản đối cũng vô hiệu! Mẹ con đồng ý là được rồi! Ở nhà con, mẹ con là người có tiếng nói nhất! Chờ lão già đó tỉnh dậy thì cũng đã muộn rồi!"
Trong khi đó, Tạ Tri đang ẩn mình trong 『 Kính tượng không gian ☯ Mirror Dimension 』, liên tục gật đầu: "Không tồi không tồi, cha từ con hiếu, đúng là đại hiếu tử a..."
Lúc này, Tạ Thiết Chuy cũng gật đầu theo: "Hừm, ở nhà con, bà ngoại con nói chuyện cũng có tiếng nói lắm."
Tạ Tri mặt mày tối sầm, cái con bé này, sao lại nói ra mấy lời thật lòng thế chứ!
Bốn dũng sĩ Asgard thì càng thêm choáng váng, vốn dĩ họ đã chẳng hiểu nổi những lời lung tung đó rồi, đằng này... Được chứ, Thor, cha ngươi đang ngủ mê man chưa tỉnh mà ngươi còn khà khà!? Đầu óc ngươi đâu? Cũng bị lưu đày rồi sao?
Sif không kìm được mở miệng hỏi: "Thor, ngươi đang nói cái gì vậy?"
"À ừm... Chuyện dài lắm, lát nữa ta sẽ giải thích với các ngươi sau." Thor vẫn còn hơi lúng túng, vừa vỗ tay cái bốp, vừa cười cợt nhả nói: "Nói chung, cha ta không c·hết! Bạn tốt của ta rất đáng tin! Lão sư tương lai của ta còn khen kiểu tóc mới của ta nữa chứ! Thật đáng mừng, thật đáng mừng!
Ha ha ha, đáng để chúc mừng đó chứ. Chúng ta đi ăn bánh sủi cảo nhân dưa chua thôi!"
Tế Vũ mỉm cười lắc đầu: "Thor, nói chuyện chính đi. Bằng hữu của ngươi đến đón ngươi về nhà đó."
"Ồ đúng rồi, Sif, làm sao các ngươi đến được đây? Và ta sẽ về bằng cách nào?"
Sif nhìn Tế Vũ và Tạ Thiết Chuy một cách kỳ lạ. Dù còn nhiều điều thắc mắc, nhưng thấy Thor đã mở lời, cô liền tóm tắt lại sự việc.
Hóa ra, bốn người họ không chỉ không phục Loki mà còn nghi ngờ Loki có âm mưu, nên đã chuẩn bị đến Trái Đất để đưa Thor về Asgard. Nói chính xác hơn, việc họ làm là trái với mệnh lệnh của Quốc vương Odin, mang tính chất phản quốc.
Nhưng ai ngờ, nội dung cuộc bàn luận đó đã bị Thuận Phong Nhĩ, người có khả năng thấu thị của Asgard, nghe được. Đó chính là trọng thần Heimdallr.
Khi phái người gọi bốn người họ đến, Heimdallr này đã kiên quyết khẳng định mình trung thành với Quốc vương, rằng dù vị trí giám quốc của Loki chỉ là tạm thời, ông ta cũng tuyệt đối sẽ không phản quốc, càng không đời nào giúp bốn người họ lợi dụng cầu Bifrost để đón Thor về. Nói rồi, ông ta quay lưng bỏ đi.
Thế nhưng, dù bỏ đi là vậy, ông ta lại để lại cây đại bảo kiếm điều khiển cầu Bifrost. Điều này nói rõ, miệng thì nói không muốn nhưng hành động lại rất thành thật. Ngược lại, đó chẳng khác nào dùng cách lừa trẻ con để giữ thể diện trung thành vậy.
Hiển nhiên, Heimdallr trên thực tế vẫn hướng về Thor, người con trai cả. Việc phục tùng mệnh lệnh của Loki cũng chỉ là bất đắc dĩ mà thôi.
Đây ngược lại là một tin tức tốt. Giờ đây, chỉ cần tìm một nơi và gọi một tiếng, Heimdallr sẽ biết cách đưa tất cả họ trở về.
Thor tất nhiên đã vội vàng đến sốt ruột: "Lão sư tương lai! Thiết Chuy! Con chân thành mời hai người đến Asgard làm khách, cùng đi nhé! Tin con đi, mẹ con là một người rất tốt, nhất định sẽ dùng nghi lễ cao quý nhất để chiêu đãi hai người..."
Thor còn chưa nói dứt lời, Tạ Thiết Chuy đã chỉ tay về phía bầu trời sa mạc phương xa, ngắt lời: "Kia có phải là đến đón các ngươi không?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của Truyen.free.