Tạ Tri cam đoan, mọi buồn phiền của Padmé phút chốc tiêu tan sạch. Nàng tuyệt đối tin tưởng anh, như thể mọi vấn đề đều không còn là vấn đề.

Chuyện trò mãi cũng có lúc dừng, vả lại, ngày còn dài.

Vì vậy, ai cần nghỉ ngơi thì nghỉ, ai cần làm việc thì làm.

Dù sao, thể chất của Padmé cũng không có gì đặc biệt, điều đặc biệt chỉ là chiếc nhẫn cô ấy đeo thôi. Thế nên, những mệt mỏi của người bình thường, cô ấy cũng phải chịu.

Còn Tạ Tri cùng Chirrut, Steve và R2 tạm thời ở lại trên phi thuyền Ánh Sao.

Mỗi người một phòng riêng. Sau vài câu hàn huyên, để nghỉ ngơi hay dưỡng thần tùy ý, mọi người liền ai về phòng nấy.

Thế nhưng, khi chỉ còn một mình, sắc mặt Tạ Tri thay đổi, tối sầm lại.

Cuối cùng, thở dài một tiếng, Tạ Tri cười một cách cay đắng: "Tạ Tri à Tạ Tri, ngươi cũng sẽ làm trò trẻ con, ngươi giỏi thật đấy! Còn ra thể thống gì của bậc trưởng bối nữa... Nói cho cùng, ngươi cũng là một tên khốn!"

Đúng lúc này, tiếng chuông cửa vang lên.

Tạ Tri cảm ứng được người bên ngoài là ai, vò vò mặt, lấy lại vẻ bình thường: "Vào đi."

Cửa mở, người bước vào chính là... Chirrut.

"Không ngủ được à, tiểu tử?"

"He he, cháu có chút việc muốn gặp sư thúc."

"Nói đi."

Chirrut cười hì hì nói: "Sư thúc, mặc kệ sư thúc muốn làm gì, cứ cho cháu theo với."

Tạ Tri sửng sốt, chợt nhíu mày: "Con thấy tương lai sao?"

"Sư thúc," Chirrut ngón tay vẽ một vòng tròn, "đây chính là thế giới nguyên lực đó, địa bàn của những người nắm giữ nguyên lực. Nhiều năm như vậy không trở về, cháu hấp thu nguyên lực mà no căng cả rồi..."

"Thôi nói nhảm đi!"

Chirrut lập tức nghiêm mặt, nghiêm túc nói: "Phải! Cháu thấy!"

Tạ Tri trầm mặc, một lúc lâu sau thở dài: "Chirrut à, chuyện này không hợp với con đâu, ngoan nào, nghe lời sư thúc."

Chirrut nhếch miệng cười: "Sư thúc à, sư thúc vẫn thật là nên cho cháu đi cùng, nếu không thì sư thúc sẽ không nghĩ ra được đâu."

"Không nghĩ ra ư?" Tạ Tri nhíu mày: "Được rồi, xem ra con biết không ít chuyện đấy nhỉ...

Vậy thì con càng phải biết, lần này sư thúc muốn làm người xấu... Loại người cực kỳ ích kỷ, máu lạnh!

Vô số người sẽ chết vì ta. Nói về số người bị hại, ở bất kỳ thế giới nào, cũng sẽ không có ai vượt qua được ta.

Nhưng sư thúc ta ý chí mạnh mẽ nhất thiên hạ, có thể chống chịu được.

Sư thúc biết con là đứa trẻ ngoan, nhưng đứa trẻ ngoan như con sẽ không chịu nổi đâu, sẽ bị chuyện này giày vò cả đời, hoặc là tự sát, hoặc là biến thành người điên."

"Sư thúc vẫn thật là không nghĩ ra, khà khà..." Chirrut nháy nháy mắt: "Sư thúc không nghĩ tới sao, tại sao lần này sư phụ không để cháu đi cùng?"

Tạ Tri há miệng, khẽ cười khổ: "Đúng thế, đáng lẽ ta phải nghĩ ra sớm hơn... Rời khỏi thế giới nguyên lực, sư phụ con quả thực không thể nhìn rõ tương lai, nhưng trước đây khi còn ở thế giới nguyên lực, có lẽ bà ấy đã nhìn thấy, chỉ là không nói ra thôi.

Huống hồ ở Asgard, bà ấy lại lần nữa nhìn thấy tương lai, có khi lại phát hiện ra điều gì đó."

Chirrut ngẩng đầu cao lên: "Vì vậy đó sư thúc, cho cháu theo là không sai đâu, đây là sự an bài của vận mệnh..."

"Không đúng!" Tạ Tri nheo mắt lại: "Suýt nữa thì bị con dọa rồi. Chuyện ta cần làm, mặc dù được tiên đoán, nhưng tình hình trong thời gian ngắn lại mơ hồ, cũng sẽ không hiểu ta đã làm gì đâu."

"Hay lắm, thằng nhóc con! Con còn học được cách lừa dối sư thúc, tội khi sư diệt tổ của con phải bị xử thế nào đây?"

Chirrut mắt đảo liên hồi: "Sư thúc, cháu nào dám lừa dối sư thúc chứ, đây không phải chính sư thúc phân tích sao?"

"Con nói con thấy, cái này cũng là ta phân tích à?"

"Xác thực cháu nhìn thấy, nhưng mà... Cháu đoán tình hình sư phụ nhìn thấy, theo cháu cũng không khác biệt nhiều đâu.

Sư thúc, ý chí của sư thúc rất mạnh mẽ, bình thường cũng dường như luôn nhìn mọi chuyện rất thoáng, nhưng càng là người như sư thúc, một khi thật sự lâm vào ngõ cụt, vấn đề có thể sẽ rất lớn. Vạn nhất có chuyện gì không hay xảy ra, chúng ta sẽ đau lòng biết bao."

Tạ Tri một lúc lâu đều không lên tiếng.

Chirrut không nhịn được nói: "Sư thúc, sư thúc biết năng lực của cháu mà, sư thúc tuyệt đối không phải người xấu.

Thật sự đấy, cháu là cô nhi, sư phụ và sư thúc, trong lòng cháu chính là cha mẹ, cháu sẽ không lừa dối sư thúc đâu."

"Ha ha, an ủi ta đấy à?"

"Ây... Dĩ nhiên sư thúc cũng không hẳn là người tốt hoàn toàn."

"..."

"Ý cháu là, có cháu ở bên cạnh sư thúc, thì có thể giúp sư thúc cân nhắc thiện ác, sư thúc cứ tự mình quyết định, không cần nghĩ lung tung nữa."

Tạ Tri thở dài một tiếng: "Con còn nhỏ, không hiểu đâu. Coi như là người tốt... cũng sẽ làm chuyện xấu, chưa từng nghe nói 'làm ơn mắc oán' sao?"

Chirrut trợn mắt lên: "Sư thúc, sư thúc khi đã bướng thì cũng bướng lắm. Tuy rằng cháu không biết sư thúc cụ thể phải làm gì, nhưng người trong cuộc thì mờ mịt, người ngoài cuộc thì sáng tỏ. Sự thực có thể không phải như sư thúc nghĩ đâu.

Tin tưởng cháu đi, nếu không tin cháu, thì cũng phải tin tưởng sư phụ chứ. Bà ấy sẽ lừa dối sư thúc sao?"

Thấy Tạ Tri vẫn không nói lời nào, Chirrut cắn răng một cái: "Sư thúc, nếu sư thúc không đồng ý, cháu sẽ quấy rối! Cháu nói được là làm được! Cháu còn mách lẻo với sư phụ nữa! Cháu biết điểm mạnh nhất của sư thúc là sợ vợ..."

"Nói bậy bạ gì đấy! Đó là điểm mạnh sao!? Phi! Để con nghe kỹ đây, có gọi là sợ không? Phải gọi là tôn trọng! Con biết cái gì!"

"Ừm, cháu dùng từ chưa chuẩn, phải là tôn trọng."

"Được rồi! Để ta suy nghĩ đã..." Tạ Tri bực bội phất tay. Suy nghĩ một lúc, anh liếc mắt lườm Chirrut nói: "Thằng nhóc con! Được rồi, cho con đi theo cũng được, nhưng con phải tuyệt đối giữ bí mật! Giữ chuyện này trong bụng cả đời!"

"Được ạ, cháu xin thề..."

"Không cần xin thề, hừ... Vừa nãy con nói điểm mạnh, con có biết điểm mạnh thật sự của sư thúc con là gì không?"

Chirrut lập tức tái mặt.

"Xem ra con biết. Đúng vậy! Chính là Đại Nhân Quả Luật Thuật Tiên Đoán!

Thằng nhóc con, nếu như con không giữ được mồm miệng, thì sẽ biết thế nào là siêu cấp xui xẻo! Kiểu ba ngày gặp chuyện xui lớn, hai ngày gặp chuyện xui nhỏ! Đời này đều không thuận lợi được!

À, ta lại thêm một cái... Sau đó con đi tiểu ra 180 tia!"

Chirrut mặt mũi ỉu xìu nói: "Sư thúc, đâu cần phải tàn nhẫn thế chứ? Cái đó của cháu là "chim bé", đâu phải vòi hoa sen. Anakin mà nghe thấy chắc cười chết cháu mất.

Sư thúc, sư thúc thực sự có hiểu lầm về cháu, đừng xem cháu cả ngày quậy phá với sư tỷ, nhưng cháu vẫn là đứa trẻ ngoan mà ~"

"Không giữ được mồm miệng thì đừng có mà theo!"

"Được rồi, cháu nghe sư thúc hết!"

...

Có Tạ Tri cung cấp năng lượng bổ sung, hai chiếc phi thuyền liên tục nhảy vượt, chạy tới một trạm tiếp tế an toàn trong không gian.

Phi thuyền Ánh Sao cần hai ngày để sửa chữa, tạm thời chỉ có thể chờ ở đây trước.

"Hai người đi hành động, còn tôi ở lại đây à?"

Steve đang cùng mọi người ngắm cảnh lạ, ngẩn người ra một chút, bực mình nói: "Đúng là không có vấn đề gì, nhưng sư thúc lại dẫn Chirrut mà không dẫn tôi theo, tại sao?"

"Con phải tu luyện chứ." Tạ Tri vỗ vai Steve, cười nói: "Huynh đệ, hiện tại là thời cơ tốt để con đặt nền móng, tu luyện không được ngừng dù chỉ một khắc. Điều này sẽ quyết định lượng Midi-chlorian trong cơ thể con cuối cùng sẽ đạt đến quy mô lớn đến đâu, rất quan trọng.

Mặt khác, phía Padmé và mọi người đang thiếu một người có khả năng cảm ứng nguyên lực để cảnh báo sớm. Con dù không phải Jedi, nhưng cũng đã bước chân vào ngưỡng cửa của người nắm giữ nguyên lực, giúp các cô bé chống đỡ một lát đi, chúng ta rất nhanh sẽ trở về."

"Được rồi." Thế nhưng, Steve ngay sau đó lại lắc đầu: "Nhưng sư thúc vẫn chưa giải thích tại sao lại dẫn Chirrut đi cùng."

Tạ Tri liếc mắt một cái: "Con là đồ tò mò sao? Nói thật, Chirrut nhà ta có khả năng cảm nhận mạnh nhất. Ta để R2 tìm kiếm các lỗ sâu vượt giới hiểm địa, những nơi đó đều là thập tử nhất sinh. Có Chirrut ở đó, có thể phán đoán mức độ nguy hiểm của những nơi đó.

Còn cần ta giải thích tại sao mang theo R2 sao? Nói thật, con sẽ không hoài nghi ta bỏ rơi con đâu chứ? Ha ha, con lớn rồi mà."

"Chỉ hiếu kỳ hỏi một chút mà thôi mà sao lại xỏ xiên thế? Bắt nạt người thật thà thành quen rồi sao? Được rồi, vậy các sư thúc cẩn thận, tôi đi luyện công đây."

"Đợi một chút." Tạ Tri móc ra một vật nhỏ đưa cho Steve: "Cầm lấy, trong này ghi chép phương pháp huấn luyện của các Jedi. Nếu như tiềm năng của con không cao, e rằng Midi-chlorian của con sẽ sớm đạt đến đỉnh điểm, thì cái này sẽ sớm có ích."

"Sư thúc không thể nói gì tử tế với tôi một chút à?"

Steve tiếp nhận, lắc đầu một cái rồi đi.

Nhìn bóng lưng Steve rời đi, Tạ Tri thầm than, nếu là huynh đệ, người trong nhà, con vừa không phải tiểu thư, hai lại không phải kẻ hẹp hòi, chọc ghẹo một chút... chắc sẽ không giận đâu nhỉ?

Mọi quyền tác giả của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.