(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 816: Trường sai lệch
Lúc này, Anakin run giọng nói: "Không trách Padmé, ta mười năm chưa từng thấy nàng, thân phận của ta không thể liên lạc với nàng..."
Tạ Tri lập tức tung một cước đá thẳng vào bụng Anakin!
Hắn bị đá văng, đập mạnh vào vách khoang!
Cú đá này khiến Anakin cảm thấy ruột gan như muốn đứt lìa, cổ họng chỉ có thể phát ra những tiếng rên rỉ đau đớn...
"Trước sắc đẹp mà đến cả lẽ thường cũng không hiểu! Thân phận của ngươi thì sao chứ? Ngươi không liên lạc được, nhưng sư phụ Obi-Wan của ngươi có thể chứ? Đoàn Hiệp sĩ Jedi có thể chứ?! Hơn nữa, nếu ngươi không liên lạc, lẽ nào Padmé lại không có chút lương tâm nào sao? Quan trọng nhất, đó là mẹ ruột của ngươi! Ngươi cảm thấy không trách nàng, vậy thì ngươi đã làm được gì chứ?!"
Tạ Tri tràn đầy phẫn nộ, nhưng giọng điệu và ánh mắt hắn lại lộ rõ sự thất vọng, tiếc nuối, đau lòng, cùng nỗi xót xa vì "tiếc mài sắt không nên kim"!
Tạ Tri cũng nhìn Padmé với ánh mắt thương tiếc, lạnh giọng nói: "Padmé, năm đó Liên đoàn Thương mại xâm lược Naboo, ngươi chạy trốn tới Tatooine. Trong tình cảnh thiết bị đẩy siêu không gian không thể sửa chữa, ngươi chẳng thể đi đâu được. Lúc đó, ngoại trừ việc Anakin tham gia cuộc đua xe bay và giành được tiền thưởng, các ngươi chẳng có lựa chọn nào khác. Nói cách khác, các ngươi đã để một đứa trẻ chín tuổi mạo hiểm thay mình! Người mẹ nào lại đồng ý để cốt nhục ruột thịt của mình mạo hiểm vì người xa lạ? Ban đầu Shmi không đồng ý, nhưng cuối cùng, vì quá lương thiện, bà đã chấp nhận để con trai chín tuổi giúp các ngươi! Người ta đã phải đánh đổi bằng chính con ruột mình! Một ân nghĩa như vậy, ngươi lại có được bao nhiêu cơ chứ?! Nguy cơ trên hành tinh của ngươi đã được giải quyết, ngươi vẫn là nữ hoàng. Thế nhưng, mười năm trôi qua, Shmi vẫn làm nô lệ! Ha ha, ta đã quá hiểu rõ ngươi rồi. Trong giới thượng nghị sĩ, thanh danh của ngươi vô cùng tốt, dân chúng cũng yêu mến ngươi. Bởi vì ngươi tuyên bố những lý tưởng vô cùng vĩ đại, chính nghĩa, khẩu hiệu cũng vang dội khắp trời, thậm chí còn thể hiện thái độ không sợ cường quyền, không bao giờ thỏa hiệp, quả thực chính là người đại diện hoàn hảo của nhân dân. Nhưng ngươi có thực sự là người như vậy không? Nực cười! Theo ta được biết, ngươi không hề thiếu tiền. Chưa nói đến những thứ khác, ngươi không thiếu những chiếc phi thuyền tư nhân xa hoa. Chẳng cần phải bán cả một chiếc phi thuyền, chỉ một chút chi phí linh kiện thôi đã đủ để chuộc thân cho một nô lệ, một người thậm chí còn không có thân phận công dân! Ngươi chẳng cần phải tốn kém cái gi�� đắt đỏ nào. Chỉ một chút tiền lẻ rò rỉ qua kẽ tay ngươi cũng đủ rồi, dễ như trở bàn tay! Với quyền lực, tài nguyên và sức ảnh hưởng của ngươi, vậy mà vẫn tiếp tục để ân nhân của mình làm nô lệ... Đây chính là ân trả oán báo! Vì lẽ đó... Ngươi chẳng qua chỉ là một chính khách ra vẻ đạo mạo, khoác bên ngoài một chiếc vỏ bọc đẹp đẽ, nhưng bên dưới lớp da đó lại là thịt thối! Đúng là một con trà xanh trong giới chính trị!"
Padmé tái nhợt mặt mày, run rẩy cúi đầu, không nói một lời. Bởi lẽ, chỉ riêng chuyện với Shmi này thôi, nàng đã không thể cãi lại được dù chỉ một câu.
Điều Tạ Tri càng khó chấp nhận hơn là: một đứa là đệ tử Tế Vũ, một đứa do chính hắn dạy dỗ, rõ ràng là hai đứa trẻ ngoan, ưu tú, vậy mà ai ngờ khi thay đổi quỹ đạo lịch sử, lại biến thành cái bộ dạng này.
Tạ Tri thở dài một tiếng, đau lòng nói: "Có những chuyện không thể nào tha thứ được. Các ngươi, một đứa thì học hư, một đứa thì biến chất. Những đứa trẻ rất tốt... đều mẹ nó bị hủy hoại hết rồi! Trong cuộc đời, vài bước ngoặt then chốt, tuyệt đối không thể bước sai. Bởi thế, học theo điều hay hay điều xấu, còn phải xem học từ ai."
Miệng nói như vậy, nhưng trong lòng Tạ Tri cũng đã bắt đầu tính toán một kế hoạch mới.
Đúng vậy, kế hoạch độc thân ban đầu của hắn đã thay đổi vì sự xuất hiện của Padmé. Nhưng rồi kế hoạch thay đổi đó, lại một lần nữa bị Tạ Tri lật đổ vì thái độ của hai người đối với Shmi...
Hết cách rồi, giờ đây Tạ Tri đã hoàn toàn thất vọng với Anakin và Padmé trong dòng thời gian chính thống. Thậm chí, hắn không còn cảm thấy tương lai của Anakin là bi thảm nữa, cái đó mẹ nó chính là báo ứng! Đáng đời! Hắn đã đối xử với mẹ nàng (Shmi) thế nào, thì con cái hắn đương nhiên sẽ đối xử với hắn như thế! Hoàn toàn xứng đáng! Còn về Đoàn Hiệp sĩ Jedi, diệt vong càng đáng đời hơn! Miệng thì nói từ bi, chính nghĩa, đủ loại lý tưởng cao cả, chính trực, nhưng kết quả thì sao? Đến cả đạo lý tri ân báo đáp đơn giản như vậy cũng không hiểu! Một nô lệ đã đánh đổi cả tính mạng con trai mình để giúp bọn họ, vậy mà với thực lực của Đoàn Hiệp sĩ Jedi lại làm ngơ như không thấy! Kiểu từ bi như vậy, tốt nhất là tỉnh lại đi, dân chúng không chấp nhận nổi đâu.
Dù thất vọng và phẫn nộ, Tạ Tri cũng rất vui mừng, may mắn là ở một dòng thời gian khác, số phận của hai đứa trẻ đã được nhà họ Tạ sửa đổi. Anakin tuy còn nhỏ, nhưng so với hắn trong thế giới chính thống thì mạnh hơn gấp trăm lần. Padmé thì càng không cần phải nói, biểu hiện xuất sắc của nàng khiến Tạ Tri vô cùng kiêu ngạo.
Vì lẽ đó, xét từ góc độ này, Tạ Tri vẫn cảm thấy rất vui mừng.
Ngay vào lúc đang suy tư, Padmé, có lẽ vì sợ hãi, không kìm được sự lo lắng mà hỏi: "Ngài làm những chuyện này... đều là vì Shmi sao?"
Tạ Tri hừ một tiếng: "Ngươi có ý kiến gì sao?"
"Không, không có. Ta chỉ muốn hỏi, ngài định xử lý chúng ta ra sao?"
"Xử lý ra sao ư? Ha ha... Lần này không phải là một câu chuyện bi thương, ít nhất ta thấy rất vui!"
Tạ Tri giơ tay điểm một cái, khiến Padmé bất tỉnh.
Sau đó, Tạ Tri triệu hồi một chiếc giường trị liệu, đặt Anakin lên đó. Những vết thương nghiêm trọng nhanh chóng được chữa lành. Nhưng sau khi vết thương đã lành, hắn cũng bị điểm cho bất tỉnh.
Tạ Tri than thở: "Shmi à Shmi, ở dòng thời gian này, bà... cứ coi như chưa từng sinh ra đứa con trai này đi."
Đặt hai người vào khoang hôn mê, Tạ Tri điều khiển phi thuyền bay vào tầng khí quyển.
Trở lại chốn cũ, Tạ Tri vẫn không quên đường.
Rất nhanh, hắn đã tìm đến cửa hàng của Watto.
Watto đang sửa một con người máy nhỏ ngay ngoài cửa, với vẻ mặt chán nản, ủ rũ, hiển nhiên là đang gặp khó khăn rất lớn.
Tạ Tri đi thẳng vào vấn đề: "Watto, ta muốn làm một giao dịch với ngươi. Ta muốn mua nô lệ của ngươi, Shmi Skywalker. Ra giá đi."
Watto ngẩn người, ngẩng đầu nhìn người trước mặt: "Ấy... Tiên sinh, ngài đến muộn rồi. Nhiều năm trước ta đã bán Shmi đi, nhưng ta biết bà ấy đang ở đâu..."
"Ta không thích lãng phí thời gian." Nói đoạn, Tạ Tri ném mấy đồng tiền mạnh làm tiền công, rơi xuống chân Watto.
"Đương nhiên! Thời gian là vàng bạc!"
Watto thoải mái kể lại tình trạng của Shmi. Bà ấy đã được bán cho một nông dân ở trang trại thu hoạch hơi nước, tên là Lars. Ông ta là một người tốt, không chỉ trả tự do cho Shmi mà còn cưới bà.
Tình huống này nằm ngoài dự liệu của Tạ Tri, nhưng cũng khiến hắn vui mừng hơn rất nhiều.
Có điều, điều đó vẫn không làm giảm bớt sự tức giận của hắn đối với Anakin và Padmé. Dù sao, cách Shmi có được tự do chẳng liên quan một xu nào đến hai con bê kia. Nếu có phải cảm ơn thì cũng là cảm ơn nông dân Lars.
Sau khi có được địa chỉ, Tạ Tri không chần chừ, lập tức lái thuyền lao tới.
Sau khi tìm được nhà Lars, Tạ Tri không có ý định để gia đình này biết được sự tồn tại của mình, vì điều đó sẽ không an toàn cho Shmi và người nhà.
Vì lẽ đó, sau khi dùng năng lượng ý chí tạo ra một màn biến hình đơn giản, hắn liền triển khai Nguyên lực khống tâm.
Nhưng lại xảy ra biến cố.
Sau khi Shmi và Lars kết hôn, cuộc sống gia đình cũng không tồi, thậm chí họ còn sinh thêm một đứa con trai. Thế nhưng, gần đây nhất, khi Shmi đang thu hoạch cây nông nghiệp, bà đã bị người Tusken bắt đi.
Thế là Tạ Tri lại một lần nữa xuất phát. Quá trình giải cứu Shmi đối với hắn mà nói rất dễ dàng, chỉ đơn giản là tốn chút thời gian trong lúc tìm kiếm tung tích của người Tusken.
Khi Tạ Tri chạy đến, Shmi đã bị dằn vặt rất thảm, thoi thóp. Nhưng với chiếc giường trị liệu, chỉ cần còn một hơi thở là có thể cứu sống được.
Trong lúc cứu chữa, Tạ Tri cũng sử dụng Nguyên lực khống tâm, thôi miên Shmi.
Tuy nhiên, hắn không để Shmi quên Anakin. Điều này không thực tế, dù sao lỡ như các Hiệp sĩ Jedi đến đó điều tra, việc Shmi hoàn toàn không nhớ Anakin sẽ không hợp lý. Tạ Tri chỉ làm cho bà ấy tin rằng Anakin đang sống rất tốt, dù rất bận rộn. Làm cha mẹ, thường chỉ cần biết điều đó đã đủ mãn nguyện rồi. Còn về tình cảm, cứ để bà ấy dành cho những người bên cạnh mình đi.
Mang theo Shmi về đến trang viên, Tạ Tri để lại một số tiền lớn, ám chỉ lý do là để mua con người máy C3-PO của nhà Shmi.
Đúng vậy, một trong những biểu tượng của Star Wars. Năm đó Anakin đã không mang nó đi, mà để lại cho mẹ Shmi.
Đối với gia đình Shmi mà nói, họ chỉ đơn giản là may mắn gặp được một người hảo tâm hào phóng.
Sau khi Tạ Tri rời đi, hắn còn lén lút để lại một tiểu đội người máy, gồm những Người máy hủy diệt của Liên đoàn Thương mại và Người máy Kền kền, với chỉ lệnh là bí mật bảo vệ gia đình Shmi.
Ở một vùng đất hỗn loạn như Tatooine, nơi đến chim còn chẳng thèm đ��u, nguồn sức mạnh này đủ để bá chủ một phương, bảo vệ gia đình Shmi là quá thừa sức.
Nhưng sự giúp đỡ dành cho Shmi vẫn chưa kết thúc ở đây. Chỉ là điều đầu tiên Tạ Tri muốn làm... là uốn nắn lại hai thằng nhóc lạc lối kia!
Bản chuyển ngữ này, với sự đầu tư tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.