Còn lời Obi-Wan nói, khiến Tạ Tri lắc lắc ngón trỏ: "Anh nói chuyện thế này không tử tế chút nào. Các anh hoàn toàn có thể chọn không đánh nhau mà, đó là tự do của các anh. Nói đến, thực ra thủ đoạn ngoại giao cũng đâu tệ. Nếu không anh thử cân nhắc xem sao? Biết đâu nghĩa cử cao đẹp của đoàn Hiệp sĩ Jedi có thể cảm hóa họ, khiến họ hoàn toàn tỉnh ngộ, từ đây thiên hạ thái bình, hòa bình muôn năm."

Obi-Wan bất đắc dĩ thở dài, rồi nghiêm mặt nói: "Có lẽ lần này cậu có thể hưởng lợi ngư ông, nhưng Twisted Fate này, cậu có nghĩ đến không, khi chiến tranh bùng nổ, rốt cuộc vẫn phải chọn phe. Nếu cậu không phải Sith, lại còn đối nghịch với bọn chúng, thì không ngại cân nhắc về phe Jedi, tin tôi đi, lòng dạ của Jedi đủ rộng lớn."

Tạ Tri nhếch mép cười trêu chọc: "Nếu so với Sith thì anh nói không sai, đáng tiếc, cũng chỉ có thể so được với Sith mà thôi. Còn nói đến làm người thì, các anh vẫn chưa đạt chuẩn đâu. Việc phân định thiện ác, không phải ở chỗ những khẩu hiệu nghe có vẻ cao thượng đến mức nào, mà là ở chỗ giới hạn của một con người có thể hạ xuống đến mức nào. Loại người như các anh tôi thấy nhiều rồi. Người khác ăn chút thịt là đã hận không thể dán lên mác 'phản nhân loại', còn bản thân thì cả ngày hãm hại người khác mà mắt chẳng thèm chớp lấy một cái."

"Tôi nghĩ cậu đã hiểu lầm về Jedi. . ."

Tạ Tri xua tay: "Tỉnh táo lại đi. Tôi chỉ hỏi anh có đi hay không? Không đi thì thôi, tôi tìm người khác."

"Xem ra tôi không còn lựa chọn nào khác."

Sau năm phút, Obi-Wan nhìn chiếc phi thuyền trên bãi đậu, khóe mắt không ngừng giật giật.

"Rách nát thế này, cậu moi đâu ra vậy? Đừng nói với tôi rằng ở một căn cứ quân sự lại chỉ có độc một chiếc thuyền nát này!"

"Đương nhiên là không chỉ có thế, phi thuyền thì nhiều lắm, nhưng để tìm được chiếc phù hợp với nhu cầu, tôi cũng phải tốn chút công sức đấy."

"Thế thì đúng là khổ cho cậu rồi. Nếu tôi không đoán sai, hệ thống liên lạc trên chiếc thuyền này không dùng được phải không?"

"Thông minh đấy. Không sao cả. Anh cứ đến hành tinh gần đây mà mua thuyền mới hoặc thiết bị liên lạc. À... tôi suýt nữa quên mất, tín điều của Jedi là không cho phép có tài sản riêng, anh không có tiền nhỉ. Thế anh có thể cướp đoạt không? À mà hình như cái này cũng không cho phép. Vậy bán mình thì sao? Có phạm giới không?"

"Thôi không gặp lại nữa!"

"Cái này ai mà nói trước được. Tôi thấy anh số vận bần hàn, lời tôi nói lúc nào cũng rất chuẩn."

Sau khi Obi-Wan lái thuyền rời đi, Tạ Tri lại tiến hành vài sắp xếp.

Giam cầm từng vị lãnh đạo cấp cao trong phòng họp, đồng thời dùng ý chí năng lượng cụ thể hóa xiềng xích để khóa chặt họ lại, đến mức không thể nhúc nhích dù chỉ một li. Dù thời gian hôn mê không dài, nhưng cũng đủ để họ không tài nào thoát ra được. Hơn nữa những xiềng xích đó được cụ thể hóa vĩnh viễn, chỉ là có cài đặt thời gian tự động mở khóa, đúng hai giờ.

Sau đó Tạ Tri cũng biến mất, đi làm giàu đây.

Sau đó, quá trình không hề phức tạp. Toàn bộ lực lượng an ninh tại trung tâm dự trữ chiến lược đều trở thành vật trang trí, dù sao Tạ Tri không chỉ nắm rõ mọi bố trí của đối phương, mà còn có quyền hạn tối cao. Trong tình huống các vị lãnh đạo cấp cao bị gián đoạn liên lạc khắp nơi, bộ quần áo hóa trang của hắn hoàn toàn không thể bị nhìn thấu. Vì thế, hắn đường đường chính chính tiến hành "dọn nhà".

Đương nhiên, tác dụng ẩn giấu của hạt Pym đã trở nên quen thuộc. Lúc "dọn nhà", Tạ Tri không những đuổi hết nhân viên mà còn dùng quyền hạn tối cao tắt toàn bộ thiết bị giám sát.

Nói chung, mọi việc thuận buồm xuôi gió, không hề xảy ra bất cứ ngoài ý muốn nào.

Còn về thu hoạch, nếu lấy Liên minh Thương mại ở thế giới này làm thước đo, thì lợi nhuận ít nhất phải gấp ba mươi lần! Vì thế, nói "một đêm phất nhanh" cũng không chính xác, Tạ Tri đây là "huyết kiếm lời" trong bốn giờ đồng hồ!

Với lượng lớn của cải đã trong tay, trong khoảng thời gian này, Tạ Tri chỉ còn lại một việc cần làm.

Trước khi làm việc đó, Tạ Tri đi mua một ít đồ. . .

. . .

Một giờ sau, trên hành tinh Jedha.

Tạ Tri thong thả bước đi trên những con phố của Thánh thành, như một du khách thảnh thơi.

Đúng vậy, việc cuối cùng là đến quê hương của Chirrut, xem bản thể Chirrut này như thế nào.

Vốn dĩ hắn không có kế hoạch này, nhưng vì bị Anakin và Padmé làm cho tức, lúc đó Tạ Tri liền nghĩ, liệu thằng nhóc Chirrut này có biến chất hay không. Nếu như cũng không ra gì, vậy thì lại phải "xử lý" thêm một thằng nhóc nữa!

Do hiểu rõ khả năng nhận biết đặc biệt của Chirrut, Tạ Tri không trực tiếp tiếp cận cậu ta mà trước hết tìm hiểu ngầm bên trong Thánh thành. Với tiền bạc và năng lực khống chế tâm trí bằng Nguyên Lực, việc hỏi thăm người khác vẫn rất dễ dàng.

Chỉ là điều khiến Tạ Tri không ngờ tới, thằng nhóc Chirrut này ở địa phương lại có chút tiếng tăm, rất nhiều người biết đến cậu ta, hơn nữa chủ yếu là dân thường ở tầng lớp thấp kém. Quan trọng nhất là, tiếng tăm của Chirrut khá tốt.

Trong mắt dân chúng, vị người gác cổng mù lòa của Thánh thành này cực kỳ thích giúp đỡ người khác, là người chu đáo, trượng nghĩa, rộng rãi, hài hước. Nếu không kể đến việc thích bày trò đùa dai, pha trò chọc ghẹo người khác, cùng với hành vi ham mê trêu chọc các cô bé, thì về nhân phẩm hầu như không thể bắt bẻ được.

Về những tiếng tăm này, Tạ Tri khá tin tưởng.

Bởi vì không giống Padmé, Chirrut không phải người chơi chính trị, cậu ta không có nhu cầu lôi kéo lòng người. Cậu ta chỉ là một người gác cổng, tương đương với bảo vệ di tích lịch sử cổ. Mà công việc này, không cần phiếu bầu.

Vì thế, việc làm người của Chirrut thời trẻ khiến Tạ Tri rất hài lòng, cuối cùng cũng coi như có một người khá tốt, không bị biến chất thành một kẻ tồi tệ.

Còn về nguyên nhân Chirrut không biến chất, Tạ Tri suy nghĩ một lát liền rõ, rất hợp lý.

Thứ nhất, tuy thằng nhóc này thiên phú cực cao, đáng tiếc trong thời đại này đoàn Hiệp sĩ Jedi không thiếu những người có tiềm năng, những đứa trẻ chưa đủ tuổi căn bản không lọt vào mắt họ. Việc Anakin được nhận vào ở độ tuổi đó chỉ do kỳ ngộ đặc biệt. Dựa theo lời giải thích của Obi-Wan, nếu không phải năm đó Qui-Gon Jinn quyết tâm muốn nhận Anakin, Hội đồng Jedi căn bản sẽ không đồng ý.

Kết quả là Chirrut không được đoàn Hiệp sĩ Jedi coi trọng, thiên phú thì bị bỏ lỡ. Nhưng ngược lại, cậu ta cũng không bị cái lối giáo điều khiến người ta không hiểu chuyện đời của Jedi làm hỏng. Điều quan trọng hơn là Chirrut có năng lực nhìn thấu thiện ác, thuở nhỏ sống ở tầng lớp thấp nhất của xã hội, hiểu rõ sự ấm lạnh của nhân tình thế thái. Mà trong tình huống bình thường, một đứa trẻ xuất phát từ cảm giác an toàn, cũng sẽ theo thói quen tiếp xúc với những người thiện lương, tính cách tự nhiên sẽ chịu ảnh hưởng lớn.

Vì thế, người thầy của Chirrut chính là cuộc sống, để cậu ta trở thành con người ngày hôm nay, dựa vào sự giản dị.

Có điều, nếu đã phạt những kẻ làm việc không đúng đắn, thì với những người đáng tin, tự nhiên cũng nên có thưởng, như vậy Sư Thúc mới tỏ ra công bằng.

Lúc này Tạ Tri không tiếp xúc với Chirrut bằng thân phận Twisted Fate, tuy thân phận này là cố ý bại lộ, nhưng cũng sẽ liên lụy đến Chirrut. Vì thế, về phương diện hóa trang, Tạ Tri chọn hóa trang thành một phi công tàu chở hàng bình thường, vô cùng giản dị.

Trong khi Tạ Tri đang thưởng thức món ăn vặt ở quán ven đường, chờ Chirrut đi ngang qua, thì lại thấy Chirrut mù lòa chống gậy dò đường, trực tiếp đi thẳng về phía hắn, mục đích rõ ràng.

Tạ Tri không khỏi bật cười mỉm chi. Tuy nói không nhận được huấn luyện chính quy, nhưng khả năng nhận biết của thằng nhóc này, dù đã lớn vẫn xuất sắc như cũ.

Nghĩ đến đây, Tạ Tri nói với Chirrut đang đến gần: "Biết ta là đến tìm cậu rồi sao?"

Chirrut mỉm cười: "Đúng vậy, đã đợi rất nhiều năm rồi, con xin được cảm tạ ngài trước."

Nghe vậy, Tạ Tri ngẩn người: "Cậu tiên đoán được nhiều chuyện lắm sao?"

"Cũng không coi là nhiều, thế nhưng một cuộc gặp gỡ thay đổi vận mệnh đối với nhân sinh là cực kỳ trọng yếu. Huống hồ là một vận mệnh bao trùm một vận mệnh khác, tình huống đặc biệt như vậy, con nghĩ Nguyên Lực đồng ý cho con thấy, con tin tưởng sức mạnh của Nguyên Lực."

"Tức là nói cũng không phải là... Ừm, rất tốt!" Tạ Tri nghe xong, tin tưởng Nguyên Lực, mà đặc biệt là sức mạnh, hiển nhiên là không tin vào cái lối của Jedi hay Sith, thằng bé này trong lòng đã có chủ kiến.

Tạ Tri cũng hứng thú hỏi: "Kể ta nghe xem cậu đã nhìn thấy gì, chứ không phải là không có thời gian đấy chứ?"

"Sư Thúc, con không có chuyện gì cả, ngài muốn nghe thì con sẽ nói."

"Hả? Cậu vừa gọi ta là gì? Sư Thúc?"

Chirrut mỉm cười đáp: "Đúng vậy, con thấy trong điềm báo, nhân sinh của mình bị một cuốn sách liên quan đến Nguyên Lực làm thay đổi, mà tác giả của cuốn sách ấy, tên là Tế Vũ. Ngài bảo con nếu đồng ý thì hãy nhận Tế Vũ làm sư phụ, nhưng ngài cũng nói đó là phu nhân của ngài rồi, con gọi Sư Thúc chắc không có vấn đề gì chứ?"

"Ừm, không có gì sai cả, hơn nữa cái tính cách quen thuộc không khách sáo này của cậu... rất có vài phần phong thái của ta năm đó." Tạ Tri vui vẻ gật đầu, tâm trạng không tệ.

"Thế nhưng Sư Thúc, có một chuyện con không hiểu, có thể hỏi một chút được không?"

"Cứ hỏi đi."

"Cái tên XinZhao này có ý nghĩa đặc biệt gì sao? Và danh hiệu "Đi rừng tổng quản" này lại đại biểu cho điều gì?"

Tạ Tri há hốc miệng. Nếu mình nói "Không có ý nghĩa gì cả, chỉ là chơi đùa thôi", thằng bé này liệu có chọn phản bội sư môn không nhỉ. . .

Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ gốc.