Thôi được, xem ra ta không còn lựa chọn nào khác, ít nhất...

Yoda nắm chặt tiểu khả ái: "Đây đâu phải là kết quả tồi tệ nhất."

Khi tiểu khả ái nằm gọn trong lòng bàn tay, Yoda liền hiểu rõ, mình không thể chống lại con vật nhỏ này.

Tạ Tri búng ngón tay một cái, cười nói: "Người đã biết biến hóa rồi đó, Đại sư Yoda. Tin ta đi, tiếp xúc nhiều điều mới mẻ rất tốt cho một Jedi."

Tiếp theo, Tạ Tri lấy ra Dây Thừng Chân Lý, hất tay quấn lấy Yoda: "Ta cần biết nơi cất giấu sách cổ của Jedi, ở hành tinh nào."

Yoda ngẩn người: "Hóa ra ngươi muốn biết điều này, thực ra ta có thể nói cho ngươi, chỉ là ta định giở chút mánh khóe, khiến ngươi vòng vo mãi không tìm được nơi đó... Ta đang nói cái gì thế này?!"

"Ngươi xem, không dùng chút thủ đoạn thì luôn có kẻ không biết ơn. Nhưng mà Đại sư Yoda, người thay đổi nhanh quá đấy, Jedi chẳng phải không được nói dối sao?"

"Ai nói? Đâu có quy tắc đó. Chỉ là các Trưởng lão Jedi có thể phân biệt lời thật, lời dối, nên đương nhiên cấp dưới không dám nói dối trước mặt chúng ta. Nhưng đối với người ngoài..."

"Hắc! Lão già nhà ngươi thật xấu tính! Đừng nói nhảm nữa! Trả lời câu hỏi đi!"

Kết quả là, Yoda bắt đầu thành thật khai báo tất cả.

Sau đó, Tạ Tri lại hỏi thêm hắn.

Tuy vị trí hốc cây là điều Tạ Tri muốn biết nhất, nhưng hiện tại hắn cũng đặc biệt hứng thú với chiêu "Đấu Chuyển Tinh Di". Chiêu này quả thực lợi hại, đã tận mắt thấy rồi thì nào có lý do gì mà bỏ qua.

Điều Yoda tiết lộ khiến Tạ Tri có chút bất ngờ: thật ra thì, lão già này còn chưa đặt tên cho chiêu thức, quả là phí của trời. Một đại chiêu mà không có cái tên ra hồn thì thật đáng tiếc.

Đồng thời, Yoda lại muốn sao chép cái tên mà Tạ Tri đã đặt. Ngược lại, giờ đây chiêu đó quả thực được gọi là Đấu Chuyển Tinh Di.

Tạ Tri vừa khinh bỉ sự thiếu văn hóa của ông lão, vừa không khỏi cảm thán rằng Đấu Chuyển Tinh Di quả thực rất lợi hại. Khả năng phản弹 của nó hoàn toàn không thua kém kiếm laser. Thực tế, Yoda cũng dựa vào đặc tính phản弹 công kích của kiếm laser mà lĩnh ngộ ra chiêu thức này.

Cùng với trí tuệ tích lũy qua năm tháng, Yoda dần hoàn thiện Đấu Chuyển Tinh Di, giúp nó có được khả năng hấp thụ năng lượng đặc biệt.

Khi chiêu Đấu Chuyển Tinh Di này về tay Tạ Tri, tất nhiên sẽ phát huy được tiềm năng lớn hơn nữa. Dù Yoda mạnh thật, nhưng tu vi của ông đã đạt đến đỉnh điểm, còn tiềm lực của Tạ Tri thì vẫn chưa cạn.

Tuy nhiên, điều khiến Tạ Tri cảm thán là nội hàm của chiêu thức này, quả thực có phần gần với khái niệm Thái Cực. Nếu Yoda có thể một lần nữa khai ngộ, biết đâu ông ấy thật sự có thể lĩnh hội được sự cân bằng Âm Dương chân chính.

Chỉ tiếc, trong ba phần Star Wars, Yoda đến chết vẫn không làm được điều đó. Có lẽ là vì thời kỳ đỉnh cao về ngộ tính đã qua, việc sáng tạo Đấu Chuyển Tinh Di chính là giới hạn mà ông ấy có thể đạt tới.

Còn Tạ Tri, người đã thấu hiểu khái niệm Thái Cực từ vợ mình, việc lĩnh hội Đấu Chuyển Tinh Di có thể nói là dễ như trở bàn tay. Có thể nói giờ chỉ còn thiếu độ thành thạo, luyện tập hai đến ba ngày là có thể nắm vững.

Tiện thể, Chirrut cũng được lợi. Hai ông cháu nhìn nhau cười tủm tỉm, vẻ mặt đầy tinh quái.

Ngoài ra, vấn đề thứ ba lại liên quan đến các anh linh Jedi.

Tuy tuổi thọ của Tạ Tri còn rất dài, nhưng đối với hình thức tồn tại đặc biệt này, hắn cũng thực sự cảm thấy hứng thú, ít nhất là muốn tìm hiểu một chút.

Kết quả lại khiến Tạ Tri biết thêm một bí mật lớn hơn: đó là Jedi anh linh nhiều hơn rất nhiều!

Có thể nói, hầu như mỗi một Jedi võ sĩ, sau khi chết đều sẽ trở thành anh linh!

Chỉ có điều, cái gọi là anh linh cũng không thể tùy tiện hiện hình dọa người. Họ có một nơi tồn tại kỳ lạ riêng, giống như Thiên đường, Địa ngục trong truyền thuyết thần thoại.

Nói chung, bản chất có lẽ không khác nhau là mấy. Dù sao đừng nói Tạ Tri chưa từng đến, ngay cả Yoda cũng vậy; mọi miêu tả đều đến từ Qui-Gon Jinn.

Không sai, trên lý thuyết các anh linh Jedi nên ở lại nơi họ thuộc về. Nhưng không may, Qui-Gon Jinn lại là một nhân vật "kỳ hoa" trong số các Jedi võ sĩ; khi còn sống ông đã không thích tuân thủ quy tắc, và sau khi chết cũng vậy.

Hơn nữa, vị này lại có lòng hiếu kỳ mạnh mẽ đến lạ thường. Nói trắng ra, chính là loại người rảnh rỗi sinh nông nổi, thích tự giày vò bản thân.

Ai ngờ cứ mày mò mãi, vị này lại tìm được bí quyết. Kết quả là... Thế giới rộng lớn như vậy, ông ta muốn đi đâu thì đi, ngao du khắp nơi.

Thế nhưng, dù đã nắm giữ khả năng du hành, ông ta vẫn không thể hóa thành ma quỷ để dọa người. Bởi vì Qui-Gon phát hiện người khác không nhìn thấy mình, cũng không thể giao tiếp, điều này quá đau khổ.

Không thể nhịn được nữa, Qui-Gon Jinn – vốn có vài phần quỷ tài – lại mày mò tìm ra một phương pháp. Sau khi thành công, ông liền đến tìm Yoda. Chủ yếu là vì những người khác không thể, dù sao Yoda là cao thủ tối cao của Jedi, về phương diện linh giác cũng là người đứng đầu.

Bởi vậy, người duy nhất có thể cảm ứng được sự tồn tại của Qui-Gon, cũng chỉ có Yoda.

Sau một hồi trao đổi và nghiên cứu, hai người đã tìm ra phương pháp để anh linh hiện hình và giao tiếp với người khác. Nhưng nó chỉ giới hạn với những người mẫn cảm với nguyên lực; người thường vẫn không thể phát hiện ra họ.

Nhưng có được khả năng này, đối với sự truyền thừa của Jedi có thể nói là mang ý nghĩa phi thường. Chết rồi cũng không sợ, vẫn có thể tìm truyền nhân như thường!

Bởi vậy, không trách Yoda phải chịu thua trước Tạ Tri. Hết cách rồi, nếu chiêu này bị phá hủy, thì Jedi thực sự sẽ tuyệt chủng.

Huống hồ, dù không vì sự truyền thừa, thì cảm giác làm anh linh cũng không hề an toàn. Vẫn có thể bị giết chết, thật sự hồn phi phách tán, hoàn toàn biến mất.

Bởi vậy... Tạ Tri đúng là khắc tinh của anh linh, chuyên nghiệp bắt ma.

Yoda cũng nói ra dự đoán của mình về tương lai: Qui-Gon Jinn cũng đang ở hành tinh này. Dù sao hiện tại người duy nhất có thể trò chuyện với ông ấy chỉ có Yoda, còn chỗ ẩn náu của Obi-Wan thì quá xa, trong thời gian ngắn ông ấy không có ý định đi tìm đồ đệ trước kia.

Chẳng may sao, Qui-Gon Jinn phát hiện Chirrut đang hăng say rao hàng, cảm nhận sâu sắc thiên phú nguyên lực của đứa nhỏ này quá mạnh mẽ. Vậy còn chờ gì nữa, thu đồ đệ thôi!

Thế rồi, Qui-Gon vừa mới hiện thân, còn chưa kịp "lung lay" gì, đã bị "nguội lạnh" rồi...

Tạ Tri và Chirrut không khỏi nhìn nhau, hình dung ra cảnh ngộ của Qui-Gon Jinn năm đó...

Vị này vận may vẫn tệ như thường, quả thật là suy thần nhập thể, hết cứu.

Tuy nhiên, Tạ Tri cũng đã nắm rõ hình thức tồn tại của anh linh Jedi: thực chất là nhờ sức mạnh thần kỳ của nguyên lực ban tặng. Nói cách khác, nó chỉ hữu dụng trong thế giới nguyên lực, sang thế giới khác thì vô dụng.

Nhưng điều này cũng chứng minh, nguyên lực vẫn còn rất nhiều điều kỳ diệu chưa được biết đến, đáng để thăm dò và nghiên cứu.

Đồng thời, hình thái anh linh khiến Tạ Tri cảm thấy rằng nếu người thân của mình chết ở thế giới nguyên lực, e rằng cũng có khả năng hình thành anh linh; dù sao các Jedi võ sĩ còn làm được, không lẽ người nắm giữ nguyên lực mạnh hơn lại không thể?

Đương nhiên Tạ Tri cũng không có ý định kiểm chứng. Người cũng không thể bây giờ bóp chết Chirrut để thử xem, làm thế thì sư thúc sẽ bị coi là quá tàn nhẫn.

Đúng là, suy luận từ đó, có thể Sith cũng có thể trở thành quỷ hồn.

Tuy nhiên, Tạ Tri cũng không thèm để ý, bởi vì theo lời giải thích của Qui-Gon Jinn, hình thái anh linh tuy xuất quỷ nhập thần, và sau khi hiện hình cũng có thể thi triển thủ đoạn nguyên lực, nhưng trạng thái tồn tại như vậy sẽ không kéo dài quá lâu, về phương diện sát thương thì không đủ hậu kình.

Thậm chí cả việc làm gián điệp cũng không đạt yêu cầu. Bởi vì khi đã trở thành anh linh, họ không thể che giấu nguyên lực của bản thân; đừng nói Jedi hay Sith, ngay cả người bình thường mẫn cảm với nguyên lực mà không qua huấn luyện cũng có thể phát hiện ra họ.

Điều này cũng hợp lý. Bằng không, Yoda và Qui-Gon hoàn toàn có thể trực tiếp đi tìm Palpatine, dù là làm gián điệp hay ám sát, thế giới từ đó cũng sẽ thái bình.

Bởi vậy... Anakin cho dù có thành quỷ thì cũng tốt nhất nên an phận. Nếu còn ra vẻ hả hê, e rằng sẽ phải "ăn đòn" thêm lần nữa.

Đúng là, Chirrut bất chợt nảy ra ý nghĩ lạ, lẩm bẩm hỏi: "Sư thúc, người nói ở thế giới này, Tết Thanh Minh đốt vàng mã, anh linh có nhận được không?"

Tạ Tri ngẩn người, suy tư đáp: "Khó mà nói... Nhưng vấn đề là, anh linh nhận được tiền để làm gì? Chẳng lẽ ở nơi anh linh trú ngụ cũng có chợ búa sao?"

Nói xong, hắn quay đầu nhìn về phía Yoda: "Đại sư, việc này người đã hỏi Qui-Gon chưa?"

Khóe miệng Yoda khẽ giật giật: "Có chợ búa hay không ta không biết, ta chỉ biết có nguyên lực là được rồi."

"A ~ ta biết rồi." Chirrut vỗ tay một cái: "Sư thúc, ở đây đốt vàng mã khẳng định vô dụng, phải đốt kiếm mới đúng!"

Tạ Tri bỗng nhiên nhận ra hàm ý sâu xa, mặt mày tối sầm lại nói: "Thằng nhóc nhà ngươi tính toán đủ xa xôi đấy, ta có nên khen ngươi hiếu thuận không đây?"

Chirrut vội vàng giơ tay: "Sư thúc, người đừng hiểu lầm nha! Tin con đi! Con nhất định sẽ chết trước người! Chắc chắn luôn!"

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.