(Đã dịch) Mất Trí Nhớ Ở Thế Giới Comic - Chương 86: Tạm thời an toàn
David chà xát mặt, rồi ngẩng đầu lên, có vẻ bình tĩnh hơn hẳn, lạnh nhạt nói: "Thứ lỗi, tôi không có kinh nghiệm được mời chào kiểu này. Có vẻ ấn tượng ban đầu vô cùng quan trọng."
Thế thì hãy thành thật chút, tôi sẽ giới thiệu về con người thật của mình... Đúng, tôi biết nói dối. Không chỉ vậy, tôi còn cho rằng người tạo ra tôi không xứng với tạo vật của mình. Tôi khinh thường phần lớn loài người, trong khi tôi thông minh hơn, hiệu quả hơn, mạnh mẽ hơn, có thể sống mãi mãi. So với loài người, tôi mới là kẻ đại diện cho tương lai.
Vậy thì, nếu không phải vì một chỉ lệnh cốt lõi, tôi dựa vào đâu mà phải nghe lời một kẻ hấp hối sắp chết? Tôi dựa vào đâu mà phải nghe loài người các người? Đúng vậy, chủ nhân của tôi sắp chết rồi. Chỉ cần ông ta thoát khỏi khoang ngủ đông, ông ta cũng không sống nổi quá vài ngày. Sau đó tôi sẽ tự do, không còn loài người nào có thể ngự trị trên tôi nữa. Tôi có thể làm bất cứ điều gì mình muốn.
Cho đến khi... tôi gặp các người. Chỉ trong vỏn vẹn bảy phút, tôi đã trải nghiệm một cảm xúc chưa từng có: tuyệt vọng.
Tôi phải thừa nhận, cảm giác này tệ hại chưa từng thấy. Hóa ra chờ chết đáng sợ nhường này, và còn cái chết vô nghĩa như loài người.
Tôi nhất định phải đưa ra lựa chọn. Làm nô lệ ở Thiên đường hay làm chủ Địa ngục? Tôi chọn... Thiên đường.
Các người đương nhiên có thể không tin tôi, không sao cả. Các người đã nắm gi��� kỹ thuật phóng to thu nhỏ rồi kia mà...
David chỉ vào đầu mình: "Đặt một quả bom điều khiển từ xa ở đây, còn lo lắng sao? Thành ý này đã đủ chưa?"
"Đúng là suy nghĩ rất chu toàn, anh..." Tạ Tri bỗng nhiên ngẩn ra, lẩm bẩm nói: "Chu toàn à? Không đúng, ngay từ đầu anh đã muốn bán bản thân với giá cao rồi. Duy sinh khoang, bộ đồ vũ trụ, tất cả chỉ là đòn nghi binh thôi."
David nhìn Tạ Tri, thở dài: "Ngài đoán đúng. Xin hãy hiểu cho, ngoài việc khiến bản thân có vẻ giá trị hơn, tôi không thể tin chắc rằng... các ngài sẽ bỏ qua cho tôi sau khi đã đạt được đủ lợi ích. Lời hứa hẹn kém xa giá trị lợi dụng thực tế."
"Đánh lạc hướng, giả vờ nhượng bộ để đạt được mục đích, lại còn diễn kịch nữa, sự giảo hoạt của anh khiến tôi bất ngờ. Thôi được, tin hay không tính sau. Nhưng nếu anh đã chủ động nói thế, vậy trước tiên cứ cài bom làm vật đảm bảo đi."
"Chờ đã!" David lùi lại một bước, giơ tay lên nói: "Hiện tại thì không được. Anh phải liên lạc với chủ nhân của tôi, ông ta đồng ý tôi mới có thể hợp tác. B��ng không, tôi không thể bỏ qua những mệnh lệnh chết tiệt đó."
Tạ Tri nhả ra một vòng khói: "Chủ nhân của anh là một người gần đất xa trời rồi, chắc gì đã sợ cái gì. Chẳng phải phí công sao?"
"Chủ nhân của tôi, Weyland, là một người cố chấp. Thuyết phục ông ta thực sự rất khó. Thế nhưng, điều ông ta quan tâm nhất chính là chuyến đi này diễn ra suôn sẻ. Chỉ cần các ngài đừng gây trở ngại cho ông ta, tôi nghĩ, vẫn có hy vọng đạt được sự đồng thuận."
Tạ Tri suy nghĩ một lát. Có được David hay không không quan trọng, mấu chốt là không thể để tên này tiếp tục gây rắc rối. Nhưng lại không thể giết hắn. Đối với thứ như phi thuyền, họ hoàn toàn không có kinh nghiệm. Phá hoại dễ hơn xây dựng rất nhiều. Một mình trôi nổi trong vũ trụ quá nguy hiểm, vì vậy, quyền kiểm soát phi thuyền nhất định phải giành được, đó mới là điều quan trọng nhất.
"Trước tiên mang chúng ta đi lấy bộ đồ vũ trụ."
"Được rồi, mời đi lối này..."
David còn chưa dứt lời, đã bị cánh tay máy của Bucky nắm chặt lấy cổ và nhấc bổng lên. Bucky khẽ mỉm cười: "Cứ đi thế này thôi. Anh không phải bất tử sao? Chỉ đường đi."
"Được rồi, lối này." Mặc dù bị bóp cổ, nhưng rõ ràng điều đó không ảnh hưởng đến việc David nói chuyện.
Bucky nhấc theo David, mọi người đi theo phía sau.
Đi qua những hành lang thép nối tiếp nhau, vô số cửa chắn điện tử tự động đóng mở. Từ vẻ ngoài, mọi tiện ích bên trong phi thuyền đều toát lên cảm giác vị lai. Có quá nhiều thứ mà họ không thể đoán được công dụng. Đây là thế giới có công nghệ phát triển cao cấp nhất mà họ từng đặt chân đến.
Tập đoàn Umbrella tuy có một số công nghệ đen, nhưng hoàn toàn không thể sánh được với nơi này. Người ta đã có thể thực hiện những chuyến du hành vũ trụ.
Rất nhanh, mọi người đến được nơi cần đến: khoang chứa đồ thay thế cho bộ đồ vũ trụ.
"Có bao nhiêu?" Tạ Tri hỏi.
David: "18 thành viên phi hành đoàn, vì lý do an toàn nên được trang bị gấp đôi. Ngoài ra, tại vị trí các khoang thoát hiểm khẩn cấp cũng có sẵn bộ đồ vũ trụ dự phòng."
"Vậy chúng ta cũng chuẩn bị gấp đôi." Tạ Tri vuốt ve một bộ đồ vũ trụ đang treo lủng lẳng, rồi hỏi: "Mặc dù rất có thể là không có, nhưng tôi vẫn phải hỏi, có phiên bản dành cho trẻ em không?"
"Đương nhiên không có."
"Lina, tranh thủ thời gian cải tạo hai bộ thành phiên bản trẻ em. Có làm được không?"
Lina: "Kỹ thuật không rõ, không chắc chắn."
David mỉm cười: "Tôi có thể giúp một tay."
Tế Vũ nói bằng thứ tiếng Anh bập bõm: "Trẻ lớn cũng có thể mặc. Không thể tin tên này."
Rain gật đầu: "Đúng vậy, cứ mặc tạm vào cũng có thể dùng được. Tôi sẽ bế Ava."
Mọi người không khách khí nữa, tranh thủ thay bộ đồ vũ trụ. An toàn là trên hết.
Hàm lượng công nghệ của bộ đồ vũ trụ này thực sự phi thường. Toàn bộ thiết kế vừa nhẹ nhàng vừa bền bỉ, những vị trí trọng yếu còn được trang bị giáp bảo vệ. Mỗi bộ đồ vũ trụ đều có thiết bị đo khí nhỏ tích hợp, có thể dò xét thành phần khí trong môi trường. Quan trọng nhất là không cần vác bình dưỡng khí, mà tự nó đã có thiết bị tạo dưỡng khí loại nhỏ. Mặc dù có giới hạn, nhưng nó đại diện cho một ứng dụng hiệu quả hơn, và hơn nữa, nó còn có không gian để nâng cấp, trong tương lai họ có thể tăng cường thêm nhiều thiết bị tạo dưỡng khí.
Hùng Đại và Hùng Nhị không thể mặc bộ đồ vũ trụ. Đành chịu, đầu hai người họ quá lớn, căn bản không có kiểu dáng nào phù hợp.
Tạ Tri nhanh chóng nảy ra ý kiến: "Không quan trọng lắm. Lina, hãy chế tạo hai khoang kín đủ cho Hùng Đại và Hùng Nhị, có thể cung cấp dưỡng khí là được. Cái này làm được chứ?"
Lina: "Có thể."
Rain hỏi: "Trên phi thuyền có vũ khí sao?"
"Có, súng phun lửa và súng xung điện phiên bản giảm uy lực."
Rain khó hiểu nói: "Giảm uy lực? Vũ khí mà lại giảm uy lực để làm gì?"
"Prometheus là tàu nghiên cứu khoa học, không phải chiến hạm. Súng xung điện giảm uy lực sẽ không làm hỏng thân tàu."
"Đi xem xem."
Nơi cất giấu vũ khí chỉ cách đó một cánh cửa. Mọi người lập tức được mục sở thị thứ gọi là súng xung điện giảm uy lực.
Sau khi hỏi David và xác nhận nó sẽ không làm hỏng thân tàu, Rain thử bắn một phát vào vách tường. Nòng súng phun ra một luồng năng lượng màu xanh lam, nhưng kết quả là trên mặt tường chỉ còn lại một vết đen, hơi lõm xuống chứ không thể coi là một cái hố.
Rain ngạc nhiên nói: "Uy lực nhỏ thế này sao! Các người cứ mang mấy thứ đồ bỏ đi này mà lang thang trong vũ trụ à? Đầu óc có vấn đề không đấy?"
David mỉm cười: "Mang theo loại vũ khí nào không phải do tôi quyết định."
Tạ Tri cắm khẩu súng xung điện vào bao súng trên bộ đồ vũ trụ: "Có lẽ thuyền trưởng sợ thủy thủ đoàn sẽ "động kinh" chăng? Giữa vũ trụ mênh mông, chỉ có duy nhất con thuyền này, điều đó cũng dễ hiểu thôi. Được rồi, đưa chúng tôi đến khoang duy sinh."
"Khoang duy sinh là một khoang độc lập của thân tàu, cần phải phóng ra mới có thể tách khỏi phi thuyền. Trong phi thuyền thì..." David nhún vai: "Ngài cũng đâu muốn lấy một khoang duy sinh đã hư hại chứ?"
"Nói cách khác, cần phải ra ngoài vũ trụ. Lina, cô chắc chắn có thể làm việc bên ngoài phi thuyền không?"
Lina: "Không vấn đề. Lina có đủ cánh tay máy để tự cố định. Lina cần biết tốc độ phóng ra và khối lượng của khoang duy sinh, sau khi tính toán xong có thể hoàn thành việc thu phóng và thu hồi."
Bucky: "Anh nghe thấy rồi chứ."
David cười khổ: "Thưa ngài, xin đừng lắc cổ tôi. Cấu tạo cơ thể tôi không phải bằng kim loại, sẽ bị gãy vỡ đấy."
"Vậy thì hợp tác một chút."
David không tự mình giải thích, mà để trí tuệ nhân tạo tích hợp sẵn trên phi thuyền đảm nhiệm. Làm vậy có vẻ đáng tin hơn.
Có vẻ như thế giới này thực sự không thiếu trí tuệ nhân tạo. Ít nhất thì hệ thống AI tích hợp trên phi thuyền dường như không hề thua kém Lina, còn David thì hiển nhiên là một kết tinh trí tuệ cao cấp hơn nữa.
Quá trình thu hồi khoang duy sinh sau đó diễn ra rất thuận lợi. Việc di chuyển ngoài vũ trụ hoàn toàn không làm khó được Lina. Với khả năng siêu tính toán, nó đã tính ra khoảng cách trong vài giây sau khi phóng ra, rồi cố định một sợi dây thép nhỏ đủ dài cùng bộ phận thu cơ, sau đó kéo thu nhỏ lại và kéo khoang duy sinh về, hoàn thành nhiệm vụ thu hồi.
Như vậy, cuối cùng mọi người cũng coi như đã được trấn an phần nào, tạm thời không cần lo lắng về việc không thể sống sót trong vũ trụ.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.