Enfys không hiểu rõ lời Chirrut nói, nhưng vẫn tháo mũ giáp xuống, để lộ khuôn mặt một thiếu nữ, trông chừng chỉ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi.

Thế nên trong mắt người lớn như hắn, cô bé cũng như Chirrut, vẫn chỉ là trẻ con.

Chirrut cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, thầm nói: "Cũng may, trực giác của ta không hề sai, nếu không thì thật sự phải nghi ngờ nhân sinh rồi..."

Enfys nhìn Chirrut, rồi nhìn những người khác, mở miệng. Không còn thiết bị đổi giọng trong mũ giáp che giấu, giọng nói lanh lảnh, dễ nghe của thiếu nữ cất lên: "Các vị, chúng tôi không phải hải tặc, không phải thổ phỉ, chúng tôi là những người đồng minh đi đòi lại nợ máu từ Ánh Bình Minh Đỏ Máu.

Tôi không biết trong mắt các vị, Ánh Bình Minh Đỏ Máu là gì, nhưng ở thế giới của chúng tôi, bọn họ chính là cầm thú.

Các vị đã làm việc cho Ánh Bình Minh Đỏ Máu, những việc họ đã làm, chắc hẳn các vị đều đã rõ..."

"Tôi không rõ ràng!" Chirrut chen miệng nói: "Không biết rõ hết, tôi chỉ biết bọn họ đã sát hại rất nhiều dân chúng ở Savarin, những người còn sống sót thì bị cắt lưỡi, không kể già trẻ, và thường xuyên đến thu tiền bảo kê."

Enfys mặt không chút thay đổi nói: "Không chỉ ở Savarin, hãy nhìn dáng vẻ của chúng tôi."

Nói rồi, Enfys khoát tay, và những người đi cùng cô cũng đồng loạt tháo bỏ mũ giáp. Trong số những người này, đa số vẫn là loài người, chủng tộc đông đảo nhất trong Dải Ngân Hà. S��� còn lại là vô số chủng tộc ngoài hành tinh, mà dù là hình thái nhân loại, màu da của họ cũng không hề giống nhau.

Mà đại đa số người còn há miệng, để lộ ra trong cổ họng... phần lưỡi bị cắt cụt.

"Mỗi người chúng tôi, mỗi một quê hương, hành tinh của chúng tôi, đều là nhân chứng cho những tội ác của Ánh Bình Minh Đỏ Máu..."

Enfys bình thản và ngắn gọn thuật lại những gì Ánh Bình Minh Đỏ Máu đã làm. Đúng vậy, không cần những lời miêu tả phức tạp, chỉ cần giới thiệu một cách đơn giản, mộc mạc, nhưng thế là đủ rồi, bởi vì cô không phải đang kể chuyện cũ, chỉ là đang trần thuật sự thật.

Nói đơn giản, Dải Ngân Hà là một chuỗi thức ăn, vậy thì Đế Quốc chính là con sư tử đầu chuỗi, còn Ánh Bình Minh Đỏ Máu, cùng những thế lực đen tối tương tự, lại là những con linh cẩu và kền kền ăn xác thối.

Hơn nữa những thế lực đen tối này thậm chí còn đáng ghê tởm hơn Đế Quốc, bởi vì trong việc tàn phá các nhóm yếu thế, thì chúng mới là những kẻ chuyên nghiệp.

Những thế lực lớn thật sự, ít nhiều còn giữ thể diện, dù cho phải dùng lời nói dối để che đậy, thì ít nhất vẫn có. Còn những tổ chức kiểu xã hội đen, thì không cần điều đó, ít nhất là ở thế giới này, chúng không cần.

Nói cách khác, chúng mới là những con chó mà Chirrut vừa miêu tả, chỉ có điều, chúng là những con chó săn to lớn, béo tốt và tham lam hơn.

Nói xong, Enfys liếc mắt nhìn Chirrut, nói: "Tiểu huynh đệ, những điều ta vừa nói không phải để cầu xin lòng thương hại, mà là để cho thấy quyết tâm của chúng tôi. Chúng tôi cùng Ánh Bình Minh Đỏ Máu, không đội trời chung.

Vì vậy, lô vật liệu hạt nhân này, chúng tôi nhất định phải có được, bởi vì nó đại diện cho một niềm hy vọng, giá trị của nó có thể giúp chúng tôi thành lập một nhánh nghĩa quân, để chống lại chúng đến cùng.

Tiểu huynh đệ, tôi biết cậu không cùng phe với bọn chúng, nhưng rất xin lỗi, tôi sẽ không nhường bước, hy vọng cậu có thể hiểu được.

Tuy nhiên... tôi sẽ cố gắng hết sức để bồi thường thiệt hại cho cậu. Cậu có thể ra điều kiện, nếu làm được, tôi quyết không từ chối."

Chirrut vừa định mở miệng, Baichtal đột nhiên nói: "Chờ chút đã, việc này tôi không tham gia. Tôi chỉ là một kẻ trộm vặt, các người đều là những kẻ máu mặt, tôi nhận thua.

Đổ công toi một trận, cuối cùng chỉ tổ bị Ánh Bình Minh Đỏ Máu truy sát. Đúng như Han Solo vừa nói, thà chết muộn còn hơn chết sớm."

Chirrut lần nữa há miệng, nhưng lại bị ngắt lời. Lần này là Han Solo: "Chờ một chút! Tại sao chúng ta không nghĩ ra một kế hoạch mà có thể kiếm được tiền, các cô thì có vật liệu hạt nhân, chúng ta còn có thể sống rời đi, thoát khỏi sự khống chế của Ánh Bình Minh Đỏ Máu? Nghĩ xem, chúng ta nhiều người thông minh như vậy, kiểu gì cũng sẽ nghĩ ra cách!"

Baichtal xua tay: "À phải rồi, còn có thể tiện thể cứu được bạn gái của cậu về nữa chứ... Này nhóc, đừng có kéo tôi vào, tôi hiện tại chỉ muốn thoát thân thôi. Dreiden sắp đến rồi."

"Không, Baichtal lão cáo già kia, chúng ta cần ông..."

"Tất cả câm miệng!" Chirrut tức giận nói: "Xong chưa hả! Có cho người khác nói không đây! Ở đây, người đánh giỏi nhất là tôi, được không hả! Trẻ con thì không có nhân quyền à!"

Lando nịnh nọt phụ họa: "Đúng! Thật quá đáng các người! Từng người một, thật là vô duyên! Đều không nghe lời Thiếu gia đang bực mình! Thiếu gia, ngài nói đi."

"Gọi ta Thiếu hiệp ~" Chirrut hắng giọng: "Không cần phiền toái như vậy. Dreiden không phải đang trên đường đến sao? Tôi sẽ đánh một trận, giao hắn cho Enfys. Cô chắc chắn sẽ không tha cho hắn. Còn về bên ngoài, cứ tuyên bố là 'Thiếu hiệp Không Cao Hứng đã làm thịt Dreiden', tính hết lên đầu tôi.

Về phần tôi, chỉ cần mật mã ngân hàng của Dreiden, coi như đó là bồi thường thiệt hại cho tôi. Vật liệu hạt nhân thì Enfys cứ lấy đi.

Nếu trong phi thuyền của Dreiden có đồ vật gì đáng giá, mấy người trộm vặt các cậu cứ chia nhau một phần, rồi mạnh ai nấy chạy tan tác. Tất cả cùng vui vẻ, xong chuyện."

Tạ Tri đang lặng lẽ quan sát, nghe vậy không khỏi lắc đầu. Kế hoạch của Chirrut tuy đơn giản và thô bạo, nhưng vẫn chưa đủ toàn diện. Tuy nhiên không sao cả, dù sao cũng còn nhỏ, như vậy là không tệ.

Vì vậy dù có ý nghĩ của riêng mình, nhưng Tạ Tri cũng không nhắc nhở, ý định ban đầu của anh ấy chính là rèn luyện đứa trẻ.

Mà Enfys khẽ nhướng mày: "Tiểu đệ đệ, Dreiden có thể khó đối phó, hắn có rất nhiều lính đánh thuê."

"Tiểu tỷ tỷ yên tâm, tôi còn khó đối phó hơn nhiều! Hơn nữa nếu cần, tôi cũng có không ít thủ hạ, việc vặt vãnh này thì thấm tháp vào đâu."

Mà sắc mặt Kira càng trở nên khó coi hơn, cười khổ lắc đầu: "Cậu bé, cậu hoàn toàn không biết Ánh Bình Minh Đỏ Máu có bao nhiêu đáng sợ..."

Chirrut buông tay nói: "Nhưng tôi hỏi, cô cũng có nói đâu? Cứ làm vẻ thần bí như vậy thì có ích gì? Nếu thật sự khiến tôi biết khó mà lùi bước, chẳng phải sẽ làm nổi bật phẩm chất của họ sao?"

"Cậu không hiểu... Tôi không thể nói, huống hồ cho dù tôi có nói rồi, các cậu cũng không hiểu điều đó có ý nghĩa gì..."

Lòng hiếu kỳ của Chirrut trỗi dậy: "Chẳng lẽ nào kẻ cầm đầu Ánh Bình Minh Đỏ Máu, là con trai của Hoàng đế Palpatine sao? Cho dù là thế cũng chẳng có gì to tát. Kiếm sĩ Sith thôi mà, nhà chúng tôi đâu phải chưa từng đối phó."

Lời này của Chirrut khiến những người khác không phản ứng gì, nhưng cả Kira lẫn Chewbacca đều biến sắc.

Đặc biệt là Kira, mắt mở trừng trừng hỏi: "Cậu biết kiếm sĩ Sith?!"

"Có gì lạ đâu, Cộng Hòa sụp đổ mới mười năm, mà bây giờ người ta đã không biết lịch sử rồi sao? Chẳng lẽ... Các người cũng không biết những chuyện về Jedi, Sith?"

Han Solo kinh ngạc nói: "Cái đó không phải chuyện cổ tích để dỗ trẻ con ngủ sao?"

"Xem ra công tác tuyên truyền của Palpatine làm rất tốt." Chirrut nhún nhún vai, bỗng nhiên xoay cán gậy một vòng. Tiếng vù, một thanh kiếm laser phóng ra từ đầu gậy, biến trường côn thành trường thương.

"Tỷ tỷ, có vẻ cô là người hiểu biết. Cô thấy kiếm laser chưa? Tôi cũng có! Hơn nữa cái của tôi còn to và dài hơn nhiều! Nhìn này, vừa to vừa dài! Cắm vào thì uy mãnh khỏi chê!"

Một đám người trưởng thành không khỏi ngạc nhiên đến mức không nói nên lời. Đứa bé trai này là ngây thơ nói thật, hay là cố ý trêu ghẹo?

Chirrut đắc ý nói: "Bây giờ dám nói đi. Yên tâm, mọi chuyện cứ đổ hết lên đầu tôi là được. Tất cả đều là do Thiếu hiệp Không Cao Hứng này gây ra."

"Được rồi..." Kira thở dài: "Kẻ đứng sau thao túng Ánh Bình Minh Đỏ Máu, đúng là một kiếm sĩ Sith. Hắn tên là Darth Maul..."

"Cô nói ai cơ!?"

Chirrut không thể không kinh ngạc. Darth Maul không phải đã chết rồi sao? Chẳng lẽ không chết thì đã thành Ngộ Năng mất rồi. Tính ra, đó cũng là đệ tử của sư phụ tôi... hóa ra là sư huynh của tôi ư.

Không chỉ Chirrut ngạc nhiên, gần như cùng lúc, Tạ Tri đột nhiên dịch chuyển tức thời đến bên trong quán rượu nhỏ. Rõ ràng là Tạ Tri rất để tâm đến tin tức này.

Đúng là một người sống sờ sờ bất ngờ xuất hiện, khiến tất cả mọi người giật nảy mình. Điều đáng chết hơn cả là, Enfys và những người của cô còn chưa kịp hạ súng, kết quả là trong cơn hoảng sợ đã lỡ tay cướp cò.

Trong khoảnh khắc, ba tia đạn năng lượng màu xanh lam phóng ra!

Khi mọi người tưởng chừng sắp có người trúng đạn oan, thì sự thay đổi xảy ra ngay sau đó đã làm thay đổi hoàn toàn nhận thức của mọi người.

Họ thấy ba tia đạn năng lượng mảnh dài, bị giữ chặt giữa không trung, rung lên bần bật, và phát ra tiếng "xè xè" của năng lượng đang vận chuyển.

Như vậy kỳ cảnh, tự nhiên khiến mọi người không khỏi kinh ngạc tột độ.

Không sai, chính Tạ Tri đã làm điều đó. Anh ấy chỉ giơ tay ra, dùng nguyên lực khống vật để giữ ổn định những tia đạn năng lượng.

Nhưng điều khiến Chirrut bất ngờ chính là, sau khi sư thúc làm xong việc, anh ấy khẽ nhíu mày. Đây là... không hài lòng? Hay là có gì đó không ổn?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.