Thấy Tạ Tri không bận tâm đến hắn, Chewbacca lập tức tiến lên một bước.

Han Solo vội khoát tay: "Chewie, để đó cho ta. Chúng ta là những người biết nói lý lẽ."

Tạ Tri thấy vui trong lòng, Han Solo đúng là chứng nào tật nấy, vẫn ba hoa chích chòe như hồi trẻ.

Han Solo kéo vạt áo khoác, nói: "Tuy ta đã già, nhưng ở cả dải Ngân Hà này, chưa ai dám không nể mặt ta. Dĩ nhiên, ta là người biết đạo lý, bạo lực vĩnh viễn chỉ là lựa chọn cuối cùng.

Đại Bàng Thiên Niên Kỷ là thuyền của ta, là thuyền của Han Solo ta, trước đây bị Đỗ Cain ăn trộm.

Vì thế, chàng trai trẻ, dù ngươi có chiếm được Đại Bàng Thiên Niên Kỷ bằng cách nào, đó đều là đồ ăn cắp phi pháp. Nó trở về tay chủ cũ là hoàn toàn hợp tình, hợp lý, hợp pháp.

Bây giờ, Han Solo ta muốn lấy lại Đại Bàng Thiên Niên Kỷ. Chuyện chỉ có vậy thôi, đã hiểu chưa?"

Tạ Tri nhướng mày: "Phi pháp? Đồ ăn cắp? Vậy mà ông còn tự nhận là người biết nói lý lẽ?"

"Hừm hừm."

Tạ Tri cười khẩy: "Được, vậy chúng ta cùng nói chuyện đạo lý. Chiếc Đại Bàng Thiên Niên Kỷ này, ông đã thắng được từ tay Lando Calrissian thông qua đánh bạc, đúng không nào?"

Han Solo nhếch mép: "Xem ra ngươi cũng nghe về chuyện của ta rồi."

Tạ Tri không bận tâm đến vẻ đắc ý của hắn, tiếp tục: "Vậy thì chủ nhân trước của nó là Lando Calrissian, điều này không sai chứ?"

Han Solo dù sao cũng là kẻ già đời, cáo già hóa chồn, lập tức dấy lên một cảm giác bất an: "Lando trước kia làm gì thì không liên quan đến ta."

"Không, có liên quan." Tạ Tri lắc lắc ngón tay: "Trước khi các ông thực hiện phi vụ buôn bán ở Kashyyyk, Lando đã nợ một khoản tiền lớn, vì thế chiếc Đại Bàng Thiên Niên Kỷ của hắn bị tịch thu, thuộc về chủ nợ.

Nhưng khi đó các ông đã lựa chọn thế nào? Tháo dỡ bộ phận neo đậu cường hóa, theo ta được biết, còn là do ngài Chewbacca đây tự tay ra tay, đúng không nào?"

Chewbacca nghiêng đầu nhìn lên trần nhà, huýt sáo ra vẻ không liên quan.

Tạ Tri lười nhác nói: "Thế nên, cái ông thắng được trên chiếu bạc kia là đồ ăn cắp, chiếc Đại Bàng Thiên Niên Kỷ vốn dĩ không phải của ông."

Han Solo cau mày: "Chuyện của mấy chục năm trước, ngươi nói không bằng chứng. . ."

Rầm, Tạ Tri đặt một thiết bị nhỏ xuống bàn. Ngay lập tức, một bản ghi điện tử được chiếu lên, trên đó ghi rõ ràng giao dịch mua bán Đại Bàng Thiên Niên Kỷ của Tạ Tri.

Thứ này tương đương với hóa đơn, có thể dùng làm bằng chứng.

Tuy nhiên, những kẻ thường xuyên lui tới khu vực xám thường không cần thứ này. Nhưng năm đó Tạ Tri lại rất muốn có giấy tờ đầy đủ. Mua bán hợp pháp thì cớ gì lại không muốn hóa đơn?

"Ta là người cẩn thận, không thích người bán giở trò với hàng của mình, xong việc lại không có cách nào truy cứu. Vì thế, không chỉ có hóa đơn, lúc giao dịch ta còn quay lại video. Ông có muốn xem không?"

Han Solo há hốc mồm, còn Mã Tư thì khúc khích cười vui vẻ, dường như rất hả hê khi thấy Han Solo nếm mùi cay đắng.

"Chuyện mấy chục năm trước, trông tuổi ngươi có vẻ. . ."

Tạ Tri xua xua tay: "Tuổi của ta lớn hơn ông nhiều lắm. Người trẻ tuổi mới là cách ta gọi ông đấy. Nào nhóc con, đừng giở trò lảng tránh sang chuyện khác nữa. Đại Bàng Thiên Niên Kỷ, là của ai?"

"Một chiếc thuyền thôi mà, ta trả nổi."

"Không không không, cái này của ông gọi là cưỡng ép mua bán. Có bán hay không là việc của ta, dựa vào đâu mà ông nói trả tiền là thuyền thuộc về ông? Hơn nữa, ông đã dùng không công hơn bốn mươi năm, vốn dĩ là ông nợ tiền của ta."

Han Solo giơ tay: "Đồng nghiệp, ngươi cũng nói là hơn bốn mươi năm rồi. Thủ đô Đế quốc đã không còn, chỉ là một chiếc phi thuyền thôi mà, đừng cố chấp như vậy chứ."

"Ồ ~" Tạ Tri kéo dài giọng, cười nói: "Vậy ta có thể hiểu thế này không nhé? Theo ta được biết, ông có con trai. Nếu có kẻ nào đó bắt cóc con trai ông một thời gian dài, vậy có phải là nó không còn tính là con trai ông nữa không? Cũng chỉ là một đứa con trai thôi mà, đừng cố chấp như vậy chứ."

"Được rồi, vật về với chủ cũ." Han Solo làm ra vẻ đau lòng tột độ, giơ tay nói: "Chuyện này đến đây là hết. Đại Bàng Thiên Niên Kỷ là của ngươi, hẹn gặp lại!"

"Khoan đã, mọi chuyện vẫn chưa xong đâu."

Han Solo trợn mắt: "Cho dù ta đã dùng hơn bốn mươi năm, nhưng nói lý ra, phí thuê nợ phải là Lando đền bù cho ngươi chứ. Ta thắng nó trên chiếu bạc mà! Ngươi nên tìm hắn ấy! Hắn từng làm tướng quân, đâu thiếu tiền."

Tạ Tri vẫn lắc đầu: "Nghe có vẻ có lý, nhưng tất cả đều là ngụy biện.

Cứ lấy ví dụ về con trai ông mà nói, bọn buôn người lừa bán nó là có tội, lẽ nào người mua lại vô tội sao?

Cũng như câu nói, không có mua bán thì sẽ không có giết hại.

Không sai, ông đã thắng nó trên chiếu bạc. Nhưng đồ ăn cắp thì vẫn là đồ ăn cắp. Phi pháp sử dụng mấy chục năm, chỉ bằng một câu "không liên quan đến tôi" mà ông muốn phủi sạch trách nhiệm ư? Như vậy còn có vương pháp, còn có pháp luật nữa không?

Này đồ tiểu tặc, ông hãy nghĩ cho kỹ rồi hãy trả lời.

Ông nói lý, ta sẽ cùng ông nói lý. Nếu ông không nói lý, vậy ta cũng xin phụng bồi.

Xin khuyên ông một câu, đừng có mà giở trò con buôn với lão già này. Tuổi của ta còn lớn hơn cả cha ông ấy chứ."

Han Solo há miệng, rồi kéo ghế tựa lại gần, rướn người sát Tạ Tri, đặc biệt hạ giọng nói: "Cho ta chút thể diện đi. Dù sao ta cũng là danh nhân từng cứu vớt dải Ngân Hà. Dù không có công lao thì cũng có khổ lao chứ."

Tuy bây giờ ta không có tiền, nhưng ta có tiếng tăm lẫy lừng. Rồi ta sẽ giới thiệu cho ngươi vài phi vụ lớn, đảm bảo phát tài, tin ta đi, ta có mối quan hệ rộng."

Nói xong, hắn lại lớn tiếng: "Ngươi nói xem giờ phải làm sao đây? Danh tiếng của Han Solo ta lừng lẫy thế này, cả dải Ngân Hà ai mà chẳng biết?"

Tạ Tri cười cười: "Được thôi, mọi chuyện đều có thể thương lượng. Nhưng trước hết, ta xin giải thích một chút tình hình."

"Tàu vận tải hạng nhẹ loại YT-1300, ta có hai chiếc. Đúng vậy, Đại Bàng Thiên Niên Kỷ, có hai chiếc. Chiếc bên ngoài kia vẫn luôn đi cùng ta, là chiếc số một, không phải chiếc mà ông đã đánh mất đâu. Chiếc của ông là số hai."

Han Solo ngẩn người: "Hai chiếc ư!? Khoan đã. . . Vậy thì không đúng. Nếu là như vậy, làm sao ta biết chiếc nào mới là chiếc Lando nợ ngươi. . ."

"Dừng lại." Tạ Tri cười lạnh: "Đừng giở trò vặt vãnh ấy. Lando có mấy chiếc thuyền ông không biết sao? Nó đã thua dưới tay ông thì giờ là của ta. Hóa đơn của ta đầy đủ cả, ông có muốn ta cho ông sáng mắt ra thêm lần nữa không?"

Tạ Tri nói thật không sai. Trước đây, nhờ Steve nhắc nhở, khi ghi nhớ chiếc Đại Bàng Thiên Niên Kỷ, Tạ Tri cũng đã mua một chiếc YT-1300. Tuy không thể so sánh với Đại Bàng Thiên Niên Kỷ, nhưng đó cũng là một con thuyền tốt, mua không lỗ.

"Ai mà mua đồ lại giữ hóa đơn hơn bốn mươi năm chứ?"

"Ta thích giữ làm kỷ niệm thì sao."

"Được rồi, vậy ý ngươi là sao?"

"Chẳng lẽ còn chưa rõ sao? Phí sử dụng hơn bốn mươi năm trước chúng ta tạm gác lại. Chiếc thuyền của ta đã bị ông làm mất, việc này phải giải quyết chứ."

"Đó là do Đỗ Cain ăn trộm. . ."

"Hắn là hắn, ông là ông. Chính ta tự đi tìm về, vậy thì tính chất lại khác rồi.

Dĩ nhiên, ta cũng không trông mong ông có bản lĩnh tìm về, nhưng ông nợ ta, điểm này có gì phản đối không?"

"Ngươi cứ nói muốn gì đi. Việc gì làm được ta sẽ không từ chối, việc gì không làm được, dù ngươi muốn giết ta, ta cũng không chấp nhận."

Tạ Tri không đáp, quay đầu nhìn về phía Mã Tư đang xem trò vui: "Quý cô Mã Tư, tôi đến đây là để mua ít thông tin từ cô, phi vụ này thế nào?"

Nói rồi, hắn lại móc ra một viên hạt nhân tố đặt lên bàn. Tạ Tri hoàn toàn xem thứ này như tiền bạc thông thường.

Mã Tư cười ha hả rồi ngồi xuống: "Tại sao không chứ? Ngài muốn hỏi gì nào?"

"Thật ra tôi cũng không biết mình muốn tìm cái gì, có điều. . ." Tạ Tri chỉ vào Han Solo: "Hắn cũng coi như là người từng vào nam ra bắc, kiến thức rộng rãi. Cứ nghe thử xem sao. Bất kể là ai trong hai người các ông biết, tiền tôi sẽ trả đủ. Lão già này nợ tôi phí sử dụng phi thuyền, phí tổn hại, cũng sẽ được xóa bỏ."

Han Solo cau mày: "Còn Đại Bàng Thiên Niên Kỷ thì sao?"

"Ông nghĩ hay quá nhỉ. Tỉnh lại đi, chiếc đó vốn dĩ không phải của ông. Có vài món đồ không phải của mình thì có mơ cũng chẳng được đâu."

Mã Tư nói: "Ngài cứ nói thử xem, ít nhất cũng phải có một mô tả đại khái chứ."

Tạ Tri suy nghĩ một chút rồi nói: "Đó hẳn là một địa điểm nào đó. Tên gì, ở đâu, tôi không biết, nhưng có thể xác định là nó có liên quan đến Sith.

Tôi biết đại khái các ông cũng không biết đó là cái gì, nhưng liệu có ai khác cũng đang tìm một nơi tương tự không? Dù sao nếu có người tìm, họ có thể sẽ đến hỏi thăm manh mối từ quý cô Mã Tư đây, vì cô có kiến thức rộng rãi. . ."

Tạ Tri lời còn chưa dứt, trong lòng chợt giật mình!

Không vì lý do nào khác, cũng như hắn đã nghĩ ban đầu, tới đây thuần túy là vì. . . đằng nào cũng đã đến rồi.

Thế nên đối với vấn đề dò hỏi, hắn vốn dĩ không hề ôm bất kỳ kỳ vọng nào, chỉ là tiện miệng hỏi vu vơ mà thôi.

Thế nhưng, khi nghe những lời của Tạ Tri, dù Mã Tư và Han Solo bề ngoài không chút biến sắc, trông rất bình thường, nhưng tâm trạng của hai người không thể giấu được Tạ Tri. Trình đ��� của một Nguyên Lực đại sư đâu phải chuyện đùa.

Và tâm trạng hiện lên ở cả hai người chỉ có một: kinh ngạc tột độ!

Nếu chỗ này không có vấn đề gì, thì kinh ngạc làm gì chứ.

Hiển nhiên, hành động tùy hứng này của hắn, thật sự đã mang đến manh mối! Bất kể là do hắn may mắn, hay là do bốn vật biểu tượng may mắn, tóm lại. . . Hắn đã đến đúng nơi rồi!

Hơn nữa, Tạ Tri chỉ trong thời gian ngắn đã đoán được một khả năng. Dù sao nếu dùng phương pháp loại trừ, mục tiêu tình nghi cũng chỉ có một.

Vì thế, Tạ Tri đánh giá hai người, rồi chậm rãi thong thả tiếp lời: ". . . Hơn nữa ta đoán rằng, nếu một người nào đó là Jedi đại sư, có lẽ sẽ tiên đoán được điều gì đó."

"Nếu như ông ấy thực hiện điều tra, có lẽ sẽ tìm đến quý cô Mã Tư đây, thậm chí còn có thể hỏi thăm. . . em rể mình.

Đúng không Han Solo? Luke Skywalker dù sao cũng là anh vợ của ông mà."

Sắc mặt Han Solo cuối cùng cũng trở nên u ám, lạnh giọng nói: "Rốt cuộc ngươi là ai?"

"Người đi tìm rắc rối cho Sith."

"Sith đều đã chết hết rồi!"

Tạ Tri nhếch miệng: "Nếu thật sự là như vậy, vậy Luke đang tìm cái gì chứ?"

Mã Tư đột nhiên nói: "Nhưng thưa ngài, ngài chứng minh thế nào rằng mình không phải phe Sith?"

"Lý niệm của Sith chính là gìn giữ hòa bình vũ trụ, nghiêm khắc với bản thân, khoan dung với người khác, lấy đức báo oán, cam chịu nhục nhã, nói năng văn minh lễ phép, kính già yêu trẻ, không sát sinh. . . Nếu không làm được như vậy, chắc chắn sẽ nổ tung tại chỗ mà chết."

Han Solo lập tức trợn tròn mắt: "Ngươi đang đùa ta đấy à?"

"Không, hắn đã chứng minh rồi." Mã Tư liếc Han Solo một cái, khinh thường nói: "Ông cũng coi như từng qua lại với các Đại Đế Sith, vậy mà không hiểu sao? Sith mà nói ra những lời này, tương đương với việc lật đổ niềm tin cả đời của chính họ, tu vi cũng tiêu tan."

"Sith đâu phải không biết nói dối."

Tạ Tri giang tay: "Sith đương nhiên có thể nói dối, có thể nói rằng mình không phải Sith, nhưng những chuyện liên quan đến tín ngưỡng thì không dám nói bừa. Nguyên Lực Bóng Tối cũng sợ bị Nguyên Lực Ánh Sáng ảnh hưởng. Nếu không tin, quay đầu lại hỏi anh vợ ông thì biết ngay thôi, về phương diện này ông ta là chuyên gia."

Han Solo còn muốn nói gì đó, nhưng Mã Tư đã thoải mái nói: "Được rồi, ông đừng lèm bèm nữa. Chuyện có đáng gì đâu? Người đồng ý quét sạch tàn dư Sith thì đương nhiên càng nhiều càng tốt. Sith chính là tai họa, chẳng lẽ lại cho bọn họ cơ hội gieo vạ Dải Ngân Hà sao?"

"Vị này. . . Quên đi, ta cũng không bận tâm tên ngươi là gì. Ta có thể nói cho ngươi, Luke đã đến tìm ta, hỏi thăm về một hành tinh tên là Exegol.

Cậu ta vận may không tệ. Hồi còn trẻ. . . À ừ, bây giờ ta cũng còn trẻ chán. Nói chung, ta đã từng nghe qua cái tên này, nhưng không biết nó ở đâu.

Có điều thật trùng hợp, còn có một gã cũng đang tìm Exegol. Ngươi không biết hắn sao, tên thợ săn tiền thưởng, Bà Thôn Âu Kì. . ."

Tạ Tri không chút biến sắc, bụng thầm nghĩ: "Ta đâu chỉ biết, gã đó chính là Ma Đông Mai tự tay đâm chết. Chỉ là không ngờ loanh quanh lại có liên quan đến gã đó. Sớm biết thì trước khi giết chết nên tra hỏi một trận."

Còn hai vợ chồng Charrot, nghe xong thì vẻ mặt có chút lạ, dù sao duyên phận của họ với Âu Kì cũng không cạn.

Có điều hai vợ chồng cũng không quá bận tâm, chỉ cho rằng đó là do xuyên không mà thành, dù sao họ còn chưa biết khái niệm phân tách dòng thời gian.

Mã Tư tiếp tục: "Chuyện này ta đã nói cho Luke. Lúc đó Lando Calrissian cũng đi cùng cậu ta, hai người họ cùng nhau đi điều tra. Còn sau đó thì ta không biết gì thêm."

"Cảm ơn." Tạ Tri ngẩng đầu nhìn về phía Han Solo: "Ông không định bổ sung gì sao? Ông vào nam ra bắc, lăn lộn khắp vũ trụ cả đời. Tôi có phải phe Sith hay không, với kinh nghiệm và con mắt tinh đời của ông, lẽ nào còn không nhìn ra sao?"

"Vấn đề là ta không thích ngươi. Cứ cảm thấy đụng phải ngươi là chẳng có chuyện tốt lành gì. Có điều. . ." Han Solo chỉ vào Rey đang gặm Đế quốc Diệt Tinh Hạm: "Ta lại rất quý con bé này. Nể mặt tiểu oa nhi này, ta có thể nói một chút."

"Ngươi, nói lời giữ lời chứ?"

Ông lão còn tỏ vẻ kiêu ngạo. Tạ Tri gật đầu: "Xóa bỏ. Mọi người ở đây đều nghe rõ đấy."

"Được thôi, chuyện sau đó thì ta biết. Lando đã kể với ta rằng, hai người bọn họ trên đường tìm kiếm quả thật đã xác định được một manh mối. Muốn tìm đến Exegol, cần có thiết bị dẫn đường của Sith, mà cả dải Ngân Hà chỉ có hai cái.

Họ chỉ tìm được một trong hai manh mối đó. Nhưng khi lần theo đến cùng, manh mối bị đứt đoạn. Sau một thời gian ngắn bỏ công tìm kiếm, họ thực sự không tìm được bất kỳ thông tin liên quan nào nữa, thế là Luke đành từ bỏ.

Chuyện đó coi như kết thúc, không có gì tiếp theo."

Tạ Tri hơi nhướng mày: "Đứt đoạn ư? Đứt ở chỗ nào?"

"Để ta nghĩ xem, cái nơi quỷ quái đó tên là gì ấy nhỉ. . . Chewie, ngươi còn nhớ không?"

"Gầm gừ ~"

"À đúng rồi, hành tinh Jakku, sa mạc bị cấm đoán. Âu Kì cuối cùng chính là biến mất ở đó."

Tạ Tri nở nụ cười thỏa mãn: "Cảm ơn rất nhiều. Chúng ta huề nhau, mặt khác. . ."

Lại móc ra một viên hạt nhân tố đặt lên mặt bàn: "Ta là người cẩn thận, chuyện nào ra chuyện đó. Ông cứ mua một chiếc thuyền mới đi, chiếc Đại Bàng Thiên Niên Kỷ này thì đừng tơ tưởng nữa."

Han Solo cảm thán thở dài: "Hạt nhân tố. . . Thứ này, năm đó chúng ta ở Kashyyyk kiếm được cả trăm tấn đấy."

"Chỉ trăm ký lô thôi, ông bị bệnh lú lẫn à?"

Tạ Tri một chút cũng không nể mặt hắn.

Han Solo mặt tối sầm, bật dậy: "Vì thế ta mới không thích ngươi! Tốt nhất là đừng bao giờ để ta gặp lại ngươi nữa!"

Nói thì nói vậy, nhưng ông lão vẫn nhét hạt nhân tố vào túi.

Mã Tư cười ha hả, rất vui vẻ: "Đến đây, nâng ly đi. Rồi cho con bé thêm bình sữa tán tỉnh nữa. Ta bao. Cứ chơi cho đã đời."

Sau khi mọi người rời đi, Tạ Tri cùng đám người hắn tiếp tục ăn uống. Chẳng việc gì phải vội vã đi lang thang, cứ tạm thời thư giãn một chút. Tâm trạng vui vẻ rồi lên đường cũng không muộn.

Hơn một giờ sau, đoàn người rời khỏi quán bar của Mã Tư.

Nhưng khi đi đến bãi đậu phi thuyền, họ lại thấy Han Solo và Chewbacca. Hai vị đang đăm đắm nhìn chiếc Đại Bàng Thiên Niên Kỷ của Tạ gia, ánh mắt ấy chính là tình yêu đích thực.

Tạ Tri vội ho một tiếng: "Này, đừng có nhìn ta nữa. Lời ông vừa buông xuống hình như chưa lâu lắm đâu nhỉ."

"Hừ! Nếu là ta, ta sẽ không tân trang Đại Bàng Thiên Niên Kỷ thế này đâu!"

"Vì thế chiếc Đại Bàng Thiên Niên Kỷ đã giao nhầm người. Đừng tưởng ta không biết gì nhé. Chà chà, chiếc Đại Bàng Thiên Niên Kỷ số hai kia suýt chút nữa đã bị hai ông hành cho ra bãi phế liệu rồi."

Nói rồi, Tạ Tri sờ sờ thân thuyền, lắc đầu cảm thán: "Đây mới gọi là đẹp chứ. Nhìn xem cái cách đánh bóng này, sáng loáng lấp lánh chói mắt, đến một vết xước cũng không có. Đây mới là chàng trai đẹp nhất trong giới phi thuyền, đi theo ta mà hưởng phúc thôi."

Chewbacca không khỏi ngượng nghịu quay mặt làm như không nghe thấy. Nhưng Han Solo đúng là mặt dày, vội ho một tiếng: "Các ngươi định đi Jakku à?"

"Có liên quan đến ông sao?"

"Tiêu diệt tàn dư Sith là trách nhiệm của mỗi người. Huống hồ, là đại anh hùng từng cứu vớt dải Ngân Hà, ta đây, cam chịu nhận tội. . ."

"Dừng lại." Tạ Tri khoanh tay, nghiêng đầu đánh giá Han Solo: "Không phải chứ, ông đã lớn tuổi thế này rồi mà còn định dựa vào ba hoa chích chòe, há miệng chờ sung rụng đấy à?"

"Ta thật không ngờ, ông lại thảm hại đến mức này. Sao? Không có thuyền sao? Hay là có tiền mà cũng chẳng ai thèm để mắt đến ông?"

"Nói chuyện đừng khó nghe thế chứ. Ta cũng nhìn ra rồi, ngươi rất hiểu ta. Vậy thì ngươi hẳn phải biết, ta không thiếu cách kiếm tiền đâu. . ."

"Muốn lên thuyền? Lý do này không được. Đổi một cái khác khiến ông đau lòng, ta vui vẻ một chút thì ta sẽ xem xét."

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.