Han Solo nhướng mày, hắn nhận ra người kia đang tìm cớ từ chối mình.

Hơn nửa đời người trải qua, sự tinh tường ấy hắn vẫn còn.

Nhưng hiện tại không phải lúc hắn câu nệ thể diện, người này thần bí khó lường, dường như hiểu rõ cả Jedi lẫn Sith, rất có thể… vị này cũng là một Jedi.

Nếu cả hai Jedi đều quan tâm đến một hành tinh tên Ách Tây Mâu, Han Solo cảm thấy việc này hắn nên tham gia. Không nói đâu xa, con trai hắn cũng muốn trở thành Jedi.

Thế là Han Solo thở dài một tiếng, ánh mắt u buồn nói: "Đã từng, có một mối tình chân thành đặt trước mắt tôi, mà tôi đã không nắm giữ…"

"Dừng!" Tạ Tri khoát tay, nghiêng đầu nhìn hắn, vẻ mặt nghiêm túc hẳn: "Được lắm Han Solo, có phải định kể chuyện Kira không? Thật là kéo cả thể diện xuống."

"Ông biết sao? À, đúng rồi, ông còn biết chúng tôi lấy được một trăm kilôgam vật chất hạt nhân nữa cơ mà."

Tạ Tri lắc đầu: "Vì con trai mình, anh làm cha cũng liều mạng thật, chứ vì lời của anh vợ thì chắc anh còn chưa đến mức đó đâu."

"Ông cũng biết ư?" Han Solo chợt lắc đầu: "Đúng là không khó đoán, ba chúng tôi ở dải Ngân Hà tiếng tăm lừng lẫy quá rồi, nhất là Luke, mà tôi với Leia lại có con trai…"

Tạ Tri móc một điếu thuốc ném cho Han Solo, rồi châm lửa hút một hơi: "Đều là những người làm cha, tôi hiểu.

Thế nhưng này, đừng trách tôi nói khó nghe, anh cho dù chưa già, việc này cũng không phải việc anh có thể nhúng tay vào đâu."

Mà lời nói của Tạ Tri, trái lại càng khiến Han Solo muốn đi theo. Hắn lại có thêm một lý do nữa: tò mò.

Dù tiếng tăm của mình lớn đến đâu, những câu chuyện truyền thuyết lan xa đến mấy, nhưng người đàn ông này lại hiểu quá rõ về quá khứ của hắn. Điều đó khiến hắn ngứa ngáy trong lòng.

"Chưa chắc đâu, tôi phát hiện những việc tôi muốn làm trong đời, luôn có thể làm được…"

Chewbacca nghe vậy gào lên một tiếng, Han Solo buông tay nói: "Quá trình tuy rằng hơi khúc khuỷu một chút, nhưng kết quả đâu có thay đổi lớn mấy."

Tạ Tri nheo mắt lại, hừ, đang khoe với tôi cái vầng hào quang nhân vật chính đấy à?

Tạ Tri khẽ lắc đầu: "Nếu anh luôn thành công được như vậy, vậy thì Pasadena đang ở ngay kia, anh muốn đi thì đâu có khó, cần gì cứ phải bám theo tôi?

Huống hồ anh vợ anh còn chưa tìm ra manh mối, tôi đến đó là có thể tìm được ư?"

"Không hiểu sao, trực giác mách bảo tôi rằng ông sẽ thành công."

"Cảm ơn lời chúc của anh."

"Được rồi, nếu ông cứng đầu thế… ừm, tôi thấy ông nói cũng có lý, tôi có thể tự mình đến Pasadena, hoặc là… gọi cả Luke đi cùng."

Nói xong, Han Solo quay lưng bước đi.

"Trở lại!"

Han Solo quay đầu lại cười đắc ý: "Tôi đoán, ông sợ Luke."

"Sợ ư? Đúng là một vấn đề! Haha… Có một điều có thể chắc chắn là tôi đã sai rồi." Tạ Tri thở dài: "Tôi quên mất anh từ khi còn trẻ đã là loại người vì đạt được mục đích mà không thèm dùng não, anh căn bản không biết mình đang làm gì. Còn nhớ kết quả anh đe dọa lão già Beckett năm đó không?

Mà lại không nghĩ đến, nếu tôi giết anh thì chẳng phải đơn giản hơn sao?"

Han Solo nhún vai: "Kết quả năm đó đâu có tệ, tuy có chút khúc mắc nhỏ, nhưng cũng nhờ đó mà tôi gặp được Chewie, chúng tôi đã trở thành cặp bài trùng ăn ý.

Hơn nữa cả đời này tôi từng trải qua đủ loại người khác nhau rồi, những người như ông tôi cũng đã gặp. Ông thuộc loại người làm việc có nguyên tắc, tự vạch ra ranh giới cho mình.

Nếu ông đánh tôi, tôi không nghi ngờ chút nào, nhưng tôi đâu có phạm vào điều cấm kỵ của ông, thì ông sẽ không giết tôi."

Tạ Tri thật sự không muốn mang theo Han Solo. Lý do rất đơn giản: không muốn lại tạo ra một nhánh thời gian nữa.

Nhưng đúng như hắn nói, hắn đã quên mất gã này từ trong xương tủy đã tự cho mình là trung tâm, làm việc cơ bản chẳng màng hậu quả, thích gây rắc rối.

Hiện tại nếu không đưa Han Solo đi, mà hắn lại không gây chuyện, thì hắn đâu còn là Han Solo nữa.

Vì vậy có thể xác định, lần tiếp xúc này với Han Solo đã dẫn đến hiệu ứng cánh bướm phát sinh.

Mà tương lai của Han Solo, cùng với Luke, Leia, liệu có tác động hay không đến diễn biến lịch sử thế giới chính thống về sau, Tạ Tri cũng không biết.

Vấn đề là, chưa bàn đến vầng hào quang của ba nhân vật chính này, chỉ lấy những gì ba người đã trải qua với Palpatine năm đó,

cộng thêm tiếng tăm lừng lẫy khắp dải Ngân Hà. Quân đoàn số Một sau khi trở về, xác suất họ không bị trừng phạt là bằng không.

Như vậy, chỉ cần quỹ đạo ban đầu của Han Solo thay đổi, nhất định sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của tương lai.

Đã vậy… Tạ Tri cũng tự đưa ra mấy lý do cho mình.

Tuy rằng cực kỳ không ưa Han Solo, nhưng dù vòng vo tam quốc thế nào thì hắn cũng là cháu rể, đi theo mình tổng hơn là để hắn tự gây chuyện lung tung, đừng để hắn tự rước họa vào thân mà chết, con bé cháu gái của mình còn phải thờ chồng.

Thực ra nghĩ lại, con bé cháu gái tái giá cũng đâu có gì xấu… Thôi quên đi, tuổi tác đều không nhỏ rồi, cùng nhau đạt được thành tựu đám cưới vàng đi.

Lại thêm nữa, Han Solo xem như cung cấp tin tức có công, tạm thời xem như ban thưởng cho hắn vì lòng từ thiện.

Huống hồ, muốn nói đến việc giết thêm một lần Palpatine, thì Tạ Tri sẽ không buồn ngủ đâu.

Quan trọng nhất là, có thể làm một việc nào đó mà mình muốn làm nhưng lại cố gắng kiềm chế, khiến cho tâm trí rõ ràng hơn một chút…

Nhánh đơn giản thì cứ nhánh đi, không kém gì một cái này đâu.

Thế là Tạ Tri nói: "Lên thuyền của tôi, thì phải tuân thủ nguyên tắc của tôi, vì có một điều anh nói đúng, chọc giận tôi là tôi sẽ đánh anh đấy.

Đừng tưởng cơ thể anh già yếu rồi là có thể cậy già, ở chỗ tôi, anh vẫn chỉ là một đứa trẻ con ranh, đáng đánh thì vẫn đánh thôi."

Han Solo làm thủ thế "đã hiểu, nghe lời ông".

Đoàn người lên Đại Bàng Thiên Niên Kỷ. Trong quá trình đó, Han Solo và Chewbacca cảm khái muôn vàn, sờ đông sờ tây, miệng v��n không ngớt.

"Cảm giác như mới vậy, năm đó chúng tôi lần đầu tiên lên Đại Bàng Thiên Niên Kỷ cũng vậy. Làm sao mà bảo dưỡng được thế?"

"Gào gào ~"

"Phòng khách sửa lại à? Quầy bar đâu rồi? Cái kia là cái gì? Bếp nướng BBQ?"

"Gào gào ~"

"Đúng vậy, cờ vua giả lập đâu rồi? Còn có không gian được mở rộng thế này, có thể đảm bảo tính năng ổn định không? Ông đã tháo bao nhiêu đồ vật rồi!"

Tạ Tri tức giận lườm hắn một cái: "Có phải anh có vấn đề không? Đây là thuyền của ai?"

"Ông ông, tôi chỉ là xuất phát từ sự hiểu biết của một phi công, đưa ra lời khuyên mang tính chuyên nghiệp thôi."

"Cái kỹ năng bay vài lần của anh ấy à, đừng có ở đây khoác lác với tôi, cút sang chỗ khác đi."

Han Solo im miệng. Thực ra hắn và Chewbacca đang tìm kiếm bằng chứng. Sử dụng Đại Bàng Thiên Niên Kỷ mấy chục năm, trên phi thuyền có rất nhiều dấu vết của hai người bọn họ.

Đáng tiếc, chiếc thuyền này từ trong ra ngoài đều rất khác so với Đại Bàng Thiên Niên Kỷ của hai người họ, chẳng có dấu hiệu nào cả.

Muốn nói đối phương vì lừa hai người họ mà cải trang triệt để thì có vẻ hoàn toàn không cần thiết. Chỉ có thể tin rằng, thật sự có hai chiếc Đại Bàng Thiên Niên Kỷ.

Mà sau khi nhìn thấy R2 và C3-PO, hai người cũng không kinh ngạc, dù sao hai loại người máy này ở dải Ngân Hà cũng không phải là thứ hiếm lạ. Huống hồ kiểu dáng và lớp vỏ bên ngoài cũng khác với hai con robot mà họ biết.

Sau khi phi thuyền khởi động, hai người còn muốn thử điều khiển Đại Bàng Thiên Niên Kỷ bằng tay, nhưng đáng tiếc, Chirrut vẫn đang điều khiển, căn bản không cho họ cơ hội.

Chirrut cũng sẽ không dễ dàng nhường lại thời gian chơi game khó kiếm này. Nó nạt nộ Rey đến mức đau cả đầu, móng vuốt của đứa bé không hề nhẹ nhàng chút nào.

Đúng là kỹ thuật lái của Chirrut khiến Han Solo và Chewbacca không thể chịu nổi. Không phải là không phục, mà là bị đả kích, cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Thôi được rồi, để một đứa bé điều khiển hoàn toàn, đến ghế lái phụ cũng không cần, lại còn dùng Nguyên Lực thật kỳ cục, quá là bắt nạt người khác…

Chạy đến nói chuyện phiếm với Charrot đang chơi với Rey, ai ngờ hai người này miệng cũng kín như bưng, hỏi gì cũng không moi ra được.

Phải rồi, Charrot và Mã Đông May đã lưu vong nhiều năm, sức chiến đấu có thể không bằng, nhưng đầu óc thì không thiếu đâu.

Đang đi vòng quanh trong phi thuyền, Tạ Tri vẫy vẫy tay: "Đừng tìm bí mật làm gì, có vấn đề gì thì hỏi thẳng tôi đây này."

Han Solo tuy là một tên du côn, đến già vẫn là du côn, nhưng khuôn mặt trẻ trung của Tạ Tri luôn khiến hắn khó chịu. Hắn thật sự trẻ hơn mình sao?

Tạ Tri dường như nhìn thấu tâm tư của hắn: "Ghen tị cũng vô ích, lão tử vĩnh viễn tuổi trẻ. Đúng là anh, cơ thể tuy vẫn còn tạm được… nhưng sao không ở với vợ mà lại ra ngoài lang thang làm gì? Bị vợ đuổi ra ngoài à?"

"Chuyện này đâu có liên quan đến ông."

Tạ Tri vung tay, tạo ra một trường lực Im Lặng. Bởi vì có vài lời hắn không muốn để Chirrut nghe thấy.

"Anh đừng có không phục, chuyện này đúng là có liên quan đến tôi. Đặc biệt, anh nhớ tôi là ai không? Được, tôi sẽ nói cho anh biết."

Tạ Tri ngoắc ngoắc ngón tay, Han Solo cúi người thăm dò về phía trước, liền nghe Tạ Tri nói: "Anh có biết thân phận nhạc phụ của anh không?"

"Ông muốn nói cái gì?"

"Tôi muốn nói một thân phận khác của nhạc phụ anh, vợ anh đã từng nói với anh chưa?"

Han Solo không trả lời. Hắn cũng là lão du tử, tự nhiên không muốn để người khác moi móc bí mật gia đình.

Đáng tiếc tâm trạng hắn không gạt được Tạ Tri: "Ha ha, xem ra anh biết. Quả thực, bí mật này người ngoài không biết, Leia và Luke dường như cũng không muốn công khai sự thật rằng lão nhạc phụ của anh từng là một võ sĩ Jedi.

Nhưng thân phận đó đối với tôi mà nói chẳng có ý nghĩa gì. Ý của tôi là, anh chắc không biết lão nhạc phụ anh còn có trưởng bối sống sót, bởi vì Leia và Luke cũng không biết.

Đúng vậy, nhạc phụ anh Anakin Skywalker, ngoài mẹ ruột Shmi Skywalker, còn có một chú. Đó chính là… tôi!

Mà anh cùng Leia, Luke, thực ra phải gọi tôi là chú ông.

Tôi! Chính là ông nội của các ngươi muốn phụng dưỡng mà thân còn ở!

Vì vậy, thằng cháu rể rắc rối này, anh nói chuyện vợ chồng nhà anh, có liên quan đến tôi hay không?"

Han Solo mặt đen lại, rất muốn chửi người.

"Xem vẻ mặt anh kìa, hình như không tin?"

"Không phải hình như!"

Tạ Tri cười hì hì nói: "Mông Leia có một cái bớt hình trăng lưỡi liềm."

Han Solo mặt không còn đen nữa, tái mét…

Chewbacca thở dài một tiếng, vỗ vỗ vai người cộng sự. Ánh mắt đó như đang nói, cố lên, huynh đệ.

"Nhìn cái bộ dạng anh kìa, hiểu lầm rồi phải không? Mông Luke cũng có, có điều chắc anh chưa từng xem. Lại đây, cho anh xem ít đồ."

Tạ Tri điều chỉnh ra một đoạn video toàn ảnh. Màn hình đặc tả mông, bớt, trần trụi…

Có điều, toàn cảnh video thì nhân vật chính lại là một đứa trẻ sơ sinh vừa ra đời, vẫn là hai đứa trẻ.

Và video là góc nhìn thứ nhất, không nhìn thấy hình dạng người quay, chỉ thấy hai đứa bé khóc thét.

Đồng thời còn có lời thuyết minh, chính là giọng của Tạ Tri: "Hai đứa bé đáng thương nha, vừa sinh ra đã không cha không mẹ. Không sao, không phải có sư gia đây sao, sẽ sắp xếp rõ ràng cho hai đứa…."

Tắt video, Tạ Tri xòe tay: "Hai đứa vừa chào đời, người đầu tiên nhìn thấy chính là tôi. Bãi cứt đầu tiên cũng là tôi cho tiếp tục thải ra, lại còn là tôi tự tay cho ăn, cho uống để hai đứa không bị đói.

Rõ chưa thằng cháu rể rắc rối kia, không có tôi thì anh có thể kết hôn với Leia không? Lại còn sinh con trai nữa? Sinh cái quái gì ba anh!"

"Nhưng đó chỉ là trẻ con, làm sao chứng minh chính là Leia, Luke?"

"À, chưa thấy quan tài chưa đổ lệ à? Lão tử còn chưa vứt phiếu mua hàng hơn bốn mươi năm nay, còn thiếu bằng chứng sao? Chiều anh vậy."

Ngay lập tức, lại là một loạt ảnh được chiếu ra, hoàn toàn là bằng chứng về quá trình trưởng thành không ngừng của một đứa trẻ.

Từ chưa biết bò, đến chập chững bước đi, đến ngoan đồng, đến thiếu nữ, đến cô nương…

Chỉ cần không mù, sẽ nhìn ra đó là quá trình phát triển dung nhan của Leia, không sai được.

Đương nhiên, đó thực ra là Dương Thiết Trụ. Tạ Tri tuy không quấy rầy cuộc sống của lão Dương, nhưng vẫn luôn lưu tâm đến sự trưởng thành của hai đứa cháu. Chỉ là một vài bức ảnh đời sống mà thôi, sao chép dán vào cũng không tốn sức.

Nhưng dù sao người cũng là một người, hơn nữa không dùng những bức ảnh Dương Thiết Trụ hùng hổ tuốt sắt, đánh đấm quái thú, mượn cũ làm mới vẫn không thành vấn đề.

Han Solo trầm mặc một lát, chỉ vào tóc khoa tay múa chân một hồi: "Kiểu tóc không giống nhau, tôi không nghĩ cô ấy còn từng để đầu trọc…"

"Nói nhảm, vợ anh trưởng thành anh cũng theo dõi sao?"

"Ây… Tôi hiểu rồi, ngài nhiều năm như vậy vẫn luôn quan tâm đến hai anh em họ."

Tạ Tri cố làm ra vẻ khoát tay, một bộ dáng đại gia: "Đúng vậy, dù sao tôi là ông nội mà, tuy không muốn để tội nghiệp của đời trước ảnh hưởng đến hai đứa bé, nhưng nên quan tâm thì vẫn phải quan tâm.

Đáng tiếc a, hai đứa bé cuối cùng vẫn cứ gặp phải cái người cha kỳ cục của chúng."

"Xin lỗi, lão tiên sinh, tôi đã hiểu lầm ngài…"

"Khoan đã, anh gọi tôi là gì?"

"Ây… Ông nội."

"Ê, lúc này mới ra dáng một thằng cháu. Tuy rằng anh chẳng ra gì, nhưng ai bảo con bé cháu gái của tôi mù mắt chứ, phí công để anh chiếm tiện nghi của tôi.

Phải biết không phải ai cũng có thể gọi tôi là ông nội đâu, anh thằng cháu này mệnh tốt đấy, cứ lén vui mừng đi thôi."

Lời này khiến Han Solo cũng không biết nên đáp lời thế nào, chẳng lẽ mình còn phải mừng thầm sao? Sao mình lại thiếu ông nội đến thế?

Lúc này Tạ Tri lại nói: "Thực ra những việc này tôi không có ý định nói ra, chôn vùi trong dòng sông lịch sử rất tốt, dù sao có một số việc nhảy ra… Tôi phải làm ông nội, làm ông nội rất khổ cực, lo lắng không ngớt.

Đã thế thằng cháu rể này lại chẳng chịu bớt lo, ông nội ta là người như thế nào? Người từng trải, người đầy bí mật, thằng cháu rể này lại đi tọc mạch linh tinh, dính vào chuyện gì không biết?

Nhưng tôi lại biết thằng cháu rể này làm việc nhất quán theo kiểu rắc rối, nếu không ngăn cản thằng cháu rể này, nó nhất định sẽ liên lụy hai đứa cháu khác của ta, thêm cả thằng chắt nữa. Ông nội ta cũng đành chịu, thẳng thừng không che giấu, ngả bài luôn, ta chính là ông nội của các ngươi.

Nhưng cái thằng cháu như anh, phải có ý thức của một thằng cháu, đừng để ông nội ta phật lòng. Nếu như gây ra chuyện rắc rối gì, đừng trách ông nội không coi cháu là cháu, không đánh anh ra hình hài của một thằng cháu thì tôi không phải ông nội của anh!"

Han Solo gần như muốn khóc: "Cái đó… Ông nội, cháu có tên tuổi rõ ràng mà."

"Hừ, thằng cháu rể rắc rối kia, anh không muốn làm cháu đúng không? Anh tưởng tôi thiếu cháu sao?"

"Không không không, chỉ là… Ai, tùy ông nội gọi thế nào cũng được."

"Thằng cháu nghe kỹ đây, chuyện liên quan đến mấy đứa cháu các ngươi, thằng cháu tự mình biết là được, trước tiên đừng nói cho hai đứa cháu kia của ta, ông nội đã có sắp xếp, nếu làm hỏng kế hoạch của ông nội…"

"Ông nội! Ngài chính là ông nội ruột của cháu! Ngài nói thế nào thì làm thế ấy!"

Kết quả là trên đường đi đến nơi cần đến, chẳng có chuyện gì nghiêm túc cả, Han Solo hoàn toàn bị dạy dỗ thành cháu ngoan, ấm ức đến mức sắp phát bệnh.

Sau khi hạ cánh xuống hoang mạc cấm kỵ, Tạ Tri phân công nhiệm vụ, chỉ mang theo Han Solo, Chewbacca, C3-PO và BB8 đi tìm manh mối.

Ngoài hai món đồ mang tính biểu tượng, thực ra Tạ Tri cảm thấy vầng hào quang nhân vật chính của Han Solo cũng rất mạnh mẽ. Dù sao gã này tuy sức chiến đấu yếu kém, nhưng cả đời hắn quả thực vận khí siêu phàm.

Năm đó còn từng giao chiêu với Palpatine, tuy rằng người ta căn bản không chơi th���t, nhưng cũng đủ để giải thích chỉ số thuộc tính chính của hắn nằm ở sự may mắn.

Vì vậy mang theo hắn, biết đâu thật sự có thể phát huy tác dụng.

Đương nhiên, cũng bao gồm Chewbacca, vị này may mắn cũng không kém cạnh Han Solo chút nào.

Chirrut tuy rằng không vui khi phải ở nhà trông trẻ, nhưng sư thúc đã lên tiếng thì hắn chỉ có thể tuân theo. Chỉ là hắn không rõ, vì sao Han Solo lại mặt mày xoắn xuýt gọi hắn là đại gia?

Tiểu tử suy nghĩ một trận, cảm thấy có lý. Tính theo thời đại sinh sống, mình đúng là lớn tuổi hơn ông già kia, chẳng có gì sai.

Lại nói đoàn người nhìn hoang mạc mênh mông, Han Solo nói: "Lão… Ông nội, một hoang mạc lớn như vậy, ngài tính bắt đầu điều tra từ đâu?"

Tạ Tri búng tay một cái: "Đơn giản thôi, anh cởi bỏ áo khoác đi, bảo người máy ném nó ra xa một chút, rồi chúng ta tìm cái đó."

"Điều này cũng… quá đùa cợt đi."

Tạ Tri suy nghĩ một chút, nhìn Han Solo: "Có lý, đúng là nên dùng phương pháp khoa học hơn.

Theo sự hiểu biết của tôi về anh, anh thường vào lúc chạy trối chết, vận may lại tốt nhất."

"Ngài… có ý gì?"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo trên nền tảng này.