Tạ Tri mở nắp một lon bia, uống mấy ngụm rồi chép miệng: "Các ngươi nghĩ thế nào? Chán sống rồi sao? Cuộc sống không còn gì thú vị nữa à?"

Hùng Đại dùng cảm ứng viết chữ: "Không phải chán sống, cuộc sống vẫn ổn. Ta đã suy nghĩ khá lâu rồi. Trong khoảng thời gian này, chúng ta đã đi qua ba thế giới. Tuy vẫn tính là thú vị, nhưng rốt cuộc chúng ta không phải con người, đủ mọi bất tiện. Quan trọng nhất vẫn là virus T. Chúng ta và Rain có tình huống khác nhau, chung quy vẫn là một quả bom nổ chậm. Lỡ đâu xảy ra vấn đề, sẽ gây hại, khiến rất nhiều người phải chết."

Tạ Tri: "Chuyện này trước đây chúng ta đã nói qua, có đầy đủ biện pháp đối phó, sẽ không xảy ra vấn đề đâu."

Hùng Đại viết: "Đồng nghiệp, khi biết thế giới này có người ngoài hành tinh, mọi chuyện đã khác rồi. Chúng ta không sợ chết, nhưng khi chết sẽ phát tán virus ra ngoài, đó không phải điều chúng ta muốn thấy. Tương lai liệu chúng ta còn có thể đi đến những thế giới nào nữa, không ai biết được. Thực tế, những gì chúng ta có thể giúp đỡ thì chẳng thấm vào đâu so với nguy hại mà chúng ta có thể gây ra."

Hùng Nhị cũng viết: "Hơn nữa anh em, cả ngày nhìn Rain và Bucky thể hiện tình cảm, ngươi có thể hiểu được một người từng là soái ca lại không tìm được bạn gái khổ sở đến mức nào không? Mắt không thấy thì lòng không phiền."

Hùng Đại tiếp tục: "Cho nên, chúng ta cảm thấy thế giới này rất thích hợp. Lái phi thuyền du hành khắp vũ trụ, chiêm ngưỡng cảnh đẹp của vũ trụ, đây là cơ hội hiếm có mà biết bao người tha thiết ước mơ nhưng không sao đạt được."

Hùng Nhị: "Không sai, cái này còn thú vị hơn chơi game nhiều."

Hùng Đại: "Thân là quân nhân, chiến đấu với người ngoài hành tinh, e rằng đây là chiến tích cao nhất mà đời ta có thể đạt được."

Hùng Nhị: "Umbrella đã là một thứ tai ương rồi, lần này lại đụng phải cái sinh vật ngoài hành tinh này, lại còn chơi cả virus sinh hóa quái đản. Loại tai họa này, thấy một cái là phải diệt một cái."

Không sai, trong cuộc họp trước, Hùng Đại và Hùng Nhị đã thông qua Lina để truyền tin cho Tạ Tri: họ muốn ở lại thế giới này, và muốn theo chân Kỹ Sư.

Tạ Tri thở dài: "Trong cuộc họp, ta đã nói đùa thôi. Kỹ Sư và Umbrella không giống nhau. Các ngươi có nghĩ đến hệ thống phòng ngự ở quê hương họ mạnh đến mức nào không? Đây chính là hành động tự sát đấy."

Hùng Đại: "Nghĩ tới rồi. Toàn bộ sự việc có những điểm cực kỳ phi lý, ta không tin ngươi không thấy, ngươi chỉ là không nói mà thôi.

Kỹ Sư đã chết hai nghìn năm, mà quê hương của họ lại không hề có ai tới. Nếu có người đến điều tra, thì không thể nào để thi thể nguyên vẹn ở lại đây được.

Vậy thì vấn đề ở đây là, với năng lực của Kỹ Sư, họ không thể nào thờ ơ với nơi này suốt hai nghìn năm.

Ta nghĩ đơn giản là vài khả năng: hoặc là nơi này thuộc mức độ cơ mật cao, và bộ phận chịu trách nhiệm về bí mật này đã gặp vấn đề. Nhưng khả năng này rất nhỏ, tất cả những người biết chuyện đều im lặng sao? Tất cả hồ sơ đều biến mất? Bản đồ sao cũng mất đi? Xác suất quá thấp.

Hoặc là, quê hương của Kỹ Sư đã xảy ra vấn đề, hơn nữa là vấn đề lớn! Có thể là chiến tranh, có thể là tai nạn. Nói chung nhất định có nguyên nhân cực kỳ nghiêm trọng, khiến Kỹ Sư không có cách nào quan tâm đến nơi này. Khả năng này đúng là lớn hơn rất nhiều, dù sao khoảng thời gian quá dài, hai nghìn năm cơ mà! Ta thậm chí hoài nghi, nền văn minh của họ đã lụi tàn.

Vì lẽ đó, phần thắng của chúng ta lớn vô cùng. Không cần đối đầu trực diện, chỉ cần phi thuyền tiến vào tầng khí quyển của hành tinh là được, chúng ta sẽ ném toàn bộ hắc thủy xuống."

"Đó là lý lẽ, nhưng dù sao cũng chỉ là suy đoán. Nguy hiểm vẫn rất lớn, hơn nữa không cần thiết. Chúng ta có thể mang theo phi thuyền, tương lai có thế giới thích hợp, các ngươi đều có thể thực hiện những chuyến du hành vũ trụ an toàn hơn."

Hùng Đại: "Bạn thân, thực ra ngươi cũng rõ ràng, những thế giới phù hợp với chúng ta không nhiều. Nơi này cực kỳ thích hợp. Chúng ta không cần sự an toàn, mà là rời xa xã hội loài người."

Tạ Tri bất đắc dĩ: "Xem ra các ngươi đã quyết tâm rồi... Đặt mình vào vị trí của các ngươi ta cũng có thể hiểu được, và cũng tôn trọng lựa chọn của các ngươi. Thế nhưng, chuyện này các ngươi không thể giấu Rain. Các ngươi phải tự mình nói với cô ấy."

Hùng Đại và Hùng Nhị liếc mắt nhìn nhau, Hùng Đại viết: "Được rồi, chia ly lần này có lẽ là vĩnh biệt, cũng không thể giấu mãi được. Ta nghĩ, nàng sẽ hiểu thôi."

Hùng Nhị: "Cái tính cách của nàng... Thôi được, cùng lắm thì để nàng đánh cho một trận."

"Thiên hạ không có bữa tiệc nào là không tàn. Nếu các ngươi thuyết phục được Rain, thì ta... Chúc các ngươi may mắn."

Tạ Tri rời khỏi phòng, thông báo Rain đến một chuyến. Nguyên nhân anh không nói, việc giải thích thế nào là vấn đề của Hùng Đại và Hùng Nhị.

Mặc dù lý giải, nhưng đã ở chung hơn tám tháng, coi như là bạn bè. Lần chia ly này có lẽ là vĩnh biệt, tâm trạng khó tránh khỏi có chút buồn bực.

Tạ Tri vẻ mặt u ám, mang theo David bị trói thành bánh chưng, lại đi tới phòng hôn mê riêng của Weyland.

Đội mũ giáp cho David, Tạ Tri cũng tự mình đeo vào, kết nối thần kinh bắt đầu.

Cảnh mộng hiện ra, Weyland xuất hiện: "Lại gặp mặt, thật hy vọng là tin tức tốt."

"Là có tin tức tốt..." Tạ Tri kể lại chuyện đã xảy ra một lần, rồi nói: "Weyland tiên sinh, rất nhanh chúng ta sẽ có một tù binh. Ngày mai là có thể thẩm vấn hắn. Bất kể ông có đạt được điều ông muốn hay không, giao dịch đã thành công rồi."

Weyland nhìn David: "Là thật sao?"

David: "Đúng, Tạ Tri tiên sinh nói là sự thật."

"Phi thường cảm ơn. Vậy thì ngày mai, tôi nghĩ chúng ta đều sẽ đạt được điều mình mong muốn."

Tạ Tri lắc đầu: "Không phải ngày mai, là ngày hôm nay, ngay bây giờ. Xin giao quyền kiểm soát David."

"Không, người trẻ tuổi, trước đây chúng ta đâu có nói như vậy."

"Lão già, ông đã 103 tuổi rồi, có thể gọi là lão già ranh ma đấy. Tôi không tin ông sẽ tuân thủ lời hứa. L�� đâu ngày mai ông đổi ý, để David tự hủy, thì tôi sẽ mất công vô ích."

"Làm sao thế được? Ngươi có người có vũ khí, ta dám đổi ý sao?"

"Vấn đề là..." Tạ Tri lạnh lùng nhìn thẳng Weyland: "Nếu như ông thất vọng thì sao? Không đạt được điều ông muốn, không biết ông sẽ làm ra chuyện gì nữa đâu, ông lão. Hoặc là bây giờ giao David, hoặc là ngày mai ông cũng đừng đi đâu cả, cứ tiếp tục ngủ đi."

Weyland suy nghĩ một chút, lộ ra nụ cười hiền lành: "Ta già rồi, tương lai là thuộc về người trẻ tuổi. Còn nhớ Meredith Vickers vẫn đang ngủ say không?"

"Ừm, sao thế?"

"Thực ra, nàng là con gái của ta. Đúng vậy, tuy nàng không mang họ Weyland, nhưng nàng là người thừa kế độc nhất của ta. Người trẻ tuổi, ngươi có thể trở thành con rể của ta. Nàng phi thường mê người, ngươi còn có thể nắm giữ toàn bộ Weyland Công nghiệp. Không cần lo lắng vấn đề tình cảm, gia tộc lớn như chúng ta, điều quan trọng nhất chính là lợi ích..."

Tạ Tri há hốc mồm, chớp chớp mắt: "Thật ra giá quá đi mất, đó cũng là con gái ruột của ông đấy. Ha ha, lão già, đừng hòng. Ta cho ông một phút để cân nhắc. Hiện tại ta tâm trạng không tốt lắm, không chấp nhận trả giá đâu."

Weyland lập tức sa sầm mặt, trầm mặc vài giây rồi nói: "Nhưng ta làm sao biết sau khi giao cho ngươi sẽ xảy ra chuyện gì?"

"Cứ đánh cược đi. Lần du hành này chẳng phải là một ván cược sao? Không đặt cược, thì ngay cả cơ hội ngồi vào bàn cũng không có."

Thấy Weyland trầm ngâm hồi lâu mà không nói lời nào, Tạ Tri lắc đầu một cái: "Quên đi, chí ít ta có thể có được phi thuyền của người ngoài hành tinh, cũng coi như có lời..."

"Chờ một chút! Người trẻ tuổi, ngươi thắng! David, ta, Peter Weyland, tự nguyện từ bỏ quyền hạn kiểm soát cao nhất. Người nắm giữ quyền hạn thứ hai là Tạ Tri sẽ có được quyền hạn kiểm soát cao nhất."

David gật đầu với vẻ mặt phức tạp: "Mệnh lệnh có hiệu lực. Hiện tại Tạ Tri tiên sinh là chủ nhân của tôi..."

"Người trẻ tuổi, hài lòng không?" Weyland vẻ mặt lạnh lùng, nhìn chằm chằm vào mắt Tạ Tri.

"Phi thường hài lòng. Ông nên vui mừng, tôi là người giữ lời hứa. Được thôi, mai gặp."

Trò chuyện kết thúc, Tạ Tri tháo mũ an toàn xuống. David nở nụ cười: "Tiên sinh, ngài hiện tại đã trở thành chủ nhân của tôi, có thể cởi trói cho tôi không?"

Tạ Tri mỉm cười: "Trước tiên không vội. Có một vấn đề muốn hỏi ngươi. Lúc đó ngươi dùng hắc thủy là muốn làm gì? Đừng cho ta những câu trả lời lấp lửng, giả tạo. Nói chuyện thẳng thắn với ta, đừng chơi trò chữ nghĩa."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời bạn tiếp tục hành trình khám phá thế giới này tại trang của chúng tôi.