(Đã dịch) Mẫu Sào Vương Trùng - Chương 4: Mang đến lãnh ý thanh âm
Tề Mặc không biết mình làm cách nào có thể tiếp tục kiên trì. Toàn thân anh dường như đã cạn kiệt sức lực, mệt mỏi đến cùng cực. Phổi cứ như một cái quạt gió cũ rách, mỗi hơi thở đều phát ra tiếng khò khè khó nghe.
Dù đã kiệt quệ đến mức này, anh mới chỉ cố gắng chịu đựng được hơn ba giờ đồng hồ. Còn hai giờ nữa mới đến lúc tan ca, tức là năm giờ chiều.
Tề Mặc không khỏi cảm thấy tuyệt vọng, biết làm sao bây giờ đây?
Mặt trời gay gắt chiếu rọi, ánh nắng như muốn nung chín con người. Mặt đất không ngừng bốc lên từng làn hơi nước, chính là hơi ẩm bị sức nóng bốc hơi từ lòng đất.
Đúng lúc này, Hắc Nha truyền đến giọng nói phấn khích: "Chủ nhân! Chúng ta thăng cấp rồi!"
Tề Mặc theo bản năng ậm ừ một tiếng, thật sự không muốn suy nghĩ nhiều. Vội vàng cổ vũ nó, anh không nhận ra ngôn ngữ của Hắc Nha dường như đã trở nên lưu loát hơn.
Trí tuệ còn đơn giản, Hắc Nha cũng không nhận ra sự thay đổi này. Nó nói với chủ nhân: "Bốn phía không có mấy người canh gác, ta có thể cứ thế lẻn vào mỏ quặng, tha hồ mà thôn phệ khoáng thạch! Đây là cơ hội thăng cấp đó!"
Tề Mặc lúc này mới nhận ra điều gì đó, hơi kinh ngạc trước sự thay đổi của Hắc Nha. Nhưng nghĩ lại, nó đã tiến hóa rồi, việc thay đổi cũng là lẽ đương nhiên. Anh liền lập tức đồng ý yêu cầu của Hắc Nha.
Lập tức, Hắc Nha biến thành một vệt bóng đen, lao vút vào lòng núi quặng.
Tề Mặc nhìn vệt bóng đen vụt đi như bay, hơi kinh ngạc khi thấy hình dáng của nó dường như lớn hơn, tốc độ lại nhanh đến thế. Nhưng công việc vẫn còn ngổn ngang, không cho phép thư giãn, anh chỉ có thể cắn răng tiếp tục làm việc từng chút một. May mà khu vực gần đây dường như không có những kẻ giám sát hung tợn. Không có giám sát, há chẳng phải có thể lười biếng sao?
Nghĩ tới điểm này, Tề Mặc liền ngồi phịch xuống đất, chẳng ngại mặt đất nóng bỏng đến mức nào. Nghỉ ngơi một lát, anh kéo lê thân thể mệt mỏi đến một chỗ bóng râm gần đó.
Mồ hôi đã làm ướt đẫm người Tề Mặc. Nhiệt độ thế này thật sự có thể làm người ta chết nóng mất!
Nghỉ ngơi một lát, có người đi tới. Người đó chính là người đàn ông đã gọi Tề Mặc đi làm việc. Từ những cuộc đối thoại của người khác, anh biết người này tên là Trình Nham, và dường như có quan hệ khá tốt với Tề Mặc của thế giới này.
"Có chuyện gì vậy?" Trình Nham cau mày nhìn Tề Mặc.
"Mệt chết tôi rồi, nghỉ một chút lấy lại sức." Tề Mặc thều thào trả lời. Tình trạng của anh rõ rành rành ra đó, còn muốn hỏi gì nữa?
Trình Nham lắc đầu: "Hôm nay cậu sao thế? Tiến độ chậm chạp vậy? Đừng quên quy củ đấy!"
Tề Mặc nghe đến chữ "quy củ", lập tức giật mình. Không có giám sát, chắc chắn đã có quy củ nào đó rồi! Chẳng lẽ anh đã đụng phải cấm kỵ gì đó? Nghĩ vậy, sống lưng anh không khỏi lạnh toát.
"Quy củ gì cơ?"
Trình Nham trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm Tề Mặc hồi lâu, khiến anh có chút sợ hãi, mới lên tiếng: "Cậu đang đùa à?"
"Ha... Tôi thật sự không nhớ ra... quy củ gì vậy nhỉ?" Tề Mặc ngờ vực hỏi tiếp.
Trình Nham thấy Tề Mặc dường như thật sự không nhớ ra, thấy có chút kỳ lạ, nhưng vẫn thành thật nói ra: "Từ mười hai giờ đến năm giờ, trong vòng năm tiếng đồng hồ này, nếu không đào đủ 30 xe cút kít quặng đá thì sẽ không được ăn cơm tối! Cậu vừa nãy chậm kinh khủng luôn, mới đào được chưa đến mười xe phải không? Thời gian đã trôi qua hơn nửa rồi, cậu còn thiếu hai mươi xe, thế này là không muốn ăn cơm sao?"
Tề Mặc nghe thấy quy định này, thở phào một hơi, nói: "Thì ra là thế."
Trình Nham lại nhìn chằm chằm Tề Mặc với vẻ kỳ lạ, dường như muốn nhìn ra điều gì đó bất thường trên mặt anh, rồi cau mày nói: "Để tôi giúp cậu."
"Cậu bằng lòng giúp tôi... Thật chứ?" Tề Mặc sực tỉnh ngẩng đầu lên.
"Ừ." Trình Nham nhẹ gật đầu.
Mặc dù thiện ý này có vẻ hơi miễn cưỡng, nhưng dù sao cũng là lòng tốt của người khác, không thể phụ lòng. Tề Mặc đứng dậy, tiếp tục vùi đầu vào công việc. Quả thực không thể không nói, Trình Nham rất giỏi, anh ta đã đạt được mục tiêu 30 xe trước bốn giờ, sau đó bắt đầu giúp Tề Mặc vận chuyển. Cuối cùng, Trình Nham cũng đã giúp Tề Mặc hoàn thành mục tiêu trước năm giờ.
"Hôm nay cậu thật sự là đặc biệt vô dụng đấy." Trình Nham bình luận thẳng thừng không chút nể nang.
Tề Mặc cả người rã rời vì mệt mỏi, chỉ lắc đầu chậm rãi, không muốn nói gì. Trong lòng anh lại có chút cảm động. Đây là thứ tình bạn duy nhất anh cảm nhận được kể từ khi đột ngột xuất hiện ở thế giới khác này.
Tề Mặc định triệu hồi Hắc Nha về, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, để nó ở lại đây thôn phệ khoáng thạch để thăng cấp chẳng phải tốt hơn sao? Thế là anh từ bỏ ý định gọi nó về, chỉ dặn dò kỹ càng là không được để ai phát hiện.
Xong việc, mọi người thẫn thờ quay về... Còn một tiếng nữa mới đến giờ ăn cơm tối lúc sáu giờ. Tề Mặc trở lại chỗ ở, nằm vật ra giường, thở hổn hển. Cảm giác mệt mỏi không ngừng ập đến, mà cơn đói cũng bắt đầu hành hạ.
Cũng may bát cháo buổi trưa vẫn chưa ăn. Tề Mặc lật mình xuống giường, nhìn chằm chằm bát thức ăn còn thua cả đồ ăn cho heo kia. Anh ngắm nghía mất năm phút đồng hồ, suy nghĩ đủ điều, cuối cùng tự nhủ: không ăn chắc chắn chết! Sau đó, anh ăn như hổ đói, chịu đựng cảm giác buồn nôn, để cơ thể phản xạ một cách bản năng, nuốt trọn bát cháo.
So với bát cháo này, thứ thịt không rõ tên tuổi lúc trưa vẫn còn là mỹ vị hơn nhiều.
"Lại là một trận chiến đấu khổ cực tột cùng!" Tề Mặc tự tổng kết. Mặc dù chỉ lửng bụng, nhưng cảm giác buồn nôn vẫn còn vương vấn... Thật sự là không thể nuốt thêm được gì trong thời gian ngắn.
Nghỉ ngơi một giờ, Tề Mặc đi tới phòng ăn. Bữa tối thức ăn tươm tất hơn một chút: ba cái bánh bao, một quả trứng vịt muối. Trứng vịt muối có lẽ là thực phẩm từ đời trước, theo thời gian đã có phần biến chất, nhưng may mà vấn đề cũng không quá nghiêm trọng.
Mặc dù bánh bao cứng một chút, nhưng bữa ăn này so với b��a trưa thì nghiễm nhiên là thịnh soạn hơn nhiều. Tề Mặc nhất thời lại cảm thấy đói cồn cào, ăn hết hai cái bánh bao cùng với trứng vịt muối, cuối cùng cũng cảm thấy no bụng.
Loại cảm giác này vô cùng thoải mái, là một cảm giác thỏa mãn tột độ. Ánh mắt thẫn thờ của những người xung quanh cũng đều lộ ra vẻ thỏa mãn. Mỗi khi đến lúc này, đây là khoảng thời gian họ hưởng thụ nhất.
Nhưng Tề Mặc lại không nghĩ vậy, đây quả thực là Địa ngục.
Trình Nham sức lực không nhỏ, suất ăn cũng lớn tương tự. Ba cái bánh bao cũng không thể làm anh ta no bụng, anh ta xoa bụng, vẫn còn cảm giác thòm thèm.
Vốn định để dành chiếc bánh bao này cho bữa sáng ngày mai, Tề Mặc thay đổi ý định, đưa chiếc bánh bao này cho Trình Nham.
Trình Nham ngẩn người, liếc nhìn Tề Mặc, cũng không quanh co khách sáo, liền nhận lấy chiếc bánh bao, nói: "Cảm ơn nhé." Ngay sau đó, anh ta nuốt chửng lấy, chẳng sợ bị nghẹn.
Đúng lúc này, có mấy người lính mặc quân phục chỉnh tề đi đến.
Phòng ăn vốn đang huyên náo bỗng chốc trở nên im lặng!
Tất cả mọi người đồng loạt im bặt, vô cùng ăn ý. Hàng ngàn ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía mấy người kia.
"Lại có thí nghiệm tiêm chủng rồi! Có ai nguyện ý hiến dâng thân thể mình vì Đại Tống Thành Đệ Nhất không? Đây là thí nghiệm vinh quang không thể tránh khỏi, vì tương lai của nhân loại! Lúc này, tôi hy vọng có người tự nguyện đứng ra!"
Người cầm đầu đeo găng tay trắng, chỉnh lại mũ, bằng giọng nói không chút tình cảm, lạnh lùng thuật lại.
Chính là âm thanh như vậy, khiến tất cả mọi người, giữa cái nóng bức này, cũng cảm thấy lạnh toát!
Bản quyền chuyển ngữ chương này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.