(Đã dịch) Mẫu Sào Vương Trùng - Chương 7: Ta và ngươi bất đồng lựa chọn cùng không muốn người biết lý do
Tề Mặc ra lệnh cho Hắc Nha này tiếp tục ở đây thôn phệ kim loại để tiến hóa, còn mình thì đi ra ngoài tìm Trình Nham thương lượng chuyện bỏ trốn.
Trình Nham cũng được coi là bạn của Tề Mặc, anh không thể nào bỏ rơi anh ta như vậy mà không chút mảy may quan tâm, đó sẽ là một hành động vô nhân tính. Hơn nữa, với kinh nghiệm phong phú của Trình Nham, đối với một người mới tới thế giới này như mình, anh ta sẽ chỉ là một sự giúp đỡ chứ không trở thành gánh nặng.
Mặc dù câu sau chẳng qua là Tề Mặc tìm cớ để bao biện cho câu nói trước đó, nhưng một khi đã đưa ra quyết định, thì việc bàn luận thêm cũng không còn ý nghĩa gì.
Tìm cả buổi, anh đã hỏi thăm nhiều người, nếu không phải Tề Mặc giữ thái độ đúng mực thì suýt nữa đã bị đánh. Những người dân thường ở tầng lớp thấp kém này, dù thân phận thấp hèn nhưng tính khí lại không hề nhỏ. Tuy nhiên, trong hoàn cảnh như thế, việc họ trở nên như vậy cũng là điều hợp tình hợp lý.
...
Trình Nham chống cằm, hai mắt vô hồn nhìn lên bầu trời, dường như đang suy nghĩ điều gì đó. Bị Tề Mặc làm phiền, anh ta hơi kinh ngạc, quay đầu nhìn Tề Mặc.
"Có chuyện gì vậy?"
"Đây không phải nơi để nói chuyện, chúng ta tìm một nơi kín đáo hơn để nói chuyện," Tề Mặc nhỏ giọng nói.
Trình Nham nhìn Tề Mặc một cái đầy vẻ quái dị, nhưng cũng không từ chối, khẽ gật đầu.
Hai người đến một góc yên tĩnh, nơi này ít người qua lại. Tuy nhiên, vì không có công trình kiến trúc che chắn nên ánh nắng mặt trời trực tiếp chiếu rọi gay gắt, cái nóng đã bắt đầu khó chịu.
Trình Nham lấy tay che nắng, sốt ruột hỏi: "Rốt cuộc có chuyện gì vậy? Thật là, hôm nay khó khăn lắm mới được nghỉ ngơi, lại bị cậu làm hỏng hết cả."
Tề Mặc nghiêm túc nói: "Tôi muốn bỏ trốn."
"Bỏ trốn?" Trình Nham lại chẳng hề giật mình, nhàn nhạt đáp: "Hừm... Cậu định trốn đi đâu?"
"Đương nhiên là ra khỏi thành phố này, ra ngoài kia chứ," Tề Mặc đáp một cách hiển nhiên.
Trình Nham lắc đầu, nói: "Cậu thật sự quá ngây thơ rồi. Ở trong thành phố này, an toàn được lúc nào hay lúc đó. Nếu cậu ra ngoài, sẽ có thể bỏ mạng trong bụng những con quái vật kia bất cứ lúc nào."
Nói rồi, Trình Nham bỏ tay đang che nắng xuống, chỉ vào mình nói tiếp: "Này! Tôi thì không muốn bị xé xác rồi bị ăn tươi nuốt sống đâu. Chết trong này, ít nhất còn giữ được toàn thây, nếu như vận khí tốt, thì có khi còn 'phát đạt'."
Đằng nào cũng chết, ít nhất chết một cách tử tế hơn. Đây là một sự lựa chọn bi ai đến nhường nào.
Tề Mặc suy nghĩ một lúc, vẫn quyết định nói ra con át chủ bài của mình, vì nếu không, anh ta sẽ không đời nào đi cùng mình. Anh liền mở miệng nói: "Tôi có thể điều khiển một dị thú cấp năm, cộng thêm hai dị thú cấp ba. Dù có ra ngoài, cẩn thận một chút... thì may ra mới có thể sống sót."
Trình Nham nghe vậy, chấn động. Anh ta kinh ngạc nhìn Tề Mặc, hoàn toàn không ngờ Tề Mặc lại có con át chủ bài này, liền vội vàng nói: "Sao cậu không nói sớm?"
Tề Mặc nghe lời này, thở phào một hơi, nói: "Cậu có muốn đi cùng tôi không? Khi nào chúng ta ra đi thì thuận tiện hơn?"
Trình Nham sững sờ một lúc, dường như đang suy nghĩ vấn đề. Khoảng ba mươi giây sau, anh ta lắc đầu: "Tôi không phải có ý đó. Ý của tôi là, nếu cậu sớm nộp con át chủ bài này lên, cậu hoàn toàn có thể thoát khỏi thân phận hiện tại. Nói không chừng, bây giờ cũng không muộn."
Đây cũng là một loại lựa chọn, Tề Mặc nghe xong không khỏi trầm tư. Anh suy tư hơn một phút đồng hồ, cuối cùng vẫn từ bỏ lựa chọn này. Không phải vì gì khác, mà bởi Hắc Nha, con Mẫu Sào Vương Trùng đó, thực sự quá kinh khủng. Tuy khả năng thai nghén ban đầu không quá mạnh, nhưng một khi đạt đủ đẳng cấp, số lượng sinh vật cấp thấp được thai nghén mỗi ngày có thể lên tới vài nghìn, vài vạn, thậm chí vài chục vạn hay cả triệu. Một tồn tại như vậy, làm sao có thể để người khác nắm trong tay mình được? Nếu Hắc Nha này bị cướp đi, vậy thì mình thực sự chẳng còn chút con át chủ bài nào!
Đã quyết định, Tề Mặc lắc đầu: "Không thể nào. Tôi vẫn chọn đi ra ngoài."
Trình Nham quái dị nhìn Tề Mặc một cái, nói: "Bên ngoài vô cùng nguy hiểm. Cho dù có một dị thú cấp năm, hai dị thú cấp ba, cũng không thể bình yên vô sự được. Một khi gặp phải dị thú cấp cao, lập tức sẽ bỏ mạng."
"Nhưng dù sao thì thế này vẫn hơn chờ chết ở đây!" Tề Mặc kiên quyết nói: "Đi làm chuột bạch thí nghiệm, căn bản không có khả năng sống sót. Tôi không muốn chết một cách lãng xẹt như vậy!"
Trình Nham đột nhiên bật cười, khẽ gật đầu, bày tỏ sự đồng tình: "Điều này cũng đúng."
"Vậy thì sao?" Tề Mặc hơi khó hiểu. Rõ ràng ở lại đây là một con đường chết, mà Trình Nham này lại không chịu đi cùng mình?
Trình Nham vẫn kiên quyết lắc đầu từ chối: "Tôi vẫn sẽ ở lại đây." Anh ta ngẩng đầu nhìn bầu trời, nói: "Trước đây tôi đã chuẩn bị tinh thần để ở lại rồi. Thiên phú của tôi không tệ, nói không chừng có thể vượt qua được loại thuốc kia, trở thành 'Năng Lực Giả'."
Tề Mặc cúi đầu im lặng, vừa định mở miệng khuyên nhủ, định nói thêm về con át chủ bài của mình. Nhưng nhìn vẻ mặt kiên quyết của Trình Nham lúc này, e rằng cho dù có nói ra năng lực của Mẫu Sào, anh ta cũng sẽ không đồng ý bỏ trốn. Rốt cuộc là vì sao? Tề Mặc vô cùng khó hiểu.
Tề Mặc im lặng... Cả hai cứ thế im lặng, khoảng mười phút trôi qua.
Trong lúc đó, Trình Nham cũng không nói gì, không khí có chút ngượng ngùng khó tả.
Mười phút sau, Tề Mặc ngẩng đầu nhìn Trình Nham: "Vậy tôi sẽ đi một mình vậy. Tôi tôn trọng lựa chọn của cậu."
Trình Nham cười nói: "Cảm ơn ý tốt của cậu."
Tề Mặc nhìn thẳng vào mắt Trình Nham, nói: "Đừng chết!"
Trình Nham cũng vỗ vai Tề Mặc, khẽ gật đầu: "Cậu cũng đừng chết!"
Tề Mặc xoay người bỏ đi, đúng lúc đó, Trình Nham bỗng nhiên nói: "Cậu có biết có một mật đạo lén lút ra ngoài không?"
Tề Mặc kinh ngạc dừng lại: "Còn có thứ này sao?"
...
Ngày hôm nay dần khép lại, màn đêm buông xuống. Cả trời đầy sao, lấp lánh như những viên kim cương được rắc lên bầu trời, sáng chói dị thường. Những dải ngân hà lấp lánh trải dài từ đầu này sang đầu kia, vô cùng hùng vĩ.
Vầng trăng sáng cũng đã ló dạng, vầng trăng bán nguyệt có thể nhìn rõ hình bóng núi vòng cung trên đó, thậm chí lờ mờ nhìn thấy phần tối của mặt trăng.
Điều tuyệt vời hơn cả là nhiệt độ giảm xuống. Giữa cái nóng oi ả của mùa hạ, kiểu đêm mát mẻ như thế này là điều vô số người yêu thích.
Bầu trời lại đẹp đến vậy, điều này đẹp hơn vô số lần so với trước tận thế, bởi thiếu đi sự ô nhiễm công nghiệp, môi trường tự nhiên đang dần hồi phục.
Tề Mặc ra khỏi khu sinh hoạt cấp thấp, theo mật đạo thông ra ngoài. Anh đi bộ bốn năm cây số, đến khu mỏ, đưa Hắc Nha và hai con ong thợ ra ngoài, sau đó quay lại con đường cũ, về tới khu sinh hoạt cấp thấp.
Sau đó, anh lại theo mật đạo dẫn ra bên ngoài để đi tiếp. Một đi một về đã đi gần mười cây số, mất hai tiếng rưỡi. Đôi chân vốn đã đau nhức giờ đây cứ như muốn nổ tung, đau đớn dị thường.
"Chủ nhân, hãy ngồi lên người ta đi," Hắc Nha, đang di chuyển cũng không dễ dàng gì, nói.
"Không cần, chỉ còn một đoạn đường nữa là có thể ra ngoài..." Tề Mặc nhìn những nhân viên tuần tra phía xa, cẩn thận đứng nấp trong bụi cỏ cao nửa người, nhỏ giọng nói.
Những nhân viên tuần tra chỉ tuần tra một lát rồi rời đi, bởi vì đây là trong thành, không cần quá nhiều đề phòng. Điều quan trọng là sự phòng bị ở phía tường thành bên ngoài.
Tề Mặc tiếp tục đi tới. May mắn là khu sinh hoạt cấp thấp không cách xa hướng tường thành, rất nhanh, một người ba côn trùng liền đến gần tường thành.
Dựa theo chỉ dẫn của Trình Nham, Tề Mặc đi dọc theo tường thành hơn mười cây số. Chỗ này không có tường thành, chỉ dùng hàng rào ngăn lại, và người ta đang phòng bị ở đây.
Anh lại cẩn thận đi đường vòng, phần lớn thời gian là bò sát trên mặt đất mà đi. Cứ thế vượt qua ba lớp hàng rào, cuối cùng cũng ra đến tận bên ngoài.
Tề Mặc thấy mình đã bình an đến được nơi này, cuối cùng cũng thở phào một hơi, ngồi phịch xuống bụi cỏ. Đây là lớp hàng rào nghiêm ngặt nhất, lén lút ra ngoài căn bản là điều không thể.
Tuy nhiên, mọi thứ đều có ngoại lệ.
Ban đêm là thời gian phòng bị yếu nhất, bởi vì dị thú rất ít tấn công vào lúc này. Hơn nữa, ba giờ rưỡi sáng là thời gian đổi ca, chính vào lúc đó, nhân viên có một khoảng thời gian trống. Đây chính là cơ hội của Tề Mặc.
Độc quyền tại truyen.free, bản dịch này chỉ được tìm thấy tại đây.