Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 1047: Thác Tháp Tinh

Quay trở lại Chương 1047: Thác Tháp Tinh « Chiến dịch Tỉnh Khẩu » tác giả: Động lực Hạt nhân Chiến hạm

Sự bành trướng bắt đầu. Với nguồn cung ứng quy mô lớn từ Nhậm Địch và sự khăng khăng cố chấp của Trần Nho, một quân đoàn văn minh cấp bảy đã hình thành. Mười hai vị tông sư và Trần Nho đã đạt được thỏa thuận, tạo thành một liên minh. Đây là điều không thể tránh khỏi, bởi khi Trần Nho dùng số lượng lớn Tinh Môn để khóa chặt mười hai vị tông sư, mối quan hệ giữa hai bên đã gắn kết không thể tách rời.

Điều này có phần giống như các cao thủ giao tranh nội lực, nếu một bên rút lui sẽ khiến cả hai bên rơi vào rắc rối khó lường. Tinh Môn của cả hai bên dựa vào nhau, chỉ cần một bên phát ra năng lượng là có thể gây nhiễu loạn định vị Tinh Môn của bên còn lại. Trần Nho đã khóa Tinh Môn của mười hai vị tông sư vào trong cơ thể mình. Chỉ cần anh ta tiếp tục phóng thích năng lượng vào Tinh Môn của họ, mười hai vị tông sư này sẽ không thể sử dụng Tinh Môn dưới sự nhiễu loạn đó.

Đương nhiên, nếu mười hai vị tông sư dốc toàn lực gây nhiễu Trần Nho, anh ta cũng sẽ gặp phải rắc rối lớn, có thể khiến sức mạnh Đại Tông sư của anh ta chỉ phát huy được chưa đến một phần mười.

Tuy nhiên, kiểu đối kháng này khó có khả năng xảy ra, vì mười hai vị Đại Tông sư đều có gia đình và địa vị riêng. Một khi đối đầu với Trần Nho và bị giáng cấp, địa bàn và thực lực của họ sẽ bị thu hẹp mỗi năm. Trong thế giới này, có bao nhiêu thực lực thì sẽ có bấy nhiêu quyền lợi. Hơn nữa, ngay cả khi mười hai vị Đại Tông sư dốc toàn lực gây nhiễu, Trần Nho vẫn đủ sức nghiền ép các tông sư khác. Có thực lực ắt có quyền lợi.

Thay vì tự gây tổn hại khi đối kháng, chi bằng thành lập liên minh. Trần Nho cũng sẽ không tùy tiện kích động đối kháng, vì điều đó không cần thiết; khi đối phương đã gia nhập thì anh ta không cần phải tự tạo thêm rắc rối. Mười hai vị tông sư đại diện cho một thế lực mạnh mẽ tại Nhã Cách. Sức mạnh Đại Tông sư của Trần Nho sẽ giúp điều hòa và củng cố họ.

Trên mười tám hành tinh năng lượng cao, một lượng lớn Tiên Thiên được chiêu mộ, huấn luyện thống nhất, rồi sau đó lên các chiến hạm khổng lồ mà họ chưa từng thấy trước đây. Khi hạm đội hùng hậu này hình thành, toàn bộ Nhã Cách chìm trong sự bàng hoàng.

Trong lịch sử Nhã Cách, một Đại Tông sư có thể thống nhất cả Nhã Cách. Nếu trước đó thân phận người ngoài của Nhậm Địch còn khiến người Nhã Cách cảm thấy có chút kháng cự, thì giờ đây, khi thực lực của Trần Nho hiển lộ, họ không còn cách nào đưa ra lý do phản đối.

Từ trước đến nay, Toái Tinh Quân Đoàn luôn định nghĩa người thống trị tối cao là Trần Nho, điều này chưa từng thay đổi. Trong tuyên ngôn mới nhất, trong tầng lớp lãnh đạo có quyền lực tối cao của Toái Tinh Quân Đoàn, tên Nhậm Địch vẫn đứng trên danh sách của vài vị tông sư mới gia nhập.

Góc quay chuyển đến một hạm đội trong vũ trụ.

Bạch Linh nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm dải ngân hà. Bên trái anh là một hình chiếu tinh đồ 3D, trên đó có hơn ngàn hình chiếu hình tròn lớn nhỏ như viên bi. Một trong số đó được chọn, hiện lên trên tinh đồ thành một quả cầu khổng lồ có đường kính 1.5 mét, từ từ xoay tròn, hiển thị rõ ràng sự phân bố của đại dương và lục địa.

Phía sau Bạch Linh, một quản gia robot hình đĩa bay đang báo cáo tình hình của từng hạm đội trong phi đoàn của anh.

"Thưa trưởng quan, chúng ta còn hai mươi bảy phẩy tám ba giờ nữa sẽ đến Thác Tháp Tinh. Mười lăm phút trước, trên chiến hạm số 76 đã xảy ra một vụ ẩu đả tập thể. Có mười sáu người tham gia, nguyên nhân là do mâu thuẫn về khu vực địa lý. Hạm trưởng đã ra lệnh cấm túc tất cả những người liên quan đến vụ ẩu đả."

Bạch Linh xoa đầu, sau đó phê chuẩn cách xử lý trên chiến hạm số 76. Đồng thời, anh ra lệnh các hạm đội sắp xếp đội hình thật trật tự để tiện liên lạc, và chuẩn bị một giải đấu "bay cầu" (một môn thể thao kết hợp giữa bóng rổ và bóng chuyền) cho tất cả các hạm đội.

Chỉ cần hệ thống liên lạc trong không gian thông suốt, các thành viên từ hạm đội này có thể chiếu hình sang hạm đội khác, từ đó toàn bộ phi đoàn có thể tổ chức các trận đấu đối kháng thể thao. Đây là một cách hiệu quả để làm giảm cảm giác căng thẳng, bực bội của các thành viên trong suốt hành trình vũ trụ dài đằng đẵng. Cách xử lý của Bạch Linh cho thấy sự trưởng thành đáng kể.

Đã rất lâu rồi anh không trở lại hình dạng thú. Đôi khi Bạch Linh có cảm giác mình là con người. Tuy nhiên, thường có những sự việc khiến Bạch Linh cảm thấy xa lạ với loài người. Khi mới gia nhập Toái Tinh Quân Đoàn, anh đã rất bỡ ngỡ trước những tranh đấu nội bộ phức tạp của con người.

Nhưng rồi anh dần quen thuộc và thấu hiểu. Sau đó, Bạch Linh lại tiếp tục đối mặt với những điều mới mẻ, lạ lẫm khác, rồi lại dần quen thuộc và thấu hiểu lần nữa. Tuy nhiên, từ đầu đến cuối, cho đến giờ Bạch Linh vẫn có một điều không thể n��o lý giải nổi, không thể dùng quan hệ lợi ích giữa con người để hiểu được.

Đó chính là: Nhậm Địch đang làm gì vào lúc này? Sự trỗi dậy đột ngột của Toái Tinh Quân Đoàn không thể thiếu bàn tay thúc đẩy của Nhậm Địch. Tuy nhiên, mọi hành vi hiện tại của Nhậm Địch đối với Trần Nho dường như không phải là mối quan hệ giữa người với người. Bạch Linh có một cảm giác kỳ lạ, giống như ảo ảnh về việc Nhậm Địch trước kia đã cung cấp mọi hạnh phúc cho đàn Trạch thú của mình. Giờ đây, cảnh tượng giữa Nhậm Địch và Trần Nho giữa họ dường như tái hiện lại.

Còn về sự bộc trực của Trần Nho, Bạch Linh cũng thấu hiểu. Trước kia, Bạch Linh có một nhóm bạn bè tốt cùng nhau "trạch", cùng nhau tận hưởng cuộc sống và có chung rất nhiều quan điểm. Còn Trần Nho hiện tại thì không có được điều đó. Nhậm Địch cung cấp mọi thứ, nhưng lại duy nhất không cho anh ta sự công nhận.

Giờ đây nhớ lại, trước đây Nhậm Địch cũng không hề công nhận hành vi của anh. Khi đó, Nhậm Địch dường như đang nghiêm túc quan sát một đối tượng khác: một nhóm người nguyên thủy lạc hậu. Nghĩ đến điều này, Bạch Linh có chút hoài niệm, khẽ nói: "Không biết nhóm người nguyên thủy đó giờ ra sao rồi?"

Mười bảy giờ sau, hạm đội của Bạch Linh vượt qua Tinh Môn. Ba trăm hai mươi bảy chiếc vương miện chiến hạm tạo thành một phi đoàn hùng hậu, xuất hiện trong trường hấp dẫn của một hằng tinh đang tỏa ra ánh sáng vàng rực rỡ.

Ngay khi những chiến hạm này xuất hiện, các phi hành khí gần Tinh Môn kéo theo vệt lửa xanh dài hun hút, bay vút về phía xa. Những phi hành khí này có hình dáng tương tự các chiến cơ tàng hình trên Trái Đất, nhưng thể tích lại lớn hơn hẳn. Sải cánh của chúng dài tới năm mươi mét. Được đẩy bằng nhiên liệu hóa học, loại phi hành khí này chỉ có thể bay một chiều giữa các hành tinh. Trong suốt hành trình vũ trụ, chúng không có đủ nhiên liệu để đổi hướng.

Bạch Linh không hạ lệnh truy kích những phi hành khí đang bỏ chạy về hành tinh hành chính, mà để từng chiếc tàu bảo vệ cấp năm trăm tấn dùng laser áp chế các kiến trúc quanh cửa tinh cảng, nhằm tạo điều kiện cho các chiến hạm cỡ lớn tiến vào.

Mất ba giờ đồng hồ, từng chiếc chiến hạm vũ trụ nối đuôi nhau rời khỏi không gian. Sau khi sắp xếp đội hình, Bạch Linh gửi về phía sau báo cáo về việc đã chiếm lĩnh cửa ải. Ngay sau đó, hơn ba trăm chiếc chiến hạm này hình thành biên đội, lao thẳng về phía hành tinh hành chính ở đằng xa.

Góc quay chuyển đến hành tinh Thác Tháp. Đây là một hành tinh hành chính thích hợp cho loài người sinh sống, đồng thời cũng là một hành tinh công nghiệp. Hành tinh này gần như là hai thế giới hoàn toàn khác biệt so với Sùng Minh Tinh. Trên Sùng Minh Tinh, ánh nắng tươi sáng, không khí trong lành, và tập trung các ngành công nghiệp công nghệ cao ít gây ô nhiễm. Sùng Minh Tinh chỉ có ba trăm triệu dân.

Còn Thác Tháp Tinh có gần ba nghìn tỷ dân. Với số lượng dân cư khổng lồ đến mức khoa trương này, Thác Tháp Tinh vốn không đủ sức nuôi sống. Đương nhiên, môi trường trên Thác Tháp Tinh cũng đã bị tàn phá gần như hoàn toàn. Nhìn từ vũ trụ, đại dương của hành tinh này mang màu xám đậm u ám, và bầu khí quyển bao phủ bởi một sắc thái mờ mịt, tối tăm.

Màu xanh của thảm thực vật đã biến mất khỏi hành tinh này. Hành tinh này về cơ bản không thể tự sản xuất lương thực, hàng năm phải dựa vào Tinh Môn để nhập khẩu một lượng lớn lương thực từ các khu vực khác.

Vậy rốt cuộc nền văn minh cấp sáu Nhã Cách này đang ở tình trạng nào? Nếu chỉ nhìn riêng Sùng Minh Tinh hoặc chỉ nhìn riêng Thác Tháp Tinh mà vội kết luận, thì chẳng khác nào người mù sờ voi. Những văn nhân "chỉ điểm giang sơn" trên Trái Đất thường buông lời về vấn đề ô nhiễm trong nước rằng: "Tại sao không ra sức phát triển các ngành công nghiệp công nghệ cao, tiêu thụ năng lượng thấp để tăng giá trị sản lượng công nghiệp quốc gia?" Câu hỏi này chẳng khác gì việc một địa chủ ngớ ngẩn yêu cầu người thợ xây dựng thẳng tầng ba mà bỏ qua tầng một, tầng hai. Điển tích "lầu không trung" này xuất phát từ « Bách Dụ Kinh - Dụ ba tầng lầu ».

Các ngành công nghiệp công nghệ cao ít ô nhiễm trên Sùng Minh Tinh phát triển được là nhờ các ngành công nghiệp nặng trên những hành tinh như Thác Tháp Tinh cung cấp nền tảng. Nếu không có những ngành công nghiệp nặng tiêu tốn nhiều năng lượng, rất nhiều công nghệ cao sẽ không thể phát triển được.

Ví dụ như vấn đề xuất khẩu đất hiếm của Trung Quốc trên Trái Đất. Tại sao họ không thể nâng giá đất hiếm giống như OPEC nâng giá dầu? Bởi vì bản thân Trung Quốc là nước tiêu thụ lớn trong ngành công nghiệp chế biến đất hiếm cao cấp. Hơn nữa, Trung Quốc muốn phát triển ngành công nghiệp sản xuất đất hiếm cao cấp của riêng mình. Nếu nâng giá nguyên vật liệu, điều đó chẳng khác nào tự mình "bức tử" ngành chế biến đất hiếm cao cấp trong nước, mà ngành này lại do các quốc gia Âu Mỹ và Nhật Bản độc quyền. Họ đã biến nó thành ngành công nghiệp siêu lợi nhuận. Việc nâng giá đất hiếm để kiếm tiền bán nguyên vật liệu thì có đáng gì? Các nước đó sẽ dùng việc gia công ở cấp độ cao hơn để thu lại lợi nhuận một lần nữa. Chỉ khi nâng cao kỹ thuật sản xuất trong nước, biến sản phẩm thành "giá rẻ như bèo" và thu lại lợi nhuận ở khâu công nghiệp thì mới coi là giải quyết được vấn đề thua thiệt về đất hiếm.

Bất cứ điều gì liên quan đến công nghiệp đều phải nhìn vào tổng thể. Trong một nền văn minh cấp sáu như Nhã Cách, tồn tại cả những hành tinh phong cảnh như tranh vẽ và những hành tinh công nghiệp nặng cực kỳ dày đặc đến mức đáng sợ. Tuy nhiên, một hành tinh như vậy sẽ không xuất hiện trong các nền văn minh cấp năm kiểu Thiết Tháp, mà chỉ có ở nền văn minh cấp sáu – tất cả là vì lợi ích.

Về mặt lợi ích, thành phố càng lớn, bố trí công nghiệp càng dày đặc, chi phí vận chuyển càng nhỏ, lợi nhuận càng lớn. Miễn là điều kiện cho phép, các thành phố có thể mở rộng vô hạn. Nhưng thực tế thì điều kiện lại không cho phép. Bởi vì thành phố càng khổng lồ, công nghiệp càng dày đặc, những tình huống khác sẽ phát sinh. Ví dụ như vấn đề sương khói ở Trung Quốc thế kỷ 21. Khi quy mô công nghiệp lớn đến một mức độ nhất định, tác động đến môi trường là không thể đảo ngược.

Lúc này chỉ còn ba lựa chọn: một là đầu tư tài chính quy mô lớn, phát triển các nguồn năng lượng mới và chấp nhận mức giá cao của chúng (tiền điện sẽ tăng, mọi mặt hàng sẽ tăng giá).

Hai là giảm quy mô công nghiệp, giảm sản lượng. Khi sản lượng của các nhà máy giảm đi thì thù lao của công nhân cũng sẽ ít đi (lương sẽ giảm).

Ba là mặc kệ, không cho phép giảm lương, không cho phép tăng giá hàng, nhưng vẫn đòi hỏi nhiều tiện ích hơn từ sự phát triển kỹ thuật. Vậy thì đành phải đeo mặt nạ phòng độc, thích nghi với môi trường.

Trung Quốc thế kỷ 21 đối mặt với vấn đề tác dụng phụ do quy mô công nghiệp quá lớn gây ra, đã phải lắng nghe ý kiến của dân chúng. Bởi vì việc nắm giữ công nghiệp đại diện cho sức mạnh quốc gia. Những lời của đám đông đó không thể không nghe. Nếu có thể không nghe, liệu việc vận hành hoàn toàn dựa theo lợi nhuận của tư bản sẽ đi đến đâu?

Lấy một ví dụ, trước khi Trung Quốc trở thành "công xưởng của thế giới", trước khi tiếp nhận thời đại tổng chế tạo công nghiệp toàn cầu, trên thế giới cũng đã có công nghiệp nặng. Về mặt ô nhiễm, đã có mười sự kiện ô nhiễm môi trường lớn nhất thế giới. Khi đó, phương Tây cũng không hề quan tâm đến bảo vệ môi trường hay ô nhiễm của Trung Quốc như họ làm vào thế kỷ 21; cách xử lý của họ có thể nói là hời hợt. Trong số đó, có một vụ việc xảy ra ở Nhật Bản – bệnh Minamata do ô nhiễm thủy ngân – kéo dài ba năm. Tình huống này là như thế nào? Tương đương với việc ba con hươu bị đưa đến sự kiện búp bê đầu to (ám chỉ tai họa), mà nhà máy không đóng cửa, còn hoạt động thêm ba năm nữa, rồi ba năm sau đó lại tiếp tục tạo ra nhóm nạn nhân thứ hai. Điều này đã phơi bày sự cực kỳ vô trách nhiệm của chính khách và doanh nghiệp Nhật Bản khi thông đồng với nhau đối với sự kiện này.

Không chỉ vậy, sự kiện thảm khốc nhất chính là thảm họa Bhopal ở Ấn Độ, nơi tòa án đã quyết định công ty hóa chất Union Carbide phải bồi thường 470 triệu đô la. Với số tiền ít ỏi này, vụ kiện vẫn còn đang tiếp diễn. Năm 2004, một công ty phát thanh của Anh đã lan truyền một trò đùa (tin tức giả) rằng công ty hóa chất Union Carbide sẵn sàng giải quyết hậu quả. Sau khi tin đồn này lan ra, toàn bộ cổ phiếu c��a Union Carbide đã sụt giảm 4%, tương đương với việc mất giá hai tỷ đô la.

Cuối cùng, việc mà đáng lẽ ra phải chịu trách nhiệm đã được chứng thực là giả, được định nghĩa là một trò đùa ác ý. Mức độ thảm khốc của sự kiện Bhopal có thể so sánh với việc thị trường chứng khoán sụt giá trong một bộ phim Resident Evil.

Tại bệnh viện SATPATHY của thành phố Bhopal, các bác sĩ đã tiến hành giải phẫu hai mươi nghìn thi thể nạn nhân. Kết quả cho thấy: "Trong thi thể của những người trúng độc khí, chúng tôi tìm thấy ít nhất 27 chất hóa học độc hại, và những chất này chỉ có thể bắt nguồn từ việc họ hít phải khí độc. Tuy nhiên, công ty lại không cung cấp bất kỳ thông tin nào nói rõ loại khí đó chứa những thành phần hóa học này." Hai mươi nghìn thi thể là số người chết, trong khi số nạn nhân bị tàn phế vĩnh viễn lên đến hai trăm nghìn người.

Sự việc này xảy ra vào năm 1984, tại Ấn Độ – một quốc gia dân chủ rộng lớn, nơi người dân có quyền bầu cử. Nhà máy này có kỹ thuật tiên tiến được đầu tư từ nước ngoài. Trước đó, chính phủ đã thể hiện thái độ cởi mở nhất, ưu ái nhất để cho người nước ngoài tham gia vào ngành công nghiệp hóa chất trong nước, không để các doanh nghiệp nội địa độc quyền. Cuối cùng, khoản bồi thường chỉ là 470 triệu đô la. Số tiền ít ỏi này, ngay cả để xử lý bốn mươi cây số vuông đất ô nhiễm cũng chỉ là một con số nực cười.

Đây chính là cách xử lý theo hướng tối đa hóa lợi nhuận: đặt công nghiệp ở những khu vực không cần tự mình chịu trách nhiệm, và khi xảy ra chuyện lớn thì trực tiếp kéo dài kiện cáo xuyên quốc gia. Vào thế kỷ 21, cường quốc bá chủ thế giới là Mỹ chỉ hy vọng Trung Quốc có thể chủ động tuân thủ sắp xếp đó, mở cửa hoàn toàn tài sản công nghiệp. Các tập đoàn xuyên quốc gia này rất muốn tiến vào, vì lợi nhuận, nhưng tuyệt đối không phải với thái độ có trách nhiệm.

Và trên hành tinh Thác Tháp hiện tại cũng đang thể hiện rõ sự vô trách nhiệm của giới thượng tầng Nhã Cách đối với nhân loại trên hành tinh này.

Trong các nền văn minh cấp năm, ví dụ như Thiết Tháp, mỗi gia tộc thế lực đ��u tự mình xây dựng toàn bộ hệ thống công nghiệp của mình. Trong nền văn minh cấp năm, công nghiệp chính là sức mạnh. Họ muốn nắm giữ công nghiệp, biến hành tinh của mình thành hành tinh công nghiệp, và họ duy trì việc kiểm soát các thành phố công nghiệp vì thường xuyên phải cử người quản lý những thành phố này, nên vẫn quan tâm đến vấn đề ô nhiễm công nghiệp.

Một hành tinh siêu công nghiệp như Thác Tháp là thứ mà nền văn minh cấp năm không thể phát triển được. Nhưng Nhã Cách thì có thể. Đối với Nhã Cách, những hành tinh hành chính thích hợp cho loài người sinh sống vĩnh viễn là vô cùng quý giá. Và việc phát triển công nghiệp quy mô lớn bắt buộc phải diễn ra ở nơi mà con người có thể hoạt động tương đối bình thường. Nếu như ở nơi giống Mặt Trăng, nơi ai cũng phải mặc đồ du hành vũ trụ mới có thể sinh tồn, thì chi phí nhân lực sẽ cực kỳ cao.

Để bảo tồn thật nhiều hành tinh hành chính xanh tươi, cung cấp một lượng lớn cuộc sống cho những người Giác Tỉnh, vậy thì xin lỗi, hàng trăm tỷ người lao động công nghiệp sẽ bị "dồn" trực tiếp vào một hành tinh mà thôi. Còn về việc hàng trăm tỷ người này có phản kháng hay không thì không cần lo lắng, bởi vì nền văn minh cấp sáu sở hữu hạm đội vũ trụ, và hạm đội vũ trụ có siêu hạt nhân, việc trấn áp một hành tinh là cực kỳ dễ dàng.

Hành tinh Thác Tháp — một nhà tù công nghiệp khổng lồ.

(Hết chương)

Truy cập truyen.free để đọc thêm những câu chuyện hấp dẫn khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free