"Lịch sử không có gì là thừa thãi." Nhậm Địch quan sát toàn bộ nhà máy cơ khí. Những người trẻ tuổi đang đâu vào đấy giám sát từng bộ phận: người cầm bút thử điện, người cầm đèn pin, người khác cầm tua vít.

Họ hoặc đứng, hoặc nằm, hoặc lắp đặt linh kiện trên dây chuyền sản xuất để điều chỉnh và thử nghiệm. Đôi mắt mỗi người đều ánh lên sự chuyên chú.

Trình độ khoa học kỹ thuật của Thiết Tháp từng chỉ cách Mạng công nghiệp lần thứ ba một bước chân. Nhưng sau một thời gian dài, một bước ấy lại trở thành vực sâu không thể vượt qua. Trong mười mấy vạn năm lịch sử của mình, toàn bộ nền văn minh Thiết Tháp vẫn không thể tạo ra một đội ngũ như vậy, không làm được chính là không làm được, tựa như hơn một tỷ người Trung Quốc vẫn không tìm ra được một hai cầu thủ bóng đá giỏi. Những đội ngũ người trẻ tuổi chuyên tâm phụ trách trong các nhà máy vận hành tự động như hiện tại, trong quá khứ văn minh Thiết Tháp không thể nào có được.

Đương nhiên, mỗi niệm khắc sư của họ đều rất mạnh, có thể khắc được hàng trăm, hàng ngàn con chip. Nhưng họ lại không thể tạo ra một cỗ máy phức tạp để thay thế công việc của mình, vì liên quan đến vô số linh kiện và chi tiết rườm rà. Hơn nữa, các nút kỹ thuật và linh kiện cần phải được thay thế đúng hạn, mỗi chi tiết nhỏ đều cần người chuy��n tâm xử lý, và tất cả những người chuyên tâm ấy nhất định phải có khái niệm về làm việc nhóm.

Đây chính là nguyên nhân trực tiếp khiến Thiết Tháp, dù sở hữu nguồn tài nguyên khổng lồ và dân số công nghiệp đông đảo, cuối cùng vẫn bị kẹt lại trước ngưỡng cửa Cách mạng công nghiệp lần thứ ba. Hiện tại, trong số những người trẻ tuổi đang thực hiện điều chỉnh và thử nghiệm cuối cùng trên dây chuyền sản xuất, mỗi người trong tương lai đều có thể trở thành tổng thanh tra kỹ thuật, chuyển sang vị trí quản lý và trở thành người phụ trách nhà máy. Tương lai của họ, chỉ cần nỗ lực, sẽ không cần phải cúi đầu trước bất kỳ ai trong Tự Giám Hội.

Các thế lực trong văn minh Thiết Tháp có thể bỏ ra rất nhiều tiền, nhưng nếu mỗi nhà khoa học đều có thể được thúc đẩy chỉ bằng tiền bạc thì các nhà khoa học cũng là con người, càng nhiều tiền, khẩu vị lại càng lớn. Thay vào đó, hãy trao cho họ trách nhiệm, đừng làm tổn hại tinh thần trách nhiệm của họ, và công nhận thành quả lao động của họ.

Sự công nhận ở đây, về m���t kinh tế, cũng không hề rẻ mạt. Điều đó giúp các nhà khoa học khi so sánh với người khác, không cảm thấy mình nhận được ít tiền hơn.

Chế tạo nguyên đan không bằng bán lá trà, giỏi y thuật không bằng cầm dao mổ heo. Đây mới chính là sự tổn hại lớn nhất đối với sự phát triển khoa học kỹ thuật.

Ngược lại, hiện tại, mỗi người trẻ tuổi có tinh thần trách nhiệm làm việc ở vị trí kỹ thuật trong Tự Giám Hội, số tài sản họ nắm giữ cũng không cao hơn so với các nhà khoa học ở các thế lực Thiết Tháp bên ngoài. Nhưng khi so sánh với nội bộ Tự Giám Hội thì không hề thấp. Sự tích cực của họ được bảo vệ một cách đầy đủ.

Con người là động vật xã hội, sau khi ấm no thỏa mãn, sẽ tự so sánh lẫn nhau.

Theo một điển cố nọ, Mạnh Thường Quân đãi khách ăn cơm, trong phòng ánh sáng rất tối. Một vị khách cho rằng đồ ăn của mình không giống với của Mạnh Thường Quân, bèn vô cùng tức giận, đặt chén cơm xuống rồi cáo từ. Mạnh Thường Quân lập tức đứng dậy, bưng chén của mình lại gần, cố ý để vị khách thấy rõ mình ăn gì. Vị khách nhìn thấy đồ ăn trong hai chén hoàn toàn giống nhau, cảm thấy vô cùng hổ thẹn vì sự đa nghi và thất lễ của mình, lập tức xấu hổ đến mức tự sát.

Nguyên nhân vị thực khách này tự sát không nằm ở số lượng đồ ăn trong chén của mình, mà ở sự so sánh. Nếu đồ ăn trong chén của ông ta tốt hơn, hoặc nếu Mạnh Thường Quân có đồ ăn tốt hơn hẳn, ông ta đã không tự sát.

Trong mười vạn năm qua, văn minh Thiết Tháp đã đổ vào vô số tài chính, nhưng cuối cùng vẫn không thể thúc đẩy việc sản xuất chip tự động hóa. Thực chất không phải vì thiếu vốn đầu tư, mà vì quá nhiều người chiếm giữ một lượng lớn tài chính.

Thế nhưng bây giờ, Tự Giám Hội dưới sự dẫn dắt của Nhậm Địch, lại thúc đẩy cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ ba bắt đầu.

Nếu toàn bộ tiến trình văn minh Thiết Tháp thiếu đi một phần quan trọng: khái niệm văn hóa xã hội tổng thể, thì Nhậm Địch thật sự không có cách nào thúc đẩy Cách mạng công nghiệp lần thứ ba. (Điều này thiếu đi một quá trình lịch sử tự nhiên; nếu Tự Giám Hội tự mình phát triển được sẽ là hoàn hảo nhất. Nhưng Nhậm Địch đã lấp đầy khoảng trống lịch sử này, đốt cháy giai đoạn.)

Việc thúc đẩy văn minh Thiết Tháp tự mình hoàn thành Cách mạng công nghiệp lần thứ ba, để Nhậm Địch phải một lần nữa quay lại nghiên cứu những công nghệ đã từng trải qua, điều đó không có ý nghĩa gì cả.

Muốn tiến lên trong khoa học kỹ thuật thì phải hướng tới những gì chưa từng được khám phá. Nhậm Địch đã vượt qua những giới hạn cũ, vươn tới việc ứng dụng thực tế lý thuyết vũ trụ bất đối xứng.

Tự Giám Hội đang sử dụng ngân sách nghiên cứu khoa học thấp đến khó tin so với các thế lực Thiết Tháp khác, để thực hiện những bước nhảy vọt trong phát triển khoa học kỹ thuật. Bên ngoài tấm kính của nhà máy không bụi, từng hàng vạc tráng men được bày ra. Bánh thịt xếp chồng, rau củ nóng và nước ấm, chính là bữa trưa vô cùng đơn giản của các nhà khoa học này. Bữa trưa của Nhậm Địch cũng ở đây.

Hai mươi năm trước, Nhậm Địch cùng làm việc với những cư dân thế hệ thứ nhất của Tự Giám Hội, còn bây giờ, Nhậm Địch lại cùng phấn đấu với cư dân thế hệ thứ hai.

Trong mắt một số người, Nhậm Địch mang đến một cảm giác về sự xáo trộn không-thời gian. Khi vừa đến Đại Ngang, Nhậm Địch hòa mình vào các thiếu niên quý tộc của Đại Ngang. Khi những thiếu niên quý tộc ấy dần già đi trong xã hội, Nhậm Địch rời khỏi Đại Ngang, tiến đến Thiết Tháp.

Khi vừa đến Thiết Tháp, Nhậm Địch cùng các thiếu niên Lữ Đào, Nghiêm Tầm Vân, Hàn Phàm Chân ở bên nhau. Khi kỹ thuật được truyền lại cho những người này, rồi đến khi chiến tranh hạt nhân bùng nổ, Nhậm Địch rời đi.

Hơn hai mươi năm trước, Nhậm Địch đã cùng với những cư dân thế hệ thứ nhất trẻ tuổi của Tự Giám Hội, tạo thành một tập thể tràn đầy khí phách, kiên cường chống cự cuộc tiến công của tập đoàn quân sự Thăng Huy.

Còn bây giờ, Nhậm Địch lại hòa mình vào thế hệ người trẻ tuổi này. Vẫn giữ nguyên vẻ ngoài trẻ trung như lúc ban đầu.

Trong suốt một loạt quá trình này, dường như Nhậm Địch đều đang cho đi: vô số quyền lợi, tài phú, vài mỹ nhân lướt qua bên cạnh. Thái độ không hề bận tâm của Nhậm Địch đối với những điều này khiến vô số người ở vị diện này không thể lý giải.

Tuy nhiên, những người trẻ tuổi tiếp xúc với Nhậm Địch lại phải trả giá bằng thứ tưởng chừng nhiều nhất trong vũ trụ nhưng lại liên tục giảm đi – đó chính là thời gian.

Nếu xét theo kh��i niệm Viên, hiện tại Nhậm Địch đã là thần. Thế nhưng bây giờ Nhậm Địch không có người có thể đối thoại cùng. Ở vị diện này, ai có thể đối đáp cùng Thần?

Ống kính chuyển sang phía này. Trong xưởng không bụi, nơi nhiệt độ được duy trì ổn định, nhà máy tự động hóa bắt đầu vận hành. Từng chiếc đèn tín hiệu thay nhau nhấp nháy, những chiếc kim đồng hồ hiển thị hơn bốn nghìn chỉ số chính trên dây chuyền sản xuất. Mỗi quy trình đều không có vấn đề. Trong khi trước đó, qua nhiều lần thử nghiệm, các quy trình đều từng xảy ra vấn đề. Nếu một đội nhỏ phụ trách quy trình nào đó gặp vấn đề, toàn bộ đội lớn sẽ phải làm lại từ đầu. Điều này đòi hỏi mọi người phải hết sức chuyên tâm.

Đây là một nhà máy sản xuất mạch điện tự động hóa. Sản phẩm sản xuất ra chỉ mới ở giai đoạn khởi đầu của các sản phẩm điện tử trên Địa Cầu.

Họ trực tiếp bỏ qua giai đoạn công nghệ bán dẫn, tiến thẳng đến mạch tích hợp tổng thể. Bên ngoài cửa sổ kính của nhà máy, những công nhân vừa ra khỏi xưởng cầm vạc tráng men, miệng ngậm bánh ngô, đăm chiêu nhìn sản phẩm đang được sản xuất bên trong xưởng. Nhậm Địch thì ăn liền hai ba miếng bánh ngô, rót một cốc nước lớn, cảm thấy chất hữu cơ trong cơ thể đang nhanh chóng phân giải và tiêu hao.

Sau đó, Nhậm Địch cũng đứng trước tấm kính, dùng mắt thường quan sát. Đối với kết quả, Nhậm Địch cũng không hiểu rõ. Anh không dùng giao diện Tinh Môn để quét thiết bị sản xuất này. Chỉ dựa vào mắt thường, không thể hiểu rõ rốt cuộc hệ thống khổng lồ này có vấn đề ở đâu.

Khi quá trình sản xuất thử nghiệm từng bước hoàn thành, những người trẻ tuổi tham gia vỗ tay reo hò, ca hát vang lừng. Còn Nhậm Địch, người cùng những người trẻ tuổi này trải qua quá trình từ chưa biết đến đã biết, từ chỗ không thể nắm bắt được đến chỗ nắm bắt được, cảm thấy sự vui sướng tập thể vô cùng mãnh liệt của mỗi người.

Hình ảnh tươi cười của Nhậm Địch được một bên chụp lại.

Ống kính chuyển đổi.

Trong làn nước biển của Đại Dương phía Đông Thiết Tháp, từng xúc tu chất sừng dài và ch���c khỏe, trông giống như xúc tu tôm hùm, đang phiêu du trong sóng biển. Những xúc tu chất sừng này, với chiều dài trung bình ba mét và đường kính hai mươi centimet, nổi trên mặt nước, từng dãy lỗ nhỏ trên chúng đang phun ra bọt khí.

Đây là bình oxy của cự kình sinh hóa. Cự kình vung vẩy những xúc tu tựa tôm hùm này, hấp thu lượng lớn dưỡng khí từ mặt biển xong, bắt đầu lặn xuống biển sâu. Từ trên mặt biển có thể nhìn thấy dòng hải lưu khổng lồ bị con cự thú trong nước biển làm nhiễu loạn.

Khi tầm nhìn xuyên qua thân thể cự thú, qua những thớ thịt gân guốc chồng chất, qua các vách ngăn và mô, ta thấy bên trong khoang dạ dày trống rỗng, lượng lớn các loại binh khí sinh hóa nằm gọn trong những túi chứa.

Đây là đội quân vận chuyển sinh hóa trên đại dương của Công ty Tương Lai. Mười năm trước, Công ty Tương Lai chỉ sử dụng binh chủng sinh hóa giá rẻ là chó; còn bây giờ, trong dạ dày cự thú, một số binh khí sinh hóa hạng nặng có trình độ cơ khí rất cao đang cuộn mình.

Ngoài những cự kình sinh hóa vận chuyển binh khí trên đất liền, còn có một lượng lớn cự kình sinh hóa vận chuyển binh khí đường không đang vẫy đuôi trong làn nước biển.

Trong khi đó, cách đó bốn trăm cây số, một hạm đội gồm bốn trăm chiến hạm với trọng tải vượt quá vạn tấn đang tập kết trên mặt biển. Hạm đội này là tinh nhuệ hạm đội do tướng quân Bạch Mạc Tòng mang tới. Hiện tại, trên kiến trúc thượng tầng của tất cả các quân hạm đều tung bay lá cờ mang ký hiệu Mắt Lục Mang Tinh của Công ty Tương Lai.

Sau khi hạm đội khổng lồ này xuất phát từ cảng phía Nam, lập tức thu hút sự chú ý của toàn cầu. Khi hạm đội này quay đầu đi về phía Bắc, Thiên Hành Hội thở phào nhẹ nhõm, đồng thời ban bố một thông điệp nghiêm khắc.

Trong phòng Hạm trưởng của một chiếc chiến hạm, Bạch Mạc Tòng đọc lướt qua bản hịch văn yêu cầu Trạch Nghiệp Văn Minh ngừng can thiệp vào hành tinh này. Đọc xong, ông thuận tay xoa xoa, rồi ném tờ giấy đó vào thùng rác. Sau đó, một bản thông điệp nghiêm khắc khác từ quân đội Liên Minh Chính Nghĩa trên bàn cũng bị ném vào thùng rác.

Bạch Mạc Tòng lắc đầu nói: "Nếu như một bên ủng hộ, một bên khác phản đối, ta vẫn còn phải lo lắng. Nhưng bây giờ cả hai bên các ngươi đều phản đối. Vậy rốt cuộc phe nào sẽ đến ngăn cản ta đây? Ha ha."

Khóe miệng Bạch Mạc Tòng nở nụ cười châm chọc. Liên Minh Chính Nghĩa, tổ chức quân sự cũ, và chính phủ Thiết Tháp do Thiên Hành Hội tổ chức, vốn dĩ đã nước lửa không dung. Nếu lời nói của hai bên đối với Công ty Tương Lai có sự khác biệt, thì việc phân biệt địch ta sẽ rất rõ ràng. Khi ấy, bên phản đối nhất định phải chặn hạm đội của Công ty Tương Lai; nếu không chặn được, tức là bên ủng hộ Công ty Tương Lai đã thỏa hiệp.

Thế nhưng bây giờ cả hai bên đều đang khiển trách, vậy thì loại khiển trách này chỉ là màn kịch thể hiện lập trường suông. Hàm ý tiềm ẩn là cả hai bên này vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng để tham gia chiến tranh.

Liên Minh Chính Nghĩa sẽ không lấy việc phá hoại sự chuẩn bị của mình làm cái giá phải trả để can thiệp vào hành động quân sự lần này của Công ty Tương Lai. Thiên Hành Hội cũng vậy. Bạch Mạc Tòng, người am hiểu sâu s��c các quy tắc chính trị, trực tiếp ném hai bản thông điệp nghiêm khắc ấy vào thùng rác.

Bạch Mạc Tòng bước tới bệ điều khiển, nhìn về phía những căn cứ quân sự dày đặc ở biên giới Đại Lục phương Bắc, khẽ cười nói: "Ta đến rồi."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhớ và trân trọng.