(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 144: Áo cưới họa
Đường sông chật hẹp, thuyền chỉ có thể nối đuôi nhau mà qua.
Đối với những người trên bờ sông, Tiễn Đa Đa cũng đành bất lực, cảnh tượng như vậy nàng từng thấy qua rất nhiều lần, chỉ là, lúc ấy nàng nào có tâm tình để ý tới, bản thân còn đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, dưới tà váy còn che giấu một đệ đệ yếu ớt tựa như mèo con, thì làm sao có tâm trí mà bận tâm đến sống chết của kẻ khác?
Nàng đóng cửa sổ lại, coi như là ngăn cách mọi khổ sở cùng ồn ào náo động bên ngoài.
"Phần Hoa Nhị này cần phải dùng sợi kim tuyến đánh đường may lông vũ, như vậy mới có thể đẹp mắt."
Tiễn Đa Đa thấy Vân Xuân định thêu sợi kim tuyến thẳng tắp lên, liền vội vàng ngăn lại. Đây là áo khoác của bộ y phục tân nương nàng, một chuỗi hoa cúc bằng sợi vàng là để làm nổi bật chiếc kim quan mẫu đơn trên đầu nàng.
Vân Xuân và Vân Hoa dù dáng vẻ rất giống nam tử, nhưng đối với tài nữ công, hai người họ lại bỏ rất nhiều công sức nghiên cứu.
Không làm vậy thì không được, Vân Nương đã sớm quát mắng hai người họ, nói hai người họ chẳng có chút tướng mạo tốt nào, nếu ngay cả nữ công cũng không làm được, thì đáng lẽ phải bị lôi đi cho heo ăn.
Bởi vậy, từ thuở còn là tiểu cô nương, trên tay hai người chưa từng rời bỏ vật thêu thùa.
Vân Xuân nhanh nhẹn dùng kim nhỏ thêu những đường kim tuyến thẳng thớm, còn dùng tay véo tạo thành hình Hoa Nhị, đắc ý cầm trên tay ngắm nghía một lúc. Đang định thêu lên áo khoác, thì nghe bên ngoài khoang thuyền truyền đến một tiếng phụ nhân kêu thảm thiết đau đớn.
Vân Hoa không muốn bận tâm, thế nhưng tiếng kêu thảm thiết của người phụ nhân quả thực quá bi thảm, liền mở cửa sổ buồng nhỏ trên tàu nhìn ra ngoài.
Chỉ thấy một phụ nhân tóc tai tán loạn, ôm chặt một đứa bé, ngồi bệt dưới đất, hai chân đạp loạn xạ, uy hiếp những người xung quanh không dám lại gần.
Thật đáng tiếc, sự uy hiếp như vậy thật sự quá yếu ớt. Nàng bị một gã đàn ông nắm lấy một chân, lại có kẻ thừa cơ giật lấy con của nàng. Tiếng kêu thảm thiết của phụ nhân càng lúc càng thê lương, chẳng biết sức lực ở đâu ra, mà thoát khỏi gã đàn ông đang giữ chân nàng, loạng choạng ngã nhào về phía bờ sông. Chẳng biết nàng nghĩ gì, thấy Vân Hoa đang ghé cửa sổ nhìn mình, lại dùng sức ném một cái, liền ném đứa bé trong tay bay hơn năm thước về phía Vân Hoa.
Một đứa bé bay đến, Vân Hoa theo bản năng đưa tay đón lấy. Đứa bé không lớn, chừng hai tuổi, gầy như một con khỉ. Có lẽ vì quá kinh hãi, chỉ biết oa oa thút thít khóc.
Người phụ nhân ấy thấy đứa bé được Vân Hoa đón lấy, liền hô lớn một tiếng: "Cứu lấy nàng!"
Hô xong xuôi, còn cầm một cây trâm gỗ lao thẳng về phía gã đàn ông kia. Trông dáng vẻ mặt mày dữ tợn của nàng, tựa hồ muốn cùng kẻ đó liều mạng.
Thấy người phụ nhân bị tên đàn ông đạp ngã xuống đất, Vân Hoa sao chịu nổi cảnh tượng này, liền ném đứa bé cho Vân Xuân cũng đang phẫn nộ, hét lớn một tiếng, rồi chui ra khỏi buồng nhỏ trên tàu, nhảy vọt một cái lên bờ. Một tay bóp lấy cổ gã đàn ông kia, dùng sức kéo mạnh xuống, gã đàn ông kia liền cắm đầu ngã xuống đất. Sau đó liền bị đôi chân lớn của Vân Hoa giẫm đạp liên tục lên đầu. Bùn đất bờ sông tơi xốp, Vân Hoa đang phẫn nộ giẫm thẳng đầu gã đàn ông lún sâu vào trong đất bùn. Lúc này mới nhấc chân lên, lấy tay đón lấy khẩu hỏa thương Vân Xuân ném cho mình, hướng về phía đám người đang vây quanh phụ nhân mà không chút do dự bắn một phát.
Một tiếng "Oanh", những hạt sắt trong hỏa thương bắn ra ngoài, đám người kia lập tức ngã la liệt trên đất.
Những kẻ hiếu kỳ đứng xem, thấy Vân Hoa tay cầm hỏa thương, dáng vẻ đằng đằng sát khí, hét toáng lên "Giết người!", rồi chạy tán loạn tứ phía.
Lương Tam khoanh tay đứng ở đầu thuyền, thấy cảnh này thở dài một tiếng rồi lắc đầu, nói với thuộc hạ: "Mau mua thêm chút lương thực, e rằng lương thực của chúng ta không đủ rồi."
Thuộc hạ nhìn những lưu dân dày đặc bên bờ sông mà nói: "Ở đây nhất định không mua được lương thực!"
Lương Tam nói: "Trừ bốn... không, năm nữ nhân trong khoang thuyền chúng ta mỗi ngày ăn hai bữa, ráng chịu đựng qua đoạn này đến Trung Mưu là được rồi."
Thấy Vân Hoa từ trong đám người chọn ra người phụ nhân kia rồi ném lên thuyền, Lương Tam lại thở dài nói: "Cái miệng này nếu đã mở, thì sẽ không ngừng được."
Thấy Vân Hoa đắc ý nhảy lên thuyền, Lương Tam hừ một tiếng, rồi nhảy sang chiếc thuyền phía sau.
Vân Hoa đón lấy đứa bé từ trong ngực Vân Xuân, đặt vào lòng người phụ nhân kia, mặc kệ người phụ nhân đang dập đầu lia lịa, rồi vênh cằm lên nói với Tiễn Đa Đa vẫn đang miệt mài thêu thùa may vá: "Ta vừa cứu được một đôi mẹ con."
Tiễn Đa Đa cúi đầu, giơ ngón cái trắng nõn lên mà nói: "Hoa Hoa uy vũ!"
Vân Hoa ưỡn ngực ưỡn bụng, càng thêm đắc ý, chỉ là người phụ nhân và đứa bé khóc càng lúc càng thê thảm, điều này khiến nàng rất không vừa lòng.
Tiễn Đa Đa ngẩng đầu cười nói: "Ngư��i đã cứu người, thì phải cứu cho trót. Đứa bé kia đang đói, ngươi nên chuẩn bị nước cháo cho nó. Người phụ nhân kia, trên người đứa bé toàn là chấy rận, ngươi phải cho họ tắm rửa sạch sẽ. Nếu có một con chấy rận bò lên áo cưới của ta, ta sẽ giết chết ngươi."
Vân Hoa nghe vậy dậm chân một cái, rồi ra ngoài nhìn đôi mẹ con đó ở phía sau. Nàng biết Tiễn Đa Đa bây giờ xem bộ áo cưới này còn quan trọng hơn cả tính mạng, nếu thật có con côn trùng nhỏ nào bò lên, nàng ấy thật sự sẽ giết người mất.
May mà buồng sau chiếc thuyền này là nơi các nàng thường ngày tắm rửa, liền đưa đôi mẹ con này vào buồng sau, để chính họ tự mình dọn dẹp sạch sẽ côn trùng trên người, rồi tìm một bộ quần áo cũ của thuyền nương cho họ. Thấy đứa bé vẫn khóc, lại bảo đầu bếp nữ giúp nấu cháo.
Đợi người phụ nhân kia mất rất nhiều thời gian, vừa khóc vừa làm sạch sẽ cho mình và đứa bé xong xuôi rồi bước ra, đầu bếp nữ đã nấu xong cháo loãng.
Khi Vân Hoa trở lại khoang thuyền phía trước, nàng lầm bầm thì thầm với Tiễn Đa Đa: "Ta t�� tìm phiền phức cho mình rồi, người phụ nhân kia nói sau này sẽ làm nô tỳ cho ta."
"Ta vẫn còn là nô tỳ đây..."
Nói đến đây, Vân Hoa liền cười hì hì nhìn Tiễn Đa Đa.
Tiễn Đa Đa liếc Vân Hoa một cái rồi nói: "Chỗ ta đây nhiều chuyện cơ mật, không thể tùy tiện nhận người, ngươi tự nghĩ cách đi!"
Vân Hoa nghe Tiễn Đa Đa nói vậy, lập tức liền ngồi bệt xuống đất, ôm lấy một chân của Tiễn Đa Đa, cọ cọ như một con mèo con.
Tiễn Đa Đa tức giận rụt chân lại, nói: "Đợi chúng ta làm rõ lai lịch của nàng rồi hãy nói."
Được Tiễn Đa Đa hứa hẹn, Vân Hoa lập tức ngồi thẳng người lên, giả vờ như không có chuyện gì, nghiêm túc trở lại với công việc, như thể Vân Hoa vừa rồi ăn nói khép nép cầu xin người khác chưa từng tồn tại vậy.
Chỉ có điều, trên bờ vẫn luôn có phụ nhân không ngừng kêu gọi, hy vọng chiếc thuyền này có thể đưa họ đi. Lần này Vân Hoa vờ như không nghe thấy, thế nhưng, nước sông nông cạn, luôn có phụ nhân bò lên thuyền được, cũng có vài đứa trẻ bị ném lên thuyền.
Mãi cho đến khi ra khỏi khu lưu d��n, số phụ nhân và trẻ nhỏ ở lại trên thuyền không chịu đi đã lên đến hơn hai mươi người.
Đối với loại chuyện này Lương Tam đương nhiên không bận tâm. Tai họa là do Vân Hoa và đám người kia gây ra, hắn chỉ muốn bảo vệ tốt ba nữ nhân này không gặp chuyện gì là được.
Chiều tối, chiếc thuyền lớn rốt cuộc không thể đi tiếp. Phía trước đường sông đã hoàn toàn bị tắc nghẽn. Lương Tam cũng sai người đưa xe ngựa lên bờ, chuẩn bị từ đây đi ngựa thẳng đến Lạc Dương, rồi từ Lạc Dương đổi xe qua Đồng Quan để về huyện Lam Điền.
Đối mặt một đám phụ nhân và trẻ nhỏ, Vân Hoa, kẻ đầu têu này, sớm đã co vòi như rùa rụt cổ. Những ngày này bị Tiễn Đa Đa hành hạ không biết bao nhiêu lần, nàng đều cắn răng chịu đựng, không hé răng nửa lời.
Chỉ đến khi Tiễn Đa Đa chuẩn bị phát lương thực cho những người phụ nhân này, nàng và Vân Xuân mới cắn răng không đồng ý.
"Phân tán họ đi, chi bằng cho họ một nhát dao kết liễu còn sướng hơn."
Vân Xuân lén lút nhìn sắc mặt âm trầm của Tiễn Đa Đa, rồi lầm bầm một câu.
"Chẳng lẽ ta phải dùng phần lương bổng của mình để nuôi sống họ sao? Ta ở nhà lâu, lương bổng còn cao hơn ngươi một chút."
Vân Hoa lần đầu tiên bắt đầu phản công.
"Nếu ngươi không cứu họ, ta sẽ đi đường chờ họ về Lam Điền. Thiếu gia lại không có tâm địa cứng rắn như ngươi vậy, nhất định sẽ cứu những nữ nhân và trẻ nhỏ này."
Tiễn Đa Đa giận dữ nói: "Đoàn người chúng ta đi ở Hà Nam đã đủ gây chú ý rồi, còn phải tách ra một nhóm người đi hộ tống chuyến hàng đi trước một bước. Bên người chúng ta chỉ còn lại Lương Tam thúc và mười lăm hộ vệ. Bây giờ lại muốn dẫn theo hai mươi bảy phụ nữ và trẻ em này, nếu xảy ra chuyện gì, mới thật sự là hại chết họ."
Nói đến đây, Tiễn Đa Đa lại than thở một tiếng, cắn răng nói: "Đi thôi, hai cái chân lớn của các ngươi, mà còn đi bộ!"
Vân Xuân, Vân Hoa nghe vậy liền cười hắc hắc, quả quyết từ bỏ xe ngựa của mình, đem tất cả trẻ nhỏ nhét vào trong xe, còn mình thì cầm hỏa thương, dẫn theo một đám phụ nhân cùng đi bộ theo đường lớn.
Trong thời đại này, thật sự có quá nhiều người có vận mệnh bi thảm. Khi mọi người không có chỗ ở cố định, cơm áo không đủ, những người chịu khổ nhiều nhất chính là phụ nhân và trẻ nhỏ.
Bởi vì đến lúc này, nhân tính sẽ bị thú tính đè nén...
Khi đoàn người đi đến Trung Mưu, số phụ nhân và trẻ nhỏ đi theo xe ngựa phía sau đã gần một trăm người. Ngay giờ khắc này, cho dù là Tiễn Đa Đa và Hà Thường thị cũng không còn ngồi xe ngựa nữa, mà đã nhường xe ngựa cho những người yếu ớt sắp chết mất.
Trung Mưu!
Một địa phương khiến Tiễn Đa Đa cả đời không bao giờ quên!
Chính tại nơi này, nàng dốc hết bạc ra mà chỉ mua được chút ít lương thực.
Chính cũng tại nơi này, nàng trong một đêm đã bị đạo tặc, bị lưu dân tập kích đến hơn mười một lần.
Tiễn Đa Đa ôm bộ áo cưới đã hoàn thành hơn phân nửa, khóc thút thít, nước mắt chảy ròng ròng.
Đêm qua, ngay tại trong thành Trung Mưu, có cường đạo tập kích vào ban đêm. Những tên cường đạo đáng giết ngàn đao kia, không để ý trong khách sạn chật ních phụ nữ và trẻ em, mà lại phóng hỏa đốt khách sạn. Dù đã bị Lương Tam, Tiễn Đa Đa, Vân Xuân, Vân Hoa và những người khác đánh lui.
Toàn bộ khách sạn đều bị cháy rụi. Những người phụ nữ và trẻ em kia tuy được cứu ra, nhưng áo cưới của Tiễn Đa Đa lại bị cháy hủy mất một nửa.
Tiễn Đa Đa căm hận quẳng bộ áo cưới tàn tạ xuống, căm hận nói với Lương Tam: "Tam thúc, người của chúng ta ở gần đây đâu rồi?
Ta muốn triệu tập họ!"
Lương Tam nhìn Tiễn Đa Đa mà nói: "Những người ở gần Khai Phong đều có nhiệm vụ riêng, lại ẩn mình rất kỹ. Nếu bây giờ ngươi vận dụng quyền lực của mình, muốn họ xuất hiện, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Đa Đa, ngươi nên nghĩ kỹ lại một chút, đừng nóng giận."
Tiễn Đa Đa cười lạnh nói: "Đệ tử Ngọc Sơn rời núi là vì cứu thế! Nơi này đã trở thành nhân gian địa ngục, lúc này không cứu thì đợi đến khi nào mới cứu?
Ngươi cũng đã thấy đấy, người nơi này đã không còn đường sống. Những người phụ nhân và trẻ nhỏ kia vì sao lại thà tình nguyện phụ thuộc chúng ta cũng phải thoát ly thân nhân? Lương Tam thúc đâu phải không biết đạo lý trong đó?"
Lương Tam nhìn Tiễn Đa Đa, vẻ mặt cười mà không cười mà nói: "Đa Đa, ngươi thật sự không phải vì bộ áo cưới bị hủy mà muốn trả thù đám quan lại quý nhân nơi đây chứ?"
Tiễn Đa Đa kiên quyết lắc đầu nói: "Không phải!"
Lương Tam cười lớn nói: "Được, dù sao kế hoạch này là do ngươi định ra, quyền phát động cũng nằm trong tay ngươi, chúng ta ở gần đây xem xét hiệu quả cũng tốt."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.