(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 153: Nên tiêu tiền thời điểm nhất định không muốn tiết kiệm
Thế giới Đại Minh rộng lớn nhìn chung yên bình, ngoại trừ tai họa Kiến Nô và Lý Hồng Cơ gây ra ở Sơn Đông, Hà Bắc và Hà Nam, phần lớn các vùng đều yên ổn, chỉ một số ít nơi là an lạc.
Điều này thể hiện vô cùng rõ ràng trên bản đồ của Vân Chiêu.
Có lẽ đây chính là cảm giác nắm giữ đại cục trong tay.
Nếu có một chiếc máy tính, Vân Chiêu có thể biến những cảnh tượng này thành một trò chơi.
Nhưng đây rốt cuộc không phải một trò chơi, con người nơi đây không phải nhân vật ảo, mà là những sinh linh sống động, mỗi người đều có hỉ nộ ái ố của riêng mình, có những thăng trầm của riêng mình, khi chết đi, liền thực sự tan biến.
Trên thân thể ấm áp của Phùng Anh vẫn còn vương vấn mùi máu tươi và thuốc súng, khi ôm Vân Chiêu, nàng từ bỏ mọi phòng bị, cơ bắp vốn cứng cỏi cũng thả lỏng, giống như một cô gái nhỏ, ôm chặt Vân Chiêu thật lâu không muốn buông.
Tiểu Sở thấy cảnh này thì rất đỗi thích thú, nàng liền tự mình đi vào bếp, tìm thấy thịt xé sợi (điều tử nhục) càng thêm vui vẻ, nàng tìm một miếng bánh nướng, rồi bắt đầu tính toán xem mình có béo lên không.
Có một thân thể cường tráng là điều rất quan trọng đối với Tiểu Sở, nàng theo Phùng Anh, luôn cảm thấy ăn không đủ no, luôn ở trong trạng thái đói bụng. Về chuyện này, nàng đã oán thầm rất lâu rồi.
Sau khi ăn xong một miếng bánh nướng và một bát thịt xé sợi, tiểu thư vẫn chưa ra ngoài, Tiểu Sở nhìn bầu trời đã dần tối, cảm thấy mình còn có thể ăn thêm một bát nữa, thế là nàng lại đi đến bên lò hấp nóng hổi làm thêm một bát.
Một lão phụ mộc mạc, đầu quấn khăn vải xanh, bước vào bếp, cũng lấy đi một bát thịt xé sợi đựng trong một hộp cơm xinh đẹp, còn lấy thêm hai món đồ nhắm tinh xảo, điều đáng nói nhất là bà ta lại từ trong một vạc lớn lấy ra một chén cháo nhỏ trông rất ngon. Thứ bên trong trông rất mềm, rất sánh, lại thơm ngọt.
"Đây là cái gì?"
Tiểu Sở bưng bát thịt hỏi.
Hà Thường thị liếc nhìn Tiểu Sở rồi đáp: "Là bữa tối của tiểu thư Đa Đa."
Tiểu Sở lập tức trợn tròn mắt hỏi: "Thế bữa tối của tiểu thư nhà ta đâu?"
Hà Thường thị điềm nhiên đáp: "À, ngươi nói tiểu thư Phùng Anh sao? Bữa tối của nàng chẳng phải do nha hoàn ngươi chuẩn bị hay sao?"
Tiểu Sở nói: "Ta cũng phải có loại cháo đó chứ."
Hà Thường thị đánh giá Tiểu Sở từ trên xuống dưới một lượt rồi nói: "Tự mình mà làm đi."
Nói đoạn, liền xách hộp cơm rời đi.
Tiểu Sở đặt bát thịt xuống, nhìn quanh một lượt, trước mắt nguyên liệu nấu ăn rất nhiều, nhưng nàng lại không biết chén cháo vừa rồi được làm từ những nguyên liệu gì.
Làm một bát cháo thì Tiểu Sở đương nhiên biết, chẳng qua đó là cháo gạo, cháo kê, thậm chí cháo ngô cũng không thành vấn đề. Thế nhưng, muốn nàng làm ra một bát cháo vừa sánh, vừa thơm ngọt, lại đẹp mắt thì đó là hoàn toàn làm khó Tiểu Sở.
Nàng không biết tiểu thư và Vân Chiêu hiện tại đang làm gì, vừa nãy hai người còn ôm nhau như đang —— hôn môi...
Lại liếc nhìn những nguyên liệu nấu ăn đầy ắp khắp nơi, nàng quyết định đi xem tiểu thư lần nữa.
Gã mặt đầy sẹo rỗ kia đang chắp tay sau lưng nhìn về phía Ngọc Sơn mịt mù sương dày, lại còn chặn ngang con đường phải đi qua, nhìn từ một bên thì đường nét khuôn mặt cũng không tệ, chỉ là một kẻ cứng nhắc không biết tùy cơ ứng biến.
"Ta muốn đi nhìn tiểu thư nhà ta."
Tiểu Sở nhỏ giọng nói với Từ Ngũ Tưởng.
Từ Ngũ Tưởng lắc đầu nói: "Ngươi đi không thích hợp."
"Làm sao lại không thích hợp?"
"Ta vừa nghe thấy tiểu thư nhà ngươi đang la hét."
"Cái gì?" Tiểu Sở kinh ngạc tột độ, vươn tay liền muốn đẩy Từ Ngũ Tưởng ra, đáng tiếc, chân của Từ Ngũ Tưởng như mọc rễ, Tiểu Sở thế mà không đẩy nổi.
Từ Ngũ Tưởng khinh miệt nhìn Tiểu Sở đang dính sát vào mình, muốn đẩy mình ra rồi nói: "Ngươi không làm được đâu..."
Lời còn chưa dứt, đầu gối Tiểu Sở liền ấn vào hạ bộ của hắn...
Từ Ngũ Tưởng kêu lên một tiếng đau đớn, nhưng vẫn đứng thẳng tắp, Tiểu Sở liền luồn qua bên cạnh hắn, hắn đã bất lực ngăn cản.
Tiểu Sở ầm một tiếng mở toang cửa phòng, Phùng Anh lại hét lên một tiếng nữa, quay mặt vào tường sửa sang lại quần áo, Vân Chiêu thì ngồi trên ghế, cười như không cười nhìn Tiểu Sở vừa bước vào.
"Lăn ra ngoài!"
Thấy người vào là Tiểu Sở, Phùng Anh vừa thẹn vừa xấu hổ.
Vân Chiêu làm bộ như không có chuyện gì, điềm nhiên mở một văn thư ra xem xét kỹ lưỡng.
Mắt Tiểu Sở đảo tròn vo, nàng mở miệng nói: "Ta không biết nấu cháo, à, là loại cháo óng ánh, vừa thơm lại sánh đó."
Vân Chiêu đặt văn thư xuống, cười nói: "Ngươi nói là canh nấm tuyết hạt sen sao? Nếu ngươi muốn ăn thì cứ bảo đầu bếp nữ làm, không khó đâu."
Tiểu Sở nhìn Phùng Anh hỏi: "Tiểu thư, người có biết nấu loại cháo này không?"
Mặt Phùng Anh lúc này đã đỏ bừng như tấm vải, giận dữ nói: "Không biết!"
Tiểu Sở có chút tủi thân nói: "Tiễn Đa Đa có loại cháo này để uống."
Phùng Anh đã hiểu ý đồ của Tiểu Sở, giận dữ nói: "Ta không uống canh nấm tuyết hạt sen, ngươi cứ nấu cho ta một bát cháo gạo trắng là được rồi."
Tiểu Sở kiên quyết lắc đầu nói: "Như vậy không được, Tiễn Đa Đa uống canh nấm tuyết hạt sen, tiểu thư cũng phải uống canh nấm tuyết hạt sen chứ."
Phùng Anh còn muốn quát mắng Tiểu Sở, đã thấy Vân Chiêu đứng dậy, kéo tay Phùng Anh nói: "Đi thôi, chúng ta cùng đi nấu cháo."
Phùng Anh lập tức quên mất việc răn dạy Tiểu Sở, liền theo Vân Chiêu cùng đi vào bếp.
Khi ra khỏi cửa, Vân Chiêu nhìn thấy Từ Ngũ Tưởng đang tựa vào một cái cây nhắm mắt trầm tư, hừ một tiếng rồi tiếp tục đi vào bếp.
Nhà bếp của Vân thị rất lớn, trên xà nhà treo thịt khô, cá ướp, gà sấy khô, trong vạc lớn nuôi vài con cá sống, mấy tảng thịt tươi được ướp lạnh thành từng khối lớn, nào dê, bò, lợn đều có đủ.
Một bên, trên kệ bày vô số loại hoa quả khô, các món ăn từ thủy sản, lục sản bày biện rực rỡ muôn màu.
Còn về phần rau củ quả tươi, thì ngay trong vườn rau xanh bên ngoài nhà bếp đã có sẵn, tháng Năm, vườn rau xanh của Vân thị đã không thiếu bất kỳ loại rau củ quả nào.
Vừa bước vào cửa, Phùng Anh đã ngây người, nàng khẽ thở dài một tiếng mà không ai nhận ra.
Vân Chiêu quay đầu nhìn Phùng Anh hỏi: "Có phải có cảm giác như 'Chu Môn tửu nhục xú, lộ hữu đống tử cốt' (Cửa son rượu thịt thối, bên đường đống xương khô - Đỗ Phủ) không?"
Phùng Anh lắc đầu đáp: "Ta chỉ là có cảm giác như lạc vào một thế giới khác."
Vân Chiêu thành thạo lấy ra nấm tuyết và hạt sen đã ngâm nở từ dưới giỏ, cho vào một cái thố hầm nhỏ, rồi thêm chút đường phèn và nước, suy nghĩ một lát, lại lấy ra nửa quả lê hầm bỏ vào, lúc này mới đặt vào trong vạc lớn luôn có lửa than.
Đậy nắp lại rồi nói: "Cái này cần thời gian, một canh giờ sau ăn là ngon nhất. Tiểu Sở đã học được chưa?"
Tiểu Sở liên tục gật đầu, nàng phát hiện hầm canh nấm tuyết dường như không quá khó.
Vân Chiêu chỉ vào những thứ trong bếp, cười nói với Phùng Anh: "Gia sản Vân thị phong phú, nếu cứ tiếp tục sống kham khổ thì ngược lại không ổn.
Nếu mọi người đều sống đơn giản, vậy thì những thương nhân buôn bán nấm tuyết, hạt sen, đường phèn kia làm sao mà sinh tồn đây?
Huyện Lam Điền không giống những nơi khác, ở huyện Lam Điền, mọi người đã cơ bản giải quyết được vấn đề ăn no, bây giờ, chúng ta nên nghiên cứu làm sao để ăn ngon.
Dù sao, đây là biểu hiện của sự giàu có.
Phùng Anh à, người giàu chịu chi tiền, thì người nghèo mới có tiền, đây là một đạo lý rất khó hiểu, sau này ngươi phải suy nghĩ thêm về nó.
Sau khi đại khái giải quyết vấn đề ăn ở cho bá tánh, ta cũng không phản đối người giàu có dùng tiền để hưởng thụ, chỉ cần không vi phạm thuần phong mỹ tục, ta thậm chí sẽ khuyến khích họ cùng xa hoa tột độ.
Ngươi phải nhớ kỹ, tiền là dòng nước chảy, chảy càng nhanh, thì tình trạng kinh tế của một nơi càng tốt.
Nhà chúng ta có rất nhiều tiền, số tiền cần chi tiêu hằng năm cũng vô cùng lớn, về cơ bản, kho bạc của Vân thị, trừ đi số tiền dự toán cho năm sau, số tiền còn lại đều sẽ tiêu hết toàn bộ.
Tích trữ tiền bạc cũng không phải là một ý kiến hay.
Vân thị xây dựng cung điện, sẽ có rất nhiều người được lợi, Vân thị bắt đầu sửa đường, sẽ có rất nhiều bá tánh được lợi, Vân thị chỉ cần chi tiêu nhiều hơn vào chuyện ăn ở, liền có thể giúp rất nhiều cửa hàng có tiền để kiếm.
Đương nhiên, nơi Vân thị chi tiêu tiền nhiều nhất vẫn là dân sinh, ví như xây dựng thủy lợi, ví như xây dựng đường sá, mỗi hạng mục đều có kế hoạch rõ ràng.
Cần kiệm đối với tiểu dân thường ngày là đức tính tốt, nhưng đối với quan phủ thì tuyệt đối không phải."
Phùng Anh khẽ nói: "A Chiêu, chàng đang ám chỉ thiếp không thích hợp quản gia ư?"
Vân Chiêu nói: "Ta đang dạy ngươi làm sao quản gia."
"Ta không làm được những chuyện này."
"Nhất định phải biết!"
Vân Chiêu vừa nói chuyện, vừa từ trong chum nước vớt ra một con cá lớn, nhanh chóng làm sạch cá, chuẩn bị làm một món cá cho Phùng Anh ăn.
"Đây chính là đại gia tộc sao?"
Phùng Anh nhìn thấy một con cá rất nhanh biến thành một món ăn sắc hương vị đầy đủ, không khỏi thở dài một tiếng.
Vân Chiêu cười, đẩy món cá đến trước mặt Phùng Anh, lại múc cho nàng một chén cơm rồi nói: "Đây là điều nàng nên có, là vị hôn phu của nàng đãi nàng, bồi thường những vất vả nàng đã trải qua.
Có muốn uống chút rượu không? Ta cùng nàng uống."
Phùng Anh gật đầu, Vân Chiêu liền từ trên giá gỡ xuống một vò rượu, mở ra xong, rót ba bát, giơ một bát lên nói: "Cạn!"
Nói đoạn, ngửa cổ uống cạn một hơi, thở ra một hơi rượu rồi nói: "Rượu không tồi!"
Phùng Anh cười, cũng bưng một chén rượu lên uống cạn, ngoại trừ khuôn mặt hơi ửng đỏ, thì cũng không có biến hóa gì, còn Tiểu Sở, nàng đã sớm uống cạn chén rượu của mình, lại tham lam nhìn chằm chằm bình rượu.
Mọi việc đang diễn biến theo hướng nằm ngoài dự liệu của Vân Chiêu.
Sau khi liên tiếp uống ba bát liệt tửu, Vân Chiêu đã có chút men say, Phùng Anh dường như càng uống lại càng tỉnh táo, còn Tiểu Sở thì vẫn tham lam chờ đợi Vân Chiêu rót rượu.
Khi trăng lên đến giữa trời, Vân Chiêu dựa vào ghế ngủ thiếp đi, Phùng Anh cẩn thận lau mặt cho Vân Chiêu, rồi cùng Tiểu Sở dìu Vân Chiêu về phòng.
Tiểu Sở cười khúc khích nói: "Hắn tưởng có thể chuốc say chúng ta!"
Phùng Anh cười nói: "Thực ra thiếp không nên để chàng mất mặt như vậy."
Tiểu Sở nói: "Giờ thì người có thể muốn làm gì thì làm rồi."
Phùng Anh lắc đầu: "Không thể, chàng ấy là nam nhân, không thể làm nhục!"
Từ Ngũ Tưởng từ trong bóng tối của cây đại thụ chui ra, nhìn thấy ba người đã đi xa, lắc đầu nói: "Huyện tôn, đây chính là bản lĩnh của ngài sao?"
Nói đoạn, liền cất bước đi về phòng mình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.