(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 172: Hoàng Đế? Liền là một cái chuyện cười lớn
Đa Nhĩ Cổn vừa nổi giận, Đa Đạc liền im lặng. Đối với vị thân huynh trưởng này, hắn đã thành thói quen phục tùng.
“Sức mạnh vũ lực không giải quyết được việc, vậy phải dựa vào đầu óc để giải quyết. Đầu óc không giải quyết được việc, thì phải nhờ vào sự thỏa hiệp. Chúng ta hãy thử xem liệu có thể dùng vũ lực giải quyết vấn đề Quy Hóa Thành hay không. Nếu có thể, đó không nghi ngờ gì là kết quả tốt nhất. Chúng ta có thể hoàn toàn đánh đuổi thế lực huyện Lam Điền ra khỏi đại thảo nguyên, đồng thời số lưu dân ở đây cũng có thể bổ sung vào chỗ trống nô lệ của chúng ta. Nếu đạt được mục đích này, những tổn thất của chúng ta ở Trương Gia Khẩu có thể được bù đắp, thậm chí còn có phần dư dả.”
Bị huynh trưởng quở trách một trận, Đa Đạc lập tức trở nên lanh lợi hơn.
“Ca, ngài định để Nhạc Thác hay Đỗ Độ đi dò xét?”
Đa Nhĩ Cổn cười vỗ vai đệ đệ, nói: “Để Nhạc Thác đi đi.”
Đa Đạc nói: “Chính Hồng kỳ kỳ chủ Đại Thiện, nhị ca sợ rằng sẽ không vui.”
Đa Nhĩ Cổn cười đáp: “Nhị ca sẽ cảm ơn ta.”
Đa Đạc đảo mắt, vẫn không hiểu ý đồ của huynh trưởng. Đa Nhĩ Cổn cũng không giải thích cho hắn, chỉ nói với Đa Đạc: “Tranh đấu với cường giả, mới hiển lộ bản sắc anh hùng… Ngươi đi gọi Phạm Văn Trình đến đây.”
Đa Đạc vừa nghe đến tên Phạm Văn Trình liền muốn nổi giận, nhưng thấy huynh trưởng trừng mắt nhìn mình một cái, hắn liền quát với tên qua thập a đang đứng ngoài trướng: “Gọi Phạm Văn Trình đến!”
Tên qua thập a đáp lời, vừa định đi gọi Phạm Văn Trình, Đa Nhĩ Cổn lại vẫn nhìn Đa Đạc không nói một lời.
Đa Đạc bực bội dậm chân, nói: “Ngươi đừng giận, ta đi đây.”
Chẳng cần Đa Đạc tốn công, Phạm Văn Trình đã sớm chờ cách quân trướng không xa, chắp tay hành lễ cung kính chờ Đa Nhĩ Cổn triệu kiến.
Đa Đạc đi đến bên cạnh Phạm Văn Trình, nói: “Huynh trưởng ta lệnh ngươi đi gặp hắn.”
Phạm Văn Trình quỳ một gối xuống đất, một tay khẽ chạm mặt đất, khẽ nói: “Dạ!”
Đa Đạc nhìn xuống Phạm Văn Trình, nói: “Sau này ta sẽ không còn nhục nhã ngươi nữa.”
Phạm Văn Trình đứng dậy, cười nói: “Chỉ là một phụ nhân tầm thường mà thôi, bối lặc đừng bận tâm đến nô tài!”
Chẳng biết tại sao, Đa Đạc nhìn thấy khuôn mặt cười như không cười của Phạm Văn Trình, rất muốn đấm một quyền. Nhớ đến lời cảnh cáo của huynh trưởng, hắn đành cố nén cảm giác chán ghét trong lòng, khoát tay nói: “Đi đi!”
Phạm Văn Trình lúc này mới ôm quyền hành lễ rồi vội vàng đi vào đại trướng.
Đã rời khỏi đại trướng, Đa Đạc không muốn đi vào nữa. Thật ra, vị thân huynh trưởng của hắn là một người vô cùng vô vị.
Nếu thích Bác Nhĩ Tế Cát Đặc thị, cứ nói thẳng với Lão Bát Hoàng Thái Cực mà đòi lấy, với công huân hiển hách mà huynh trưởng đã lập, yêu cầu này nào có gì quá đáng. Hoàng Thái Cực cũng nhất định sẽ cho huynh trưởng như ý nguyện, đằng này huynh trưởng lại hết lần này đến lần khác không nói ra, ngược lại bị Hoàng Thái Cực lợi dụng nữ nhân Bố Mộc Bố Thái này mà ràng buộc, khiến huynh trưởng phải cúi đầu nghe theo sự thúc đẩy của Hoàng Thái Cực.
“Chỉ là một nữ nhân mà thôi…”
Đa Đạc buồn bực thở dài một tiếng, liền đi tìm Đỗ Độ uống rượu. Trong cả quân doanh, cũng chỉ có người này tương đối hợp khẩu vị của hắn.
Đa Nhĩ Cổn cởi bỏ áo giáp, thay một bộ thanh sam. Nếu không phải vì mái tóc húi cua trên đầu, cũng xem như có vài phần tư sắc.
Phạm Văn Trình sau khi vào, liền cung kính quỳ rạp trên mặt đất không đứng dậy.
Đa Nhĩ Cổn thở dài một tiếng, nói: “Ngươi vất vả rồi.”
Phạm Văn Trình dập đầu lia lịa, nói: “Nô tài không khổ cực. Đại Thanh thiết kỵ của chúng ta không thể quét ngang thảo nguyên, không thể đại phá Quy Hóa Thành, lòng nô tài đau như cắt.”
Đa Nhĩ Cổn lắc đầu nói: “Xem quân báo ngươi chỉnh lý, việc công phá Quy Hóa Thành là một chuyện không thể nào. Quy Hóa Thành từ khi bắt đầu xây dựng, vốn dĩ đã được chuẩn bị kỹ lưỡng cho một cuộc chiến lâu dài. Chúng ta đã không nhìn thấu được gian kế của Vân Chiêu từ sớm, đến mức để hắn an toàn phát triển.”
Phạm Văn Trình tiếp tục dập đầu, nói: “Nô tài có tội.”
Đa Nhĩ Cổn khoát tay, nói: “Chuyện đã qua hãy cho qua đi. Nếu luận tội kỹ càng, có thể truy tới tận Thiên Đình!”
Phạm Văn Trình nghe lời này, không khỏi toàn thân run rẩy, không dám đáp lời.
“Ngươi đã từng gặp Vân Chiêu chưa?”
Phạm Văn Trình lắc đầu nói: “Nô tài chưa từng gặp qua ác tặc này.”
“Có muốn gặp hắn một lần không?”
Ph���m Văn Trình lắc đầu nói: “Nô tài chỉ sợ vừa gặp người này, liền sẽ lập tức mất mạng.”
“Vì sao?” Đa Nhĩ Cổn cười tủm tỉm nhìn Phạm Văn Trình.
“Toàn bộ dân cư trong thành Trương Gia Khẩu đã bị giết sạch. Trong thành có rất nhiều người kỳ thực nguyện ý đầu hàng, nguyện ý để hắn sử dụng. Hắn có thể có rất nhiều lựa chọn có lợi cho mình, thế nhưng cuối cùng hắn lại chọn đồ thành. Bởi vậy có thể thấy được, hắn hận nô tài còn hơn hận Đại Thanh.”
Đa Nhĩ Cổn gật đầu nói: “Ngươi thấy Quy Hóa Thành có thể đánh chiếm được không?”
Phạm Văn Trình thở dài một tiếng, nói: “Quy Hóa Thành tích lương như núi, giáp sĩ như mây, tường cao hào sâu, súng đạn sung túc. Nô tài cho rằng chỉ có thể vây khốn, chứ không thể đánh chiếm.”
“Ngươi là người có kiến giải. Quân Đại Thanh của ta tuy nhiều, nhưng không thể vô ích tiêu hao tại một tòa thành trì. Quy Hóa Thành dù trọng yếu, nhưng chưa đến mức cần Đại Thanh ta vận dụng sức mạnh cả nước để tiêu diệt. Phạm Văn Trình, ngươi nhìn nhận thế nào về tộc Vân Chiêu n��y?”
Phạm Văn Trình chắp tay nói: “Khởi bẩm Vương gia, mấy ngày nay, nô tài đã triệt để lục soát mọi tin tức liên quan đến Vân Chiêu, nghiên cứu phán đoán trong một tháng qua đã có chút tâm đắc.”
“Nói đi!”
“Vân Chiêu này được người Quan Trung ca tụng là Thần Nhân. Khi mới tám tuổi đã biểu lộ đủ loại bất phàm, lại lấy lợn rừng tinh làm vật biểu tượng, lúc này ý đồ bất chính đã rõ ràng rành mạch. Kể từ khi nhậm chức Huyện lệnh huyện Lam Điền, trong vòng hai năm ngắn ngủi, hắn đã khai thông cống rãnh, trồng giống lương thực mới, dẹp nạn trộm cướp, định tô thuế đất, ban hành trọng điển, bình định ác bá trong hương thôn. Không chỉ khiến huyện Lam Điền khôi phục diện mạo xưa, mà còn thu nạp một lượng lớn lưu dân Quan Trung, khiến Quan Trung vốn đang loạn lạc vì dân biến nay lại có phần hưng thịnh. Theo đó, Vân Chiêu này quả thực có vài phần thần kỳ. Ngay khi nô tài cho rằng chỉ cần huyện Lam Điền phát triển an toàn, Vân Chiêu này tất sẽ trái lại, thì hắn lại cưỡng ép kìm hãm dã tâm của mình. Binh lính không ra khỏi một huyện Lam Điền, tướng lĩnh không vượt quá cửa ải Quan Trung. Chỉ có các cột mốc biên giới của huyện Lam Điền lại luân chuyển trong tay bá tánh, một ngày tiến lên ba dặm, hai ngày tiến lên mười dặm. Tích lũy tháng ngày, biên giới huyện Lam Điền đã bao trùm hơn nửa Quan Trung. Người khác cười Vân Chiêu làm việc nhỏ mọn, nhưng nô tài lại cho rằng Vân Chiêu này có dã tâm ngút trời. Đại quân chinh phạt đ���t đai, đất đai thần phục, nhưng lòng người chưa chắc đã thần phục. Những việc Vân Chiêu này làm trong những năm gần đây chính là chinh phục lòng người... Có thể đoán được, một khi Vân Chiêu dẫn binh ra khỏi Quan Trung, ắt sẽ có hịch truyền khắp ngàn dặm. Người này có tầm nhìn xa trông rộng, không phải hạng người như Lý Hồng Cơ, Trương Bỉnh Trung có thể sánh được. Nô tài sau mấy lần nghiên cứu mật báo mới phát hiện, Vân Chiêu lẽ ra có thể triệt để tiêu diệt Lý Hồng Cơ, Trương Bỉnh Trung, nhưng hắn lại án binh bất động đứng ngoài quan sát. Nô tài cho rằng, Lý Hồng Cơ, Trương Bỉnh Trung chỉ là những kẻ tiên phong cho hắn. Một đám đầy tớ vì hắn dọn sạch chướng ngại thống nhất thiên hạ! Đại Minh bây giờ, Nam Bắc bất hòa, Hoàng tộc trở thành mối họa lớn, quan lại vô dụng, tham nhũng lại khiến chính lệnh không thông. Thuế má nặng nề khiến bá tánh lũ lượt đem ruộng đất giao nộp cho các quyền quý. Các quý nhân sĩ thân ngồi mát ăn bát vàng, còn triều đình Đại Minh lại không có nguồn thu thuế. Chỉ riêng những tệ nạn này đã khiến Sùng Trinh Hoàng Đế mệt mỏi nhưng chẳng có chút hiệu quả nào. Vân Chiêu chính là thấy rõ những điều này, nên mới hết lần này đến lần khác dung túng hạng người như Lý Hồng Cơ, Trương Bỉnh Trung chạy trốn khắp nơi tàn phá Đại Minh. Vương gia, Vân Chiêu quan tâm Đại Minh, hắn quan tâm là tương lai của Đại Minh, chứ không phải hiện tại. Hắn đang chờ Đại Minh hoàn toàn tàn phá, hoàn toàn mất lòng dân, cũng đang chờ những kẻ tặc nhân như Lý Hồng Cơ, Trương Bỉnh Trung phá vỡ cục diện Đại Minh hiện tại. Khi đó, hắn sẽ có thể vẽ lại trên một tờ giấy trắng. Đây chính là những gì nô tài cảm ngộ được sau mấy ngày qua, kính mong Vương gia chỉ ra chỗ sai.”
Đa Nhĩ Cổn cười nói: “Lời nói của ngươi đã khiến bản vương cảm thấy mới mẻ. Phạm Văn Trình, Vân Chiêu quả thật cường đại như ngươi nói sao?”
Phạm Văn Trình chắp tay nói: “Mỗi khi trong tay nô tài có thêm một phần văn thư liên quan đến Vân Chiêu, nô tài lại càng hiểu sâu sắc thêm một tầng về hắn. Lúc này huyện Lam Điền, không chỉ có thể tự mình chế tạo ra hỏa pháo tốt nhất, súng hơi tốt nhất, sắt thép tốt nhất toàn Đại Minh, sản xuất lương thực nhiều nhất, mà họ còn tái lập thư viện Ngọc Sơn nổi tiếng lẫy lừng trên núi Ngọc Sơn ở Quan Trung. Lúc này, huyện Lam Điền đối với Đại Minh mà nói, đã là một quốc gia trong quốc gia!”
Đa Nhĩ Cổn chắp tay sau lưng đứng ở khoảng trống trong quân trướng, nhìn lên thảo nguyên xanh biếc trước mắt, khẽ nói: “Chẳng lẽ trời không muốn diệt Đại Minh sao?”
Phạm Văn Trình quỳ gối, tiến đến gần Đa Nhĩ Cổn hai bước, nói: “Vương gia, Đại Minh đã mục nát không chịu nổi, nay chỉ thiếu một luồng ngoại lực đẩy một cái. Chỉ cần lực lượng được sử dụng chính xác, tòa cao ốc Đại Minh này sẽ ầm vang sụp đổ. Giang sơn Đại Minh này —— đã đến lúc chết già rồi.”
Đa Nhĩ Cổn giữ im lặng, phất tay ra hiệu Phạm Văn Trình rời đi. Một mình ông trầm mặc trong đại trướng một lát, thấy sắc trời đã tối xuống, liền gọi Nhạc Thác đến, nói với hắn: “Tiến binh đến sông Tang Can!”
Vân Chiêu ngồi trên lỗ châu mai cao của thành Lam Điền, trong tay cầm một bình rượu nho. Uống một ngụm, hắn liền chửi một câu người. Vân Dương, Tiền Thiếu Thiếu, Vân Quyển, Cao Kiệt, Từ Ngũ Tưởng, Trương Quốc Trụ, Thường Quốc Ngọc, Lý Định Quốc, Trương Quốc Phượng và những người khác đều ngồi bên cạnh hắn, cùng uống rượu nhìn ráng chiều sắp tắt.
“Tên chó chết này còn chưa đến tấn công sao? Lão tử còn đang vội trở về thành thân đây.”
Tiền Thiếu Thiếu nói: “Đa Nhĩ Cổn đâu phải kẻ ngu, hắn sẽ không đi đâm đầu vào đá đâu.”
Vân Chiêu nhìn Lý Định Quốc, nói: “Lý Định Quốc, ngươi có dám xông vào doanh địa Lưỡng Bạch Kỳ của Đa Nhĩ Cổn một lần không?”
Lý Định Quốc cử động cánh tay đang băng bó, nói: “Ta thích đánh trận là thật, nhưng ta chưa đến mức điên cuồng thích chịu chết.”
Vân Chiêu châm chọc nói: “Ta cứ tưởng ngươi Sở Hướng Vô Địch cơ đấy.”
Lý Định Quốc nói: “Lấy mạnh đánh yếu, lấy nhiều thắng ít mới là bí quyết thắng lợi trong chiến tranh. Ta không thể vì để ngươi sớm ngày nhập động phòng mà xem nhẹ tính mạng của huynh đệ.”
Trương Quốc Trụ cười hắc hắc nói: “Thật ra thì, động phòng của Huyện Tôn chẳng có gì đáng để nhập cả. Đại tỷ Đa Đa xinh đẹp vô song, lại có tính tình cổ quái tinh ranh, trời mới biết trước khi động phòng nàng sẽ bắt ngươi ký bao nhiêu hiệp ước bất bình đẳng. Phùng Anh trên cánh tay có thể cưỡi ngựa, mất thăng bằng mà ôm vào trong lòng thì chẳng có ý nghĩa gì. Nói thật, ngươi thật sự nghĩ động phòng của mình có thể diễn ra ôn nhu, chậm rãi sao?”
Tiền Thiếu Thiếu căm tức nhìn Trương Quốc Trụ, nói: “Mấy tên xấu xí các ngươi chính là không thể thấy người khác tốt đúng không?”
Từ Ngũ Tưởng ở một bên trầm giọng nói: “Dung mạo ngươi như tiểu bạch kiểm, còn có mặt mũi nói huynh đệ chúng ta xấu. Huynh đệ chúng ta dù tướng mạo không đẹp, nhưng mỗi người đều là hảo hán đỉnh thiên lập địa!”
Tiền Thiếu Thiếu ném chai rượu tới, Thường Quốc Ngọc lấy tay vững vàng bắt được, nhìn Tiền Thiếu Thiếu cười hắc hắc nói: “Đều là mồ hôi nước mắt của nhân dân, không thể lãng phí.”
Cao Kiệt thấy những người này sắp đánh nhau, liền vội vàng nói: “Chúng ta hãy nói chuyện chiến sự!”
Vân Dương cười nói: “Ngươi là ngoại thích thì ít nói thôi.”
Cao Kiệt cả giận nói: “Lão tử làm sao lại...” Nói được nửa câu, hắn thấy Vân Chiêu nhìn mình một cách kỳ lạ, liền giận dữ chắp tay với Vân Chiêu, nói: “Em rể!”
Vân Chiêu cười nói: “Thế là được rồi, cưới tỷ tỷ ta, chúng ta liền là người một nhà. Hỏi một tiếng này, còn ai muốn cưới muội tử ta không? Nói cho các ngươi biết, qua cái thôn này rồi thì không còn tiệm này nữa đâu.”
Trên tường thành lặng ngắt như tờ!!!
Vân Chiêu cười mắng: “Tỷ muội trong nhà ta, ai nấy tướng mạo đều vô cùng tốt, lại được mẫu thân ta dạy dỗ ôn nhu hiền thục chẳng thiếu gì. Các ngươi cưới được thì xem như nhặt được báu vật rồi. Hỏi thêm một câu nữa, có cưới hay không?”
Mấy người còn lại trên tường thành lập tức trở nên bận rộn hẳn lên. Thường Quốc Ngọc trả lại chai rượu của Tiền Thiếu Thiếu cho Tiền Thiếu Thiếu, Trương Quốc Trụ dường như quên mất mình vừa mới cãi cọ với Tiền Thiếu Thiếu, lại nói cười vui vẻ không tưởng nổi. Trương Quốc Phượng có chút động lòng, muốn hỏi một chút điều kiện, lại bị Lý Định Quốc thúc cùi chỏ một cái vào eo, suýt chút nữa không thở nổi.
Vân Chiêu liên tiếp gọi hai tiếng, thấy không ai phản ứng mình, liền lớn tiếng nói: “Thời cổ có Thụ Hàng thành, nằm ở Hà Sáo, ở Hà Khúc. Nơi đó cỏ nước tươi tốt, nguồn nước dồi dào, là một nơi cực tốt. Ta dự định xây dựng một tòa thành trì ở đó, làm điểm tựa cùng Quy Hóa Thành, các ngươi thấy thế nào?”
Nghe Vân Chiêu cuối cùng cũng không nói chuyện gả muội tử nữa, Từ Ngũ Tưởng liền tiếp lời: “Đó là một ý kiến hay, nhưng e rằng Đa Nhĩ Cổn sẽ không cho chúng ta cơ hội này. Nếu có thể đánh bại Đa Nhĩ Cổn ở đây, ta cho rằng, cũng nhất định phải xây dựng một tòa thành trì ở Xuyên Thổ Mặc Đặc. Cấu trúc hình tam giác mới là ổn định nhất, trong khu vực tam giác rộng lớn này, bá tánh mới có thể an toàn sinh sống.”
Tiền Thiếu Thiếu lắc đầu nói: “Tiêu phí quá lớn, huyện Lam Điền không chống đỡ nổi. Nếu nhất định phải xây dựng hai tòa thành trì, chúng ta cần phải tổ chức một đoàn mã tặc khổng lồ, tập hợp sức lực của đông đảo Vương công Mông Cổ để xây dựng hai tòa thành trì này.”
Lý Định Quốc cười ha ha nói: “Ta trước kia vốn là cướp, để ta làm thủ lĩnh đại mã tặc này. Có điều, chờ đoàn mã tặc của ta lớn mạnh rồi, các ngươi đừng dùng cách đối phó Ba Đặc Nhĩ để đối phó ta đấy.”
Vân Chiêu lắc đầu nói: “Cướp bóc người Mông Cổ chỉ có thể là chính người Mông Cổ làm. Bi kịch của Ba Đặc Nhĩ là lần đầu tiên diễn ra, nhưng tuyệt đối không phải lần cuối cùng. Làm như vậy có thể hữu hiệu tiêu hao nhân khẩu Mông Cổ, cũng có thể loại bỏ sự giúp đỡ của Kiến Nô, chuẩn bị cho việc chúng ta thống nhất thảo nguyên sau này. Công việc này cần kiên trì, tiến hành lâu dài. Mỗi khi một tên thủ lĩnh mã tặc lộ mặt làm loạn, các ngươi liền phải thay đổi thủ lĩnh mã tặc, lấy danh nghĩa báo thù cho những người chăn nuôi Mông Cổ vô tội! Đây là chương trình cố định, không thể làm rối loạn. Mục đích tồn tại của Lam Điền quân ta chỉ có một —— đó chính là bảo vệ gia đình, giữ gìn đất nước, khu trừ giặc Thát!”
Vân Quyển ồm ồm nói: “Đúng vậy, chúng ta muốn cho quân đội có cảm giác vinh dự tột bậc, muốn bồi dưỡng khí chất quân nhân của họ, muốn khiến họ tự hào. Ngoài tác chiến, ngoài bảo vệ gia đình và đất nước ra, họ không làm gì khác.”
Từ Ngũ Tưởng thở dài, nhìn thấy tia ráng chiều cuối cùng cũng bị bóng tối nuốt chửng, nói với Vân Chiêu: “Sau sáu ngày nữa, Lư Tượng Thăng sẽ bị chém ngang lưng. Sáu huynh đệ cùng hắn xuất chiến cũng sẽ bị xử trảm cùng lúc, gia quyến của họ sẽ bị lưu đày ba ngàn dặm. Ngoài ra, đại trạng sư Hàn Lăng Sơn của hắn bởi vì miệng đầy lời lẽ hoang đường, trong từng câu chữ đều nhục nhã sĩ đại phu, vọng nghị triều chính, nên bị xử phạt cắt lưỡi, khoét mắt nhục hình, sau đó còn bị lóc thịt.”
Vân Chiêu thở dài, nói: “Đây là Hoàng Đế hạ ý chỉ ư?”
Từ Ngũ Tưởng nói: “Ban đầu Hoàng Đế không có ý định chém đầu cả nhà Lư Tượng Thăng. Chính là tên ngu ngốc Hàn Lăng Sơn này tại ba ti nha môn đã dõng dạc bình luận cả triều văn võ, lại còn khắp nơi chỉ trích Hoàng Đế vô năng, cuối cùng gieo nhân nào gặt quả nấy, đạt được cái kết cục đáng chết này. Huyện Tôn, ngài nói xem, có nên đợi sau khi lưỡi Hàn Lăng Sơn bị cắt mất chúng ta mới ra tay cứu viện họ không?”
Vân Chiêu thở dài nói: “Hoàng Đế càng ngày càng nóng nảy.”
Tiền Thiếu Thiếu nói: “Mặc kệ hắn làm gì, cứ cứu người ra là được. Lư Tượng Thăng tự mình có ý muốn chết, thế nhưng mang theo cả nhà cùng chết, e rằng không phải ý nguyện thật của hắn phải không? Ngoài ra, ta cảm thấy Hàn Lăng Sơn tên khốn này không ngu xuẩn đến thế. Hắn nhất định đã nhìn ra điều gì đó, mới có thể dứt khoát làm lớn chuyện, kéo cả nhà Lư Tượng Thăng vào, dùng tính mạng cả nhà ông ta để uy hiếp Lư Tượng Thăng, khiến ông ta dứt bỏ ý định tìm chết.”
Vân Chiêu hừ một tiếng, nói: “Chu Quốc Bình nói thế nào?”
Từ Ngũ Tưởng nói: “Chu Quốc Bình nói huynh đệ họ Lư đã được thay thế, đã đưa đến huyện Lam Điền rồi. Danh sách báo cáo là —— hai người bệnh chết, ba người chịu hình không qua khỏi liền tắt thở bỏ mình tại chỗ, còn một người thì bị điên. Hiện tại, trong đại lao Cẩm Y Vệ chỉ còn lại Lư Tượng Thăng và Hàn Lăng Sơn chưa được đưa ra. Tuy nhiên, Chu Quốc Bình nói mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát. Huyện Tôn, xem ra nhân lực chúng ta bố trí ở kinh thành trước kia vẫn rất đắc lực. Ngoài ra, Ngô Thụy ở Giang Nam đã phái người đến Thường Châu đón gia quyến Lư Tượng Thăng rồi. Hiện tại vẫn chưa có tin tức truyền về, nhưng họ đã đi trước chiếu chỉ của Hoàng Đế đến Thường Châu, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì.”
Vân Chiêu thở dài nói: “Phải vạn vô nhất thất, mẹ kiếp, lão tử kiếp trước thật sự thiếu Lư Tượng Thăng rồi.”
“Ngươi thiếu hắn cái gì?” Vân Dương không hiểu hỏi.
Vân Chiêu uống cạn một ngụm rượu nho trong bình, nói: “Có thể là một cái mạng, hoặc là một hơi thở, hoặc là một chút dũng khí, một chút chí khí. Tóm lại, xem như ta thiếu hắn, lần này sẽ trả lại cả gốc lẫn lãi. Thiên Hùng quân tiếp nhận thế nào rồi?”
Từ Ngũ Tưởng nói: “Những người này bị Binh bộ sung quân to��n bộ đến cửu biên, không ai dám nhận. Ta liền giật dây Tổng binh quan Dương Thiên Kỳ của trấn Cố Nguyên nhận hết, bỏ ra hai vạn lượng bạc trắng, hắn liền đem toàn bộ những người này bán lại cho chúng ta. Thêm một tháng nữa, họ sẽ đến toàn bộ Lam Điền thành.”
Vân Dương than vãn một tiếng, nói: “Năm lượng bạc còn chưa đủ lão tử đi một lần Minh Nguyệt Lâu, tiền để ngủ một kỹ nữ có vài phần tư sắc cũng đã mua được một hảo hán Thiên Hùng quân rồi sao? Trời ơi... Đây là cái thế đạo gì vậy.”
Vân Chiêu thoáng chốc liền mất hứng nói chuyện. Đám người còn lại trên tường thành dường như cũng cảm thấy thế đạo này vô cùng chán nản, ai nấy đều ngửa cổ chai rượu, ừng ục, ừng ục uống cạn rượu nho.
Trương Quốc Trụ ra sức ném mạnh chai rượu ra thật xa, nghe tiếng bình sứ vỡ tan tành trên bãi đá lởm chởm, hắn giận dữ hét: “Lão tử muốn lật đổ Hoàng Đế Chu Minh! Lão tử muốn lật đổ Hoàng Đế Mãn Thanh!”
Thường Quốc Ngọc lớn tiếng nói: “Ngươi làm xong rồi thì lão tử lại đến làm!”
Trương Quốc Phượng hét lớn: “Tính cả ta nữa!”
“Tính cả ta!”
“Tính cả ta!”
“Lão tử không thích nam phong, nhưng mà! Khi làm bọn chúng nhất định phải tính cả lão tử!”
“Sau này nếu lão tử làm Hoàng Đế, các ngươi chẳng lẽ cũng muốn chơi lão tử sao?”
Trương Quốc Trụ hai mắt đỏ bừng, nhìn Vân Chiêu, thở hổn hển nói: “Nếu ngươi cũng thay đổi thành Hoàng Đế như Chu Minh, lão tử cũng sẽ không tha cho ngươi!”
Vân Chiêu thản nhiên nói: “Ngươi cứ như vậy rất dễ sống không thọ đâu.”
Trương Quốc Trụ đấm ngực gầm thét: “Ngươi hãy cố gắng làm Hoàng Đế của mình, hãy cố gắng yêu thương con dân của mình. Một khi ngươi trở nên xấu xa, dù lão tử có thành Quỷ Hồn, cũng sẽ đến trong mộng mà đòi mạng ngươi!”
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức tại nguồn chính thống.