(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 148: Động phòng hoa chúc
Hoàng cung không thể giữ kín bí mật, vài ngày sau, tin tức Tần Kham phụng chỉ Hoằng Trị đế điều tra án Diêm Dẫn đã lan truyền khắp Kinh sư.
Đây vốn là chuyện giữ kín không nói ra, Tần Kham tự nhiên sẽ không ngốc đến mức đi thừa nhận. Bởi thế, chàng im lặng không nói, bất luận quan viên nào cố ý hay vô tình dò hỏi, Tần Kham đều lắc đầu không tiếp nhận.
Thế nhưng, các quan viên không hề đơn thuần như vậy. Họ nào có ngốc đến mức tin lời Tần Kham, một Cẩm y vệ võ quan có giao tình sâu đậm với Đông cung Thái tử, lại nhiều lần được Bệ hạ triệu kiến vào cung. Việc Bệ hạ giao phó trọng trách cho chàng là điều hoàn toàn có thể xảy ra.
Một số người bắt đầu bất an. Tần phủ ở ngoại ô Kinh sư cũng bắt đầu tấp nập khách khứa, xe ngựa nối đuôi nhau.
Từng đoàn người đến bái phỏng, từng rương bạc trắng, mã não, phỉ thúy, cùng các khế đất, khế nhà, mỹ nữ hầu gái được đưa vào Tần phủ, nhưng rồi đều được chủ nhân Tần phủ khách khí tiễn ra ngoài cửa. Thái độ vô cùng khiêm tốn, nhưng từ chối thì lại rất kiên quyết.
Những kẻ đến thăm không phải quan viên, thân phận của họ rất bí ẩn, ấp a ấp úng không chịu tiết lộ chủ nhân đứng sau, nhưng danh mục quà tặng thì lại liệt kê vừa dài vừa rõ ràng.
Mọi việc đều ngầm hiểu, Tần Kham cùng họ tâm chiếu bất tuyên. Tuy nhiên, những khoản hối lộ này, Tần Kham tuyệt đối không dám nhận, vì chúng quá bỏng tay. Tần Kham hiểu rõ ý tứ của họ: chủ nhân đứng sau những người này, tám phần là các quan viên có liên quan đến án Diêm Dẫn. Họ mong Tần Kham sẽ tiếp tục che đậy, giấu kín vụ việc, ngàn vạn lần đừng vạch trần.
Tần Kham không thể không vạch trần. Từ giây phút chấp thuận Hoằng Trị đế trong Ngự Thư Phòng, lập trường đối địch giữa chàng và những quan viên này đã được định đoạt. Những khoản hối lộ này không thể nhận, ngay cả chạm vào cũng không được, bằng không sẽ mất mạng.
Những kẻ đưa quà không đạt được hiệu quả mong muốn, mặt mày khó coi khi bị Tần Kham tiễn ra khỏi phủ. Nhìn thấy gương mặt tao nhã của Tần Kham, những kẻ đó cười lạnh liên hồi, rồi quay đầu bỏ đi.
Lòng Tần Kham càng thêm nặng nề. Mềm không được thì sẽ dùng cứng, tiếp theo đây, những kẻ đó ắt sẽ cho chàng biết tay.
Không khí trong Tần phủ cũng ảm đạm hơn rất nhiều. Từng rương bạc trắng, mã não, phỉ thúy được mang vào, nhưng rồi lại bị lão gia một câu nói thản nhiên lệnh cho khiêng nguyên trạng ra ngoài. Trên d��ới trong phủ không ai cảm thấy vui mừng, nhìn sắc mặt lão gia càng lúc càng nặng nề u uất, họ liền biết những lễ vật kia bỏng tay đến mức nào.
Không làm bạn thì là kẻ thù. Lễ vật đã bị trả về, e rằng kẻ thù của lão gia cũng sẽ ngày càng nhiều. Tần phủ liệu còn có thể an bình ấm áp như ngày xưa nữa không?
Trong chủ phòng ngủ nội viện, lò sưởi đốt rất vượng, trong phòng ấm áp dễ chịu. Tần Kham mặc áo đơn nằm nghiêng trên lò sưởi, một tay ôm Đỗ Yên, ngón tay khẽ miết thỉnh thoảng lướt qua nụ hoa trước ngực Đỗ Yên đang đứng thẳng. Đỗ Yên giật mình, khuôn mặt nhiễm hồng, vừa thẹn vừa giận khẽ đấm chàng một quyền.
“Đã khi nào rồi, còn không thành thật như vậy!” Đỗ Yên liếc xéo chàng một cái.
“Dù sao thì ngày tháng vẫn phải tiếp tục trôi qua, không thể bị đám người kia dọa chết được. Nương tử đừng lo lắng. Tướng công ta chống đỡ được.” Tần Kham chẳng hề để ý cười nói.
Dẫu trong lòng nặng trĩu, nhưng trên mặt chàng vẫn cười như không có gì.
Không thể cho gia đình nhỏ hưởng thụ vinh hoa phú quý đã là có lỗi với các nàng rồi, sao có thể để các nàng suốt ngày lo lắng hãi hùng thêm nữa. Người đàn ông làm vậy chẳng phải quá không xứng chức sao.
“Tướng công, án tử này rất khó giải quyết, rất phiền phức, đúng không? Những kẻ tặng lễ này có lai lịch thế nào?” Đỗ Yên lộ vẻ ưu tư. Dù Tần Kham có che giấu thế nào đi nữa, nàng chung quy không phải kẻ ngốc. Nàng có thể cảm nhận rõ sát khí ẩn chứa trong chuyện này.
Tần Kham thở dài, nói: “Nàng đừng quản những chuyện này, cứ để tướng công gánh vác. Lần này tướng công đã gây họa cho gia đình rồi. Ta sẽ giải quyết tai họa này.”
Đỗ Yên khẽ thở dài: “Tướng công, chàng một mình chống đỡ vất vả như vậy, thiếp thật sự rất muốn giúp chàng, thật giận vì thiếp chẳng hiểu gì cả, tướng công. Nếu có lúc cần động thủ dùng quyền cước, chàng nhất định phải nói cho thiếp biết, để thiếp cũng vì nhà chúng ta mà góp sức.”
Tần Kham nở nụ cười: “Việc này đại khái không cần người động thủ đâu. Một khi động thủ là lúc đồ cùng chủy kiến, là khoảnh khắc cuối cùng rồi. Nếu thật sự đến lúc đó, tướng công nhất định sẽ nhờ nàng giúp đỡ.”
Mặt Đỗ Yên lộ vẻ vui mừng: “Hay quá rồi, thiếp nhất định sẽ khiến đám tên đó nếm mùi lợi hại của thiếp.”
Như thể muốn chứng tỏ bản lĩnh phi thường, Đỗ Yên không nói hai lời cầm lấy một chiếc ngọc bát tinh xảo trên bàn ở lò sưởi. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Tần Kham, “choang” một tiếng, ngọc bát bị Đỗ Yên bóp nát, tan thành mảnh vụn.
Tần Kham đau lòng nhìn chiếc ngọc bát vỡ nát, ấp úng hỏi: “Cái… cái này… là có ý gì?”
“Có nghĩa là thiếp rất lợi hại!” Đỗ Yên đắc ý nhếch mũi.
Tần Kham ảm đạm thở dài: “Nương tử à, lần sau muốn thể hiện sự lợi hại, nàng cứ ra ngoài đập gạch ấy, ngọc bát đắt tiền lắm…”
“Nga…”
Quay đầu nhìn quanh, Tần Kham chớp chớp mắt: “Liên Nguyệt, Liên Tinh đâu rồi?”
“Các nàng đang ở sương phòng bên trong thêu gối ôm đấy. Nói là phải nhanh tay, trước Tết sẽ thêu xong một đôi vỏ gối “chim khách náo xuân” cho chúng ta…”
“Thật hiền lành… Yên nhi à, haha, hiếm khi được thanh t��nh, chúng ta có muốn làm chút chuyện ‘ba ba ba’ linh tinh không?” Nụ cười của Tần Kham trở nên có chút tà mị.
Từ khi thành hôn đến nay, hai tiểu la lị tối nào cũng ở bên ngoài phòng ngủ chính. Tần Kham có mấy lần muốn viên phòng với Đỗ Yên, đáng tiếc mỗi lần vừa gây ra chút động tĩnh chuẩn bị “cầm thương lên ngựa” thì tiểu la lị bên ngoài phòng ngủ liền rất tận tụy bưng bô, bình tiểu tiến vào, không nói hai lời đã giúp Tần lão gia xuống giường đi tiểu tiện. Tần lão gia mặt tái mét không tiểu được, các nàng liền đầy vẻ khiển trách nhìn chằm chằm chàng, cứ như nửa đêm bắt các nàng dậy là một hành vi vô nhân đạo lắm vậy. Tần Kham đành phải ngửa mặt than trời, miễn cưỡng đi tiểu cho xong, còn chủ mẫu Đỗ Yên thì trùm chăn cười đến co giật. Tất cả không khí ái ân đều tan thành mây khói. Cứ thế vài lần, Tần Kham cảm thấy mình sắp nghẹn đến phát bệnh rồi…
Hôm nay hiếm khi các nàng không có ở đây, Tần Kham nhất thời nảy sinh tà niệm.
Đỗ Yên nghi hoặc hỏi: “Chuyện ‘ba ba ba’ linh tinh là ý gì?”
“Lại đây, nương tử, ta dạy nàng, thú vị lắm, trước tiên cởi quần áo ra, mau lên…” Tần Kham vội vàng tiến lên giúp đỡ.
“Nha! Chàng đồ háo sắc này, ban ngày ban mặt thế mà… Đừng mà, nếu để người khác nghe thấy thì thiếp làm sao sống nổi? Trong nội viện còn có nha hoàn nữa, tướng công, buổi tối được không?” Đỗ Yên vô cùng xấu hổ, liên tục giãy giụa, nàng biết Tần Kham muốn làm gì rồi.
“Buổi tối ta e rằng lại không tiểu ra được nữa rồi, nương tử, Tần gia chỉ có mỗi ta là đàn ông, vất vả lắm…”
“Cái gì… có ý gì?”
“Cho nên nàng phải lấy việc khai chi tán diệp cho Tần gia làm nhiệm vụ của mình, vì tướng công mà sinh thêm vài đứa con trai.”
“Thiếp…”
Trong lúc Đỗ Yên bồi hồi giằng co giữa trách nhiệm và e lệ, Tần Kham đã lột nàng trần trụi.
“Khoan đã! Tướng công… Khoan đã, tuy là ban ngày, nhưng dù sao đây cũng là lần đầu của chúng ta mà, tướng công, có cần thắp hai cây nến không?” Đỗ Yên hiển nhiên đã chấp nhận số phận, ngừng giãy giụa, nén lại sự ngượng ngùng khẽ hỏi.
“Nến sao? Nương tử lại có sở thích này ư? Lần đầu tiên không cần chơi lớn như vậy chứ?”
“Tướng công có ý gì… A! Chàng, chàng nhẹ tay chút, đau quá!”
Cả căn phòng ngập tràn xuân sắc, trên lò sưởi chỉ nghe thấy tiếng rên rỉ bị kiềm nén cùng những tiếng da thịt va chạm dồn dập…
Thật lâu sau…
“Chàng, chàng tên khốn vô sỉ này, thiếp rốt cuộc đã biết ‘ba ba ba’ là gì rồi, tướng công, nhẹ tay chút, mắc cỡ chết mất…”
Màn đêm buông xuống, mây ngừng mưa tạnh, một dòng xuân thủy chảy về đông. Liên Nguyệt, Liên Tinh chạy vào chủ phòng ngủ, như dâng bảo vật đưa vỏ gối “chim khách náo xuân” mà các nàng đã thêu xong cho Đỗ Yên xem. Thế nhưng, các nàng phát hiện lão gia và chủ mẫu đang mặc áo đơn ngồi thẳng tắp trên lò sưởi. Lão gia nở nụ cười thỏa mãn, khoan khoái. Chủ mẫu tóc tai rối bù, trâm cài lệch, khuôn mặt ửng hồng vẫn còn vương vấn vài phần xuân ý.
“Chủ mẫu làm sao vậy? Bị bệnh sao?” Liên Nguyệt đau lòng dùng bàn tay nhỏ bé mềm mại xoa trán Đỗ Yên.
Sống dưới một mái nhà, thật hiếm khi lão gia và chủ mẫu lại có tính tình ôn hòa, không đánh mắng người hầu, lại còn yêu thương Liên Nguyệt, Liên Tinh – cặp song sinh này – đến tận xương tủy. Liên Nguyệt và Liên Tinh cũng dần xem lão gia và chủ mẫu như người thân, Đỗ Yên cùng các nàng nghiễm nhiên như mẹ con, lại như chị em ruột thịt.
Thấy Đỗ Yên mặt đầy xuân tình, khẽ mím môi đỏ, đôi má có vẻ kỳ lạ và ngượng ngùng, Liên Tinh mở to mắt, khuôn mặt nhỏ nhắn giận dỗi, oán trách trừng mắt nhìn Tần Kham: “Lão gia chắc chắn đã đánh chủ mẫu rồi.”
Hai tiểu la lị tức giận trừng mắt nhìn chàng, như thể lão gia đã làm một chuyện táng tận thiên lương. Nhưng vì ngại thân phận giữa lão gia và nô tỳ, các nàng không dám chỉ trích sai trái của lão gia, vẻ tức giận nhưng không dám nói ra trông vô cùng đáng yêu.
Tần Kham liếc xéo Đỗ Yên một cái, sau đó nghiêm mặt uy nghiêm nói: “Vừa rồi chủ mẫu không nghe lời, đã bị lão gia ta giáo huấn một trận đích đáng, ừm… giáo huấn thật sự thảm thiết, các ngươi phải lấy đó làm gương, có biết không?”
Liên Nguyệt, Liên Tinh lập tức hai mắt giàn giụa nước, một người bên trái, một người bên phải đau lòng đỡ Đỗ Yên, mang theo tiếng khóc thút thít thì thầm vào tai Đỗ Yên: “Chủ mẫu đừng khó chịu, sau này cứ nghe lời lão gia là được.”
“Lão gia sao có thể đánh chủ mẫu? Nô tỳ là nô tỳ tốt, lão gia không phải lão gia tốt…”
“Ô ô…”
Đỗ Yên dở khóc dở cười, ôm chặt lấy các nàng, lườm Tần Kham một cái.
“Được rồi, xem chàng dọa các nàng sợ đến mức nào rồi kìa, không thể nói vài lời đứng đắn hơn sao?”
Vừa dứt lời, đôi mày thanh tú của Đỗ Yên khẽ nhíu lại, hai tay bất giác ôm lấy bụng dưới. Cơn đau như lửa đốt từng trận từng trận ập đến, nàng khẽ rên một tiếng, mặt đỏ bừng lại trừng mắt nhìn Tần Kham một cái. Ánh mắt đó cũng phong tình vạn chủng, vừa giận vừa thẹn.
Liên Nguyệt, Liên Tinh thấy thế không khỏi ngẩn người, rồi sau đó rốt cuộc không thể kiềm chế được, “oa” một tiếng khóc òa lên.
“Chủ mẫu nhất định bị đánh rất nặng, đến phòng nha hoàn đi, nha hoàn sẽ bôi thuốc cho ngài…”
Đỗ Yên vừa bực mình vừa buồn cười ôm Liên Nguyệt, Liên Tinh đi đến sương phòng bên cạnh, dạy các tiểu la lị một bài học về sinh lý.
Tần Kham nằm trên lò sưởi, thỏa mãn thở dài, hạnh phúc đến suýt nổ tung.
Thân phận xử nam của kiếp này… rốt cuộc đã kết thúc rồi. Đây, mới gọi là cuộc sống…
Nửa đêm, trong Tần phủ một mảnh tối đen, khi mỗi người đều chìm vào giấc mộng đẹp, tiếng nói lo lắng xen lẫn phẫn nộ của quản gia tiền viện từ ngoài cửa vọng lại, xuyên qua ánh trăng.
Sau một khoảnh khắc yên lặng ngắn ngủi, những ngọn đèn trong các sương phòng của tiền viện Tần phủ lần lượt sáng lên, tiếp đó là tiếng người huyên náo ồn ào cả lên.
Tần Kham khoác áo khoác, mặt xanh mét bước ra từ phòng ngủ, trên gương mặt bình tĩnh của chàng nổi lên một cơn bão táp đáng sợ.
Thiên cơ bất khả lộ, nhưng nguồn gốc bản dịch này thì hiển nhiên thuộc về truyen.free.