(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 18: Công thủ đổi chỗ
Sương phòng lặng ngắt như tờ, chỉ còn văng vẳng tiếng nức nở bi thương của người nữ tử.
Thạch Lộc, kẻ vừa rồi còn đắc ý ngập tràn, kiêu ngạo không ai sánh bằng, giờ phút này lại như bị sét đánh, trợn trừng hai mắt ngẩn ngơ, trong đôi mắt chỉ còn một khoảng trống rỗng, hư vô...
Đỗ Hoành hiển nhiên cũng không lường trước được sự việc lại phát sinh bất ngờ như thế, vẻ mặt khiếp sợ nhìn Thạch Lộc, rồi lại nhìn đôi mẫu tử kia, ánh mắt lướt qua lướt lại trên người họ, lộ vẻ kinh ngạc nghi hoặc không thôi.
Nữ tử quỳ rạp trên đất, một tay ôm đứa nhỏ, một tay ghì chặt lấy đùi Thạch Lộc như sợ hắn bỏ chạy, vừa than thở vừa khóc lóc tố cáo những việc xấu xa chồng chất của Thạch Lộc.
"Cha của đứa nhỏ, ba năm trước đây ngươi còn là Nam Kinh Hình bộ Cấp sự trung, không quyền không thế, mà lại đến trêu ghẹo ta, nữ nhân nhà lương thiện này. Lúc ấy ngươi đối với ta thề non hẹn biển, luôn miệng nói sẽ viết một phong hưu thư cho chính thất của ngươi, sau đó rước ta về làm chính thất, lừa gạt tấm thân trong trắng của ta, còn sinh con cho ngươi. Giờ đây ngươi lại trở mặt vô tình, nói đi là đi, ta phải làm sao, đứa nhỏ phải làm sao! Thạch Lộc, hôm nay ngươi nhất định phải cho ta một lời giải thích, bằng không ta sẽ đâm đầu chết ngay trước mặt ngươi!"
Thân hình Thạch Lộc kịch liệt run rẩy vài cái như lên cơn sốt, sắc mặt đã trở nên trắng bệch.
"Ngươi... Ngươi buông tay! Ngươi rốt cuộc là ai? Bản quan không biết ngươi! Ngươi phụ nhân này vu khống bừa bãi mệnh quan triều đình, không sợ vương pháp nghiêm minh ư?" Thạch Lộc phẫn nộ kêu to, chẳng còn chút hình tượng quan viên nào.
Nữ tử kiên quyết ôm chặt đùi Thạch Lộc, khóc hô: "Không buông! Thả ngươi ra rồi ngươi lại chạy mất, ta cùng đứa nhỏ số khổ này còn biết đi đâu kêu oan đây?"
"Tiện nhân ngươi nhìn cho kỹ! Bản quan cùng ngươi chưa bao giờ gặp mặt, ngươi tất nhiên đã nhận lầm người..."
"Tuyệt đối không nhận sai! Thạch Lộc, bộ dạng của ngươi dù hóa thành tro ta cũng nhận ra!"
Đúng lúc giằng co dây dưa, Thạch Lộc vô tình nhìn thấy, vẻ mặt Đỗ Hoành đang đứng im lặng không nói một lời ở một bên đã biến đổi, từ kinh ngạc nghi hoặc chuyển thành trầm tư, rồi từ trầm tư lại dần dần biến thành hưng phấn...
Cả người Thạch Lộc run lên, trái tim nhất thời chìm xuống đáy vực.
Bẫy! Đó là một cái bẫy! Bản quan đã trúng kế rồi!
Ngoài sương phòng, Đỗ Yên tựa vào khung cửa, trợn mắt há hốc mồm nhìn màn kịch hay trong phòng, đôi mắt hạnh xinh đẹp mở thật to, cái miệng nhỏ nhắn kinh ngạc mở lớn, muốn khép lại cũng không được.
Đến tận bây giờ, nàng mới nhìn thấu cái tinh túy của màn kịch này.
Quả là âm hiểm, ngoan độc, khiến người ta căm phẫn đến sôi máu...
Trong triều Đại Minh, nơi lấy nhân hiếu trị thiên hạ, đề cao đạo đức nhân luân, quan viên ruồng bỏ vợ con đã là một vết nhơ lớn, huống hồ lại là một Ngự Sử ngôn quan thanh liêm như nước, tác phong chính phái, có thể nói là tấm gương quân tử? Hôm nay việc này nếu truyền ra đi, e rằng cả triều đình Đại Minh đều sẽ chấn động. Khi đó, Thạch Lộc e rằng sẽ bị người đời khinh bỉ, mọi người đều hô đánh, đừng nói đến việc làm quan, ngay cả có dám sống tiếp hay không cũng là một vấn đề. Cho dù đây là vu khống, vu oan cho hắn, Thạch Lộc cũng không thể nào thanh minh. Một khi lời đồn đã lan ra, tất nhiên không ai có thể kiểm soát, Thạch Lộc đã không thể biện bạch được nữa.
Dùng một câu tục ngữ không mấy nhã nhặn: bùn vàng dính vào đáy quần, không phải phân cũng là cứt.
Điểm tuyệt diệu nhất của kế này nằm ở chỗ, trong phòng chỉ có Đỗ Hoành cùng Thạch Lộc hai người. Mặc dù sự việc đã xảy ra nhưng vẫn còn đường cứu vãn, việc có truyền tin hay giữ kín không nói ra, có đẩy Thạch Lộc vào đường cùng hay không, tất cả đều nằm ở một ý niệm của Đỗ Hoành.
Trong khoảnh khắc lặng yên, thế công thủ giữa Thạch Lộc và Đỗ Hoành đã hoàn toàn đổi chiều.
Chỉ cần Đỗ Hoành không phải kẻ ngốc, hắn tất nhiên hiểu được làm thế nào để nắm chắc cơ hội ngàn năm có một này. Tương tự, chỉ cần Thạch Lộc không phải kẻ ngốc, hắn cũng tất nhiên hiểu được phải lựa chọn thái độ như thế nào, là vênh váo ra lệnh hay là cúi mày thuận mắt.
Đỗ Yên suy nghĩ thấu đáo những điều này, bỗng nhiên cảm thấy trái tim đập thật nhanh, như chim nhỏ trong lồng muốn bay ra ngoài. Nỗi sầu lo u ám bao ngày qua lập tức tan biến, một cỗ cảm giác vui sướng thoải mái dâng trào trong lòng.
Nàng không nhịn được quay đầu nhìn thoáng qua Tần Kham, trong đôi mắt đẹp ánh lên vài phần phức tạp khó hiểu.
Người này... quả thực là một yêu nghiệt, một tai họa, một kẻ gian tặc mà ai ai cũng muốn diệt trừ.
Thật muốn cắn hắn một miếng...
Một ý đồ tuyệt diệu lại hiểm độc như thế, làm sao mà hắn nghĩ ra được?
Bộ dáng Tần Kham lúc này khiến Đỗ Yên có chút khó hiểu, hắn ngồi xổm trên mặt đất, ngón tay vô vị vẽ vòng vòng trên đất, vẻ mặt có chút chán nản, hoàn toàn không thấy vẻ vui sướng khi gian kế thành công, ngược lại lại mang bộ dáng nặng trĩu tâm sự.
Nhẹ nhàng đá hắn một chút, Đỗ Yên hạ giọng hỏi: "Uy, ngươi làm sao vậy?"
"Mệt..." Tần Kham ủ rũ nói.
"Cái gì mà mệt?"
"Ai, mệt vì trận đòn của ngươi. Ta ngẫm đi nghĩ lại, lúc ngươi đánh ta ở khách điếm, kỳ thực nếu ta vớ được một cây gậy, có lẽ cũng có thể chống đỡ vài chục hiệp đấy..."
"Ngươi cảm thấy rất mất mặt ư?" Đỗ Yên nói với ý cười.
"Không, ta chỉ cảm thấy tiền thuốc men ngươi bồi thường còn thiếu..."
Đỗ Yên không thèm để ý đến lời oán trách của một đại nam nhân, ngồi xổm bên cạnh hắn, chỉ chỉ vào bên trong, vẻ mặt đầy vẻ khâm phục.
"Uy, ngươi thật lợi hại, làm sao mà nghĩ ra được cái ý đồ hiểm độc này vậy?"
Tần Kham ngẩng đầu, liếc xéo nàng, thẳng thừng lầm bầm: "Ý của ta thì hay đấy, về sau còn dám đánh ta, cẩn thận ta bán ngươi đến vùng núi xa xôi cho tên ngốc làm vợ, đến lúc đó ngươi còn vui vẻ giúp ta tính tiền... Sợ rồi sao?"
Đỗ Yên nhẹ nhàng cười, lúm đồng tiền như đóa mai vàng sau tuyết, vô cùng rực rỡ, hờn dỗi chọc ghẹo hắn một chút.
"Hừ, sợ đến nở nụ cười đấy à..."
So với gió hiu hiu ấm áp bên ngoài, bên trong sương phòng lại như mùa đông khắc nghiệt, tuyết bay lả tả.
Đỗ Hoành đương nhiên không ngốc, chẳng những không ngốc, mà còn rất thông minh.
Mặc dù hắn chưa hoàn toàn hiểu rõ vì sao biến cố này đột nhiên phát sinh, nhưng hắn biết rõ biến cố trước mắt này có ý nghĩa gì đối với hắn, vì thế hắn bắt đầu từ thủ chuyển sang công.
Bước nhanh tới vài bước, Đỗ Hoành ôm lấy đứa nhỏ trong tay nữ tử, vẻ mặt trìu mến nói: "Đứa nhỏ thật tuấn tú, quả thực có vài phần giống Thạch đại nhân, thật sự là đáng mừng quá đỗi..."
"Đỗ Hoành, ngươi..." Thạch Lộc cảm giác lồng ngực một cỗ nghịch huyết dâng lên: "Là ngươi, là ngươi..."
Lời còn chưa dứt, Thạch Lộc bỗng nhiên nhìn thấy trong mắt Đỗ Hoành hiện lên một tia hàn quang lạnh như băng. Thạch Lộc là người thông minh, lập tức ngậm miệng lại.
Đỗ Hoành ôm đứa nhỏ, ung dung đùa giỡn, nhưng ngữ khí lại vô cùng trầm trọng, mang theo vẻ vừa tiếc vừa giận: "Thạch đại nhân, ngươi bảo bản quan phải nói ngươi thế nào đây? Sao ngươi có thể làm ra cái tội ác ruồng bỏ vợ con như vậy? Lan truyền ra ngoài, uy nghiêm của triều đình Đại Minh ta còn ở đâu? Thiên tử Đại Minh ta còn có thể có vẻ vang gì?"
"Đỗ đại nhân chớ để vu hãm ta, đây không phải con của ta! Ta phải... trích máu nhận thân!"
Đỗ Hoành vẻ mặt không đổi, chính nghĩa lẫm liệt nói: "Rất tốt! Việc này trọng đại, liên quan đến thể diện triều đình và thiên tử. Quân tử phải thận trọng trong mọi việc, không thể coi thường ngay cả khi ở trong bóng tối. Bản quan lập tức sẽ phái người thông báo đến Hội Kê huyện, Thiệu Hưng phủ, còn có Tuần kiểm ty, Diêm Tào đạo, cùng với Cẩm Y vệ Thiệu Hưng Thiên hộ sở, thỉnh Thạch đại nhân trước mặt chư vị đại nhân, chính thức trích máu nhận thân. Nếu sự việc điều tra rõ không phải con ngươi, bản quan tất sẽ nghiêm trị phụ nhân này, trả lại danh dự cho Thạch đại nhân."
Nói xong, Đỗ Hoành vừa bước chân ra cửa, lại bị Thạch Lộc đang kinh hoàng thất thố cản lại.
Vốn là một vụ án oan, chỉ cần tin tức này truyền ra, vô luận Thạch Lộc có bị oan uổng hay không, sự tình lan truyền đi ra ngoài, lời đồn đãi nổi lên bốn phía, miệng lưỡi thế gian có thể làm vàng tan chảy, rơi vào miệng người khác sẽ biến thành đủ loại chuyện khác nhau. Thạch Lộc không thể nào không biết, lăn lộn chốn quan trường bao nhiêu năm nay, hắn quá rõ ràng sức mạnh của lời đồn đại lớn đến nhường nào.
Đây là âm mưu, cũng là một âm mưu không thể hóa giải!
"Uyên Chi huynh (tự của Đỗ Hoành)... Sao phải đuổi cùng giết tận?" Thạch Lộc sắc mặt trắng bệch, kéo ống tay áo Đỗ Hoành, cuối cùng cũng cúi đầu.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, chỉ được hé mở tại Truyen.free.