Thực ra, làm thần tử dưới trướng hôn quân lại rất ít phải lo lắng. Quyền thế, tước vị, chức quan hay những thứ tương tự, chỉ cần nịnh bợ vài câu là có thể đạt được, căn bản chẳng cần phải bỏ ra quá nhiều công sức. Những tình tiết máu chó về việc dựa vào năng lực bản thân, từng bước từng bước leo lên đỉnh cao quan trường, truyền cảm hứng cho vạn ngàn thiếu niên thanh niên noi gương, ở chỗ hôn quân này hoàn toàn vô dụng, không cần đến.

Tuy nhiên, đi theo hôn quân đôi khi cũng có lúc không yên ổn, khi hắn chẳng chú ý đến chính mình. Đặc biệt là mỗi khi hôn quân thốt ra vài lời ngu xuẩn đến mức ngớ ngẩn, vô vị, mà thần tử lại là một chính nhân quân tử cực kỳ chính trực, thì những lời này e rằng rất khó chấp nhận.

Tần Kham lúc này cảm thấy mình không biết nói gì. Hắn chẳng biết phải an ủi vị hoàng đế đang giận dữ, cù nhầy, ngang ngược này ra sao.

Chu Hậu Chiếu giận đến lồng ngực phập phồng gấp gáp, không ngừng đi đi lại lại trong lều. Lỗ mũi ông ta giãn ra hết cỡ, hệt như Nhĩ Khang, hơi thở khò khè tựa như một con trâu đực đang giận dữ, chỉ thiếu điều hai chân cào xuống đất.

"Ngươi! Sao ngươi không nói gì?" Chu Hậu Chiếu trừng mắt nhìn Tần Kham đầy giận dữ.

Tần Kham vô tội giang tay: "Bệ hạ, thần thực sự không biết nên nói gì. Chu Thần Hào đã bị bắt rồi, Bệ hạ... xin nén bi thương thuận theo thời thế?"

"Vương Thủ Nhân này thực sự chẳng ra gì!" Chu Hậu Chiếu nặng nề nói: "Sao lại nhanh như vậy đã bắt được Chu Thần Hào rồi? Để trẫm ra mặt chút không được sao? Hắn sẽ chết chắc đấy à? Ngươi hãy truyền ý chỉ của trẫm, bãi quan Vương Thủ Nhân, tống giam vào ngục chiếu, thẩm vấn hắn thật kỹ, hỏi xem kiếp trước hắn có phải là oan gia với trẫm không..."

Tần Kham nhìn chằm chằm Chu Hậu Chiếu: "Bệ hạ, ngài nói thật sao?"

"Đương nhiên là không thật lòng!" Chu Hậu Chiếu mạnh mẽ liếc mắt: "Ý chỉ này mà truyền ra, chẳng phải người ta lại mắng trẫm là hôn quân sao?"

Tần Kham lại không nói được lời nào. Lời này nói ra, cứ như thể ngài ấy không phải hôn quân vậy...

"Trẫm tức chết mất! Tức chết rồi!" Chu Hậu Chiếu đấm ngực giậm chân: "Xa xôi ngàn dặm đến An Khánh, chẳng rõ đầu đuôi đã đánh xong một trận rồi về kinh. Phá sào huyệt giặc ở Nam Xương chẳng có phần của trẫm, bắt sống Chu Thần Hào cũng chẳng có phần của trẫm. Rõ ràng là trẫm đã chạy thật xa đến đây, tha thi���t mong chờ được chứng kiến một màn náo nhiệt, vậy mà giờ đây, trẫm về kinh làm sao dám đối mặt với các đại thần trong triều? Vốn dĩ bọn họ đã bất mãn với việc trẫm ngự giá thân chinh rồi, sau khi trẫm về kinh, bọn họ thể nào cũng chờ cơ hội mà gây khó dễ."

Tần Kham cũng thở dài. Vốn dĩ là một chuyện vui, nhưng Chu Hậu Chiếu vừa nói thế, việc bắt được Chu Thần Hào dường như lại tr�� thành một tin dữ.

"Sự việc đã đến nước này, chúng ta đều hết cách rồi. Bắt đã bắt được rồi, chẳng lẽ còn có thể thả Chu Thần Hào ra rồi đánh thêm một trận nữa sao?" Tần Kham bất đắc dĩ thở dài.

Trong soái trướng lại lần nữa trở nên yên tĩnh.

Tần Kham chợt cảm thấy không khí trong lều có gì đó không đúng. Sau lưng tự dưng toát một lớp mồ hôi lạnh. Bỗng nhiên quay đầu lại, hắn thấy Chu Hậu Chiếu hai mắt đăm đăm, ánh mắt từ từ chuyển sang hưng phấn, cuối cùng trở nên tinh thần phấn chấn.

Tần Kham trong lòng đột nhiên chùng xuống. Hắn chợt nhận ra mình đã lỡ lời.

"Tần Kham, ngươi không hổ là phụ tá đắc lực của trẫm, ngươi nói xem, đầu óc ngươi lớn lên như thế nào vậy? Quả thực là khéo léo ghê! Ha ha, thả Chu Thần Hào ra đánh thêm một trận nữa, ý này hay, tuyệt diệu không tả được! Trẫm quyết định biết lắng nghe ý kiến hay, tiếp thu đề nghị của ngươi." Chu Hậu Chiếu cười đến mức dị thường đáng sợ.

"Bệ hạ, đây, không, phải, là, thần, đề, nghị!!!" Tần Kham giận đến toàn thân run cầm c��p, bỗng nhiên rất muốn học các quan văn quỳ xuống, ngửa mặt lên trời dang hai tay, bi phẫn hô to ba tiếng "Tiên Đế ơi---"

Vương Thủ Nhân cuối cùng vẫn khuất nhục mà đáp ứng chuyện hoang đường này. Hắn không có lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý. Thánh nhân cũng không thể chống lại hoàng đế. Hơn hai ngàn năm trước, Khổng Phu Tử đủ là thánh nhân rồi phải không? Thế mà chẳng phải vẫn bị các chư hầu đuổi chạy như chó hoang đó sao? Hậu nhân vì muốn tô điểm cho đoạn lịch sử này, đã đặt cho nó cái tên mỹ miều "Chu Du Liệt Quốc", cũng chẳng biết đây có phải là màn "hắc" (châm biếm) cao cấp cổ xưa nhất không nữa.

. . .

. . .

Cuộc quyết chiến đã kết thúc từ lâu.

Thế mà hôm nay, An Khánh bỗng nhiên lại vang lên tiếng trống trận. Tiếng trống ầm ầm rung chuyển trời đất, đánh thẳng vào lòng người. Tựa như một ổ kiến bị chọc phá, vô số tướng sĩ cấp tốc chen chúc về phía trung tâm điểm tướng đài trong đại doanh.

Chu Hậu Chiếu đứng trên điểm tướng đài. Tóc búi gọn bằng một chiếc trâm ngọc, khoác trên mình bộ Hoàng Kim nhuyễn giáp nhẹ nhàng, một vẻ uy phong lẫm liệt, như sắp giương đao lên ngựa.

Chu Thần Hào đứng cô độc ở giữa bãi đất trống. Trên người vẫn còn mang xiềng xích, cùm gông, thần sắc lạnh lùng, hiên ngang không sợ hãi đối mặt với Chu Hậu Chiếu.

Từ sau đại tang Hoằng Trị, Chu Thần Hào bị Tần Kham dùng mưu kế ép rời kinh sư. Mãi đến tận hôm nay, một Hoàng đế một Vương gia mới lại lần nữa gặp mặt. Chỉ tiếc cảnh còn người mất, mọi chuyện đều hư không. Đôi thúc cháu từng hòa hợp khăng khít, giờ đây lại trở thành kẻ thù hằn học.

Sau ba hồi trống, dưới điểm tướng đài, người người chen chúc, nhưng lại một mảnh tĩnh lặng không một tiếng động.

Chu Hậu Chiếu "cheng" một tiếng rút kiếm ra. Mũi kiếm chĩa thẳng vào Chu Thần Hào, hét lên một tiếng vang dội: "Nghịch tặc Chu Thần Hào, ngươi vốn là hoàng thân quốc thích, là một Phiên Vương cao quý, sáu đời hiển hách, cớ gì lại mưu đồ giang sơn của trẫm ư?"

Chu Thần Hào dù đang mang xiềng xích gông cùm, cũng chẳng biết từ đâu có được vẻ chính trực khí phách, tinh thần tr���ng nghĩa. Cười khẩy mấy tiếng rồi nói: "Thứ hôn quân vô học, ngươi có biết giang sơn của ngươi trăm năm trước có một nửa là của Trữ Vương nhất mạch ta không? Yến Vương khởi binh gọi là 'Tĩnh Nan' đã từng ước định với tổ tiên Trữ Vương ta cùng nhau cai trị giang sơn. Kết quả là Yến Vương trộm đoạt đế vị, đánh đuổi Kiến Văn Hoàng đế rồi một mình bước lên Đại Bảo. Việc đầu tiên lại là tước bỏ binh quyền của tổ tiên Trữ Vương ta, dời đất phong của ông ấy từ Đại Ninh về Nam Xương, khiến cho Trữ Vương một mạch ta trăm năm qua chỉ có thể bị bao vây trong thành trì nhỏ bé, không thể nhúc nhích. Vĩnh Lạc vô liêm sỉ, bội tín lật lọng! Giang sơn này vốn dĩ có phần của Trữ Vương ta, hoàng đế ngươi có thể làm, vì sao ta không thể làm?"

Lời đại nghịch bất đạo này vừa thốt ra, tứ phía tướng sĩ dồn dập giận dữ. Rất nhiều tướng lĩnh rút đao quát mắng. Chu Hậu Chiếu cũng tức giận đến run lẩy bẩy. Từ nhỏ đến lớn, chưa từng có ai dám công khai nói ra lời đại bất kính như vậy trước mặt hắn?

"Thứ tặc tử, câm miệng! Trẫm vâng mệnh trời, là chính thống của xã tắc. Sĩ tử và bá tánh thiên hạ nhớ về Hoàng thất đã hơn trăm năm rồi. Ngươi chỉ là tên đạo chích lộng hành mưu đồ xã tắc của trẫm, lại còn lấy loại lý do bịa đặt này làm cớ, chẳng phải buồn cười lắm sao? Há không đáng hổ thẹn ư?"

"Hôn quân vô đạo, xuất thân đáng ngờ, trộm cư ngôi Đại Bảo vốn dĩ danh bất chính, ngôn bất thuận. Từ khi đăng cơ đến nay lại càng thân tiểu nhân, xa lánh hiền thần, chỉ lo vui chơi không màng quốc sự. Bên trong mặc cho quyền yêm Lưu Cẩn độc tài triều cương, bên ngoài sủng ái gian thần Tần Kham hoành hành triều đình. Thiên hạ bị quyền yêm gian thần giày vò đến dân chúng lầm than, sinh linh đồ thán. Ngươi Chu Hậu Chiếu ngu ngốc vô đạo như vậy, ta vì sao không thể thay thế?"

Lần này không chỉ Chu Hậu Chiếu, ngay cả Tần Kham đứng một bên cũng giận đến nghiến răng nghiến lợi. Hắn cắn răng, ghé vào tai Chu Hậu Chiếu ác ý nói: "Bệ hạ, giết chết hắn đi!"

Chu Hậu Chiếu gật đầu. Ngay trước mặt vạn ngàn tướng sĩ, lời qua tiếng lại tranh luận những ��iều này căn bản không có chút ý nghĩa nào. Tranh cãi thêm chỉ càng khiến Chu Thần Hào thêm kiêu ngạo.

"Chu Thần Hào, bất luận ngươi có lật lọng phải trái, đổi trắng thay đen thế nào đi nữa. Giờ đây ngươi đã bại dưới tay trẫm, ngươi còn lời gì để nói?"

Chu Thần Hào cười ha hả nói: "Được làm vua thua làm giặc, chỉ vậy mà thôi!"

Trong mắt Chu Hậu Chiếu bỗng nhiên nổi lên vẻ hưng phấn: "Chu Thần Hào, trận chiến An Khánh ngươi đã thua rồi, nhất định rất không cam tâm đúng không? Trẫm là Đế Vương lòng dạ rộng lớn vô biên, thua cũng phải khiến ngươi thua đến tâm phục khẩu phục. Hôm nay, ngay trước mặt vạn ngàn tướng sĩ, trẫm lại cho ngươi một cơ hội thoát chết..."

Chu Thần Hào ngây người: "Cơ hội gì?"

Chu Hậu Chiếu ưỡn ngực, lớn tiếng nói: "Cùng trẫm đánh một trận! Nếu như ngươi thắng, trẫm sẽ để ngươi rời đi, tuyệt đối không làm hại; nếu như ngươi thua, trẫm sẽ chặt đầu ngươi!"

Chu Thần Hào lúc này mới hiểu ý Chu Hậu Chiếu. Dù là Phiên Vương chiến bại, nhưng Phiên Vương cũng có tôn nghiêm của Phiên Vương. Nghe vậy, ông ta bỗng nhiên tức giận nói: "Thứ tiểu súc sinh, ngươi lại ngu ngốc đến mức độ này! Mặt mũi Chu gia đều bị ngươi làm mất sạch! Sĩ có thể bị giết chứ không thể bị nhục, bản vương tuyệt đối không đáp ứng!"

Người là dao thớt, hắn là thịt cá. Chu Hậu Chiếu làm sao quản hắn có đồng ý hay không. Sau khi ra lệnh quân sĩ cởi xiềng xích gông cùm cho Chu Thần Hào, Chu Hậu Chiếu mũi chân khẽ nhún liền nhảy xuống điểm tướng đài, bước nhanh chạy đến trước mặt Chu Thần Hào. Không đợi Chu Thần Hào kịp phản ứng, một quyền mạnh mẽ đã giáng xuống hốc mắt trái của Chu Thần Hào.

Chu Thần Hào bị đánh lảo đảo lùi về sau vài bước. Ôm lấy vành mắt, giận dữ nói: "Ngươi tiểu súc sinh này thật dám động thủ, được thôi! Bản vương hôm nay sẽ không hoàn thủ, để các tướng sĩ triều đình nhìn cho rõ, hôn quân đã làm nhục bản vương như thế nào!"

Chu Hậu Chiếu lười trả lời. Lại là một quyền nữa in hằn lên vành mắt phải của Chu Thần Hào. Chu Thần Hào lại lùi lại mấy bước, cả hai vành mắt đều bầm tím. Con ngươi đỏ ngầu, hàm răng nghiến ken két, nhưng vẫn nhẫn nhịn không đánh trả.

Lại một quyền nữa giáng mạnh vào bụng dưới của Chu Thần Hào. Chu Thần Hào đau đớn rên lên một tiếng, sắc mặt đỏ bừng. Nhưng vẫn không đánh trả, tựa hồ đã quyết định hôm nay sẽ nhẫn nhục chịu đựng.

Ba quyền đều không thấy đánh trả. Đánh nhau đã biến thành một chiều đánh đập. Chu Hậu Chiếu từ trước đến nay vốn trọng tình tiết anh hùng, không khỏi cảm thấy tẻ nhạt vô vị. Thế mà lúc này, ngay trước mặt vạn ngàn tướng sĩ, hắn đã ra tay rồi, cứ như vậy mà dừng lại cũng tiến thoái lưỡng nan.

Chu Hậu Chiếu trừng mắt nhìn Chu Thần Hào, hạ thấp giọng nói: "Chu Thần Hào, ngươi hãy nghĩ thông suốt đi. Dù sao ngươi cũng khó thoát khỏi cái chết. Thay vì không đánh trả để bị trẫm đánh chết tươi, chi bằng trước khi chết đánh ta mấy cái. Ít ra cũng coi như thay sáu đời tổ tiên Trữ Vương ngươi trút ra một ngụm ác khí, ngươi thấy thế nào? Ngươi nhìn xem, nhìn, nhìn khuôn mặt trẫm đây, có cảm tưởng gì không? Có phải cảm thấy khuôn mặt này đặc biệt đáng ghét không? Có muốn giáng mấy quyền mạnh vào mặt ta, để liệt tổ liệt tông Trữ Vương ngươi mỉm cười nơi cửu tuyền không?"

Chu Thần Hào bị đánh đến thất điên bát đảo nghe vậy cũng chợt bừng tỉnh. Đúng vậy, cái chó má "Sĩ khả sát bất khả nhục" gì chứ? Dù sao cũng không sống được, chết đến nơi rồi, đánh cho hôn quân này đau một trận ngược lại càng thể hiện được tinh thần. Người đã tự đưa mặt đến trước mặt, dựa vào cái gì mà không đánh?

Chu Thần Hào đã thông suốt, cũng chẳng khách khí nữa. Lúc này một quyền mạnh mẽ giáng thẳng vào má phải Chu Hậu Chiếu. "Phịch" một tiếng giòn tan vang lên. Mưu tính của Chu Hậu Chiếu cuối cùng đã có hiệu quả, má phải của hắn đã ăn trọn cú đấm này.

"Tiểu hôn quân, tiểu súc sinh, bản vương nhịn ngươi lâu lắm rồi!"

Tác phẩm dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng dịch thuật đồ sộ mà truyen.free đã dày công kiến tạo.