(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 727: Bụi bậm lắng xuống
Tại Văn Hoa Điện, quần thần đã thông qua nghị quyết. Dương Đình run rẩy tay, viết tên Chu Hậu Thông cùng những người thân thích của ông lên danh sách vàng óng. Trương Vĩnh, Chưởng ấn Thái Giám của Ti Lễ Giám, mặt không còn chút máu, hồn xiêu phách lạc tự mình đưa danh sách vào Từ Ninh Cung, thỉnh Trương Thái Hậu và Hạ Hoàng Hậu ngự chuẩn. Một đại sự quyết định vận mệnh quốc gia đã được định đoạt như vậy.
Nội cung chìm trong một mảng mây đen u ám. Trương Thái Hậu và Hạ Hoàng Hậu ôm đầu khóc rống. Hai người phụ nữ đáng thương khóc đến ngất đi nhiều lần. Trương Vĩnh bất động quỳ ngoài cửa điện, liên tục dập đầu, khóc lóc cầu xin Thái Hậu và Hoàng Hậu ngự chuẩn.
Trong Từ Ninh Cung, mọi thứ có thể đập phá đều bị hai người phụ nữ đập nát tan tành. Nỗi giận dữ và bất cam chất chứa đầy lòng chỉ có thể trút vào từng món cống phẩm tinh xảo vỡ vụn. Đầy đất mảnh sứ vỡ vẫn không cách nào cứu vãn đại cục. Thiên gia không có con nối dõi, hương hỏa bị đứt đoạn đã là sự thật không thể chối cãi. Nhưng giang sơn họ Chu nhất định phải kéo dài, chọn một người trong tông thân cận để kế thừa ngôi vị hoàng đế đã là lựa chọn duy nhất.
Trương Thái Hậu và Hạ Hoàng Hậu khóc lớn, làm loạn trong Từ Ninh Cung, như phát điên.
Đã làm loạn đủ rồi, đã khóc đủ rồi. Hai người phụ nữ đáng thương ấy hoàn toàn đánh mất dáng vẻ mẫu nghi thiên hạ. Họ tựa lưng vào nhau, co quắp ngồi trên tấm thảm đỏ thẫm. Nước mắt đã cạn khô, nhưng trong lòng dường như vẫn bị từng lưỡi dao nhọn đâm mạnh vào huyết nhục, đau đến không nói nên lời.
Trương Vĩnh quỳ ngoài Từ Ninh Cung, vừa khóc vừa dập đầu, trán dập đến chảy máu không ngừng. Thấy các nàng cuối cùng cũng đã trút hết cơn giận, hắn không thể không đánh liều cầu xin Thái Hậu và Hoàng Hậu đóng dấu.
Sự lựa chọn gian nan nhất trong cõi đời, cùng lắm cũng chỉ đến thế này mà thôi.
Trương Thái Hậu và Hạ Hoàng Hậu vô thần nhìn nhau. Đã có hoạn quan hai tay nâng hai cái ấn tỉ của hai người, lặng lẽ quỳ một bên. Hai người cắn răng, mỗi người lấy ấn tỉ của mình, tàn nhẫn đóng xuống kim sách. Sau khi đóng xong, Trương Thái Hậu ném ấn tỉ xuống. Ngẩng đầu nhìn lên xà nhà trong điện, đột nhiên thấy trời đất quay cuồng, bà ngửa mặt lên phun ra một ngụm máu đen, rồi mềm nhũn ngã xuống đất.
Hoạn quan và cung nữ trong Từ Ninh Cung kinh hãi biến sắc. Liên tục cuống quýt hô thái y vào cung. Lại có hoạn quan khác nâng kim sách, bước chân vội vã thẳng đến Văn Hoa Điện.
Trong Văn Hoa Điện. Dương Đình và các Đại học sĩ đứng đầu nội các, Tả Hữu Đô Ngự Sử của Đô Sát Viện, Tông Lệnh của Tông Nhân Phủ, cùng Thượng thư Bộ Lễ Mao Rừng và những người khác đã kiểm tra ấn tỉ không có sai sót. Họ liền dồn dập ký tên và chức quan của mình vào phía sau kim sách. Kim sách đ��ợc giao cho Thông Chính ty, đồng thời phái khoái mã tám trăm dặm lao thẳng tới An Lục Châu, Hồ Quảng, thỉnh Hưng Vương Chu Hậu Thông ngay trong ngày khởi hành vào kinh thành, tức vị hoàng đế.
Việc nghênh lập tân quân cuối cùng cũng lắng xuống, chính thức được xác lập.
***
Khoái mã của Thông Chính ty còn chưa rời khỏi kinh sư. Đinh Thuận đã lảo đảo, đâm bổ xông thẳng vào thư phòng của Tần Kham ở Bắc Trấn Phủ Ty.
"Công gia, đại sự không ổn rồi! Nghị quyết của triều đình đã ban xuống, quần thần quyết định nghênh lập Hưng Vương Chu Hậu Thông của An Lục Châu làm tân quân. Khoái mã tám trăm dặm của Thông Chính ty đã lên đường, thỉnh Hưng Vương ngay trong ngày khởi hành vào kinh thành, tức vị hoàng đế!" Đinh Thuận mắt đỏ hoe, vẻ mặt hoảng loạn, gào lớn.
Tần Kham đang phê duyệt công văn, nghe vậy, tay phải run lên bần bật, một giọt mực đen đặc nhỏ xuống công văn, nhanh chóng loang lổ, lan rộng.
"Công gia, sau này tính sao đây, xin Công gia mau chóng quyết định!" Đinh Thuận giậm chân kêu lên gấp gáp.
Tần Kham mím chặt môi, ánh mắt sắc như mũi kiếm nhìn chằm chằm công văn trước mặt, nhưng không nói một lời. Thân thể khẽ run rẩy cho thấy nội tâm hắn lúc này cũng không hề bình tĩnh.
"Công gia!" Đinh Thuận vội vàng đến mức quỳ xuống trước mặt hắn: "Mau nghĩ cách đi!"
Trong phòng vắng lặng chốc lát. Tần Kham vẫn giữ tư thế viết chữ, động tác ngưng đọng hồi lâu. Rồi lại nhẹ nhàng như mây gió tiếp tục phê duyệt công văn. Sau cơn hoảng loạn ban đầu, giờ đây mỗi nét chữ hắn viết đều vô cùng vững vàng, tựa như lão tăng nhập định, không chút xao động.
"Bệ hạ hôn mê bất tỉnh, lòng dạ các phiên vương khắp nơi đều rung động. Vì để an lòng sĩ tử thần dân thiên hạ, đoạn tuyệt dã tâm không nên có của các phiên vương, việc nghênh lập tân quân chính là lẽ phải. Nếu chư vị đại nhân trong triều đã quyết định, chúng ta chỉ cần chờ đợi tân quân vào kinh, sau này mọi việc cứ theo lệ cũ mà làm, tất cả sẽ như trước thôi, Đinh Thuận, ngươi gấp cái gì?" Tần Kham vừa viết chữ, vừa khẽ nói.
"Công gia, lão Đinh là một võ phu thô lỗ cũng cảm thấy việc này không đơn giản như vậy, cái gọi là 'vua nào triều thần nấy'..."
Tần Kham nhanh chóng cắt ngang lời lẽ đại nghịch bất đạo sắp thốt ra của hắn: "Thiên tử vẫn là thiên tử, thần vẫn như cũ là thần, không có gì khác biệt. Đinh Thuận, cái miệng thối tha của ngươi dễ rước họa nhất, nếu không ta sẽ đích thân dặn dò người dưới trói miệng ngươi lại."
"Vâng vâng vâng..." Đinh Thuận cuối cùng cũng bình tĩnh lại một chút. Hắn ngẩng đầu cẩn thận nhìn sắc mặt Tần Kham, thăm dò hỏi: "Công gia... Thật sự không định làm gì sao?"
Tần Kham chậm rãi phê xong một phần công văn, tao nhã đặt cây bút lông sói hồ trên giá bút bằng ngọc. Sau khi vận động một chút cổ tay hơi tê cứng, hắn mới chậm rãi nói: "Lấy danh thiếp của ta, thỉnh các đại nhân Dương Đình, Dương Nhất Thanh, Nghiêm Tung, Mưu Bân tối nay đến phủ một chuyến."
"Dạ!"
...
...
Trong nội viện biệt thự phố Đông Thành.
Đường Tử Hòa khoác một chiếc nho sam thường ngày của Tần Kham. Bên trong nàng chỉ mặc một chiếc yếm màu hồng phấn. Vẻ đẹp đằm thắm, phong vận thành thục thấp thoáng ẩn hiện dưới tà trường sam. Đến nỗi thị nữ thân cận Hương Nhu nhìn thấy cũng miệng khô lưỡi khô, mặt đỏ bừng quay đầu đi, không dám nhìn thêm.
Đường Tử Hòa hoàn toàn không để ý lúc này mình quyến rũ mê người đến mức nào. Nàng chau chặt đôi mày ngài đứng dậy, trầm giọng nói: "Các đại thần trong triều đã quyết ý nghênh lập tân quân? Tin tức này có xác thực không?"
Hương Nhu gật đầu nói: "Hầu gái vừa rồi đi qua phố lớn bên ngoài, trên đường đứng đầy quân sĩ của Ngũ Thành Binh Mã Ty. Nghe nói đến Đoàn Doanh cũng điều ba doanh binh mã vào thành phòng bị, nhân mã của Hán Vệ càng khắp nơi bố trí dày đặc, hễ thấy người khả nghi là không nói hai lời bắt trói tống ngục. Khoái mã của Thông Chính ty cung thỉnh Hưng Vương nhập kinh đăng cơ đã ra khỏi thành, trong vòng ba đến năm ngày, An Lục Châu đại khái có thể nhận được tin tức..."
Đường Tử Hòa sửng sốt một lát, lo lắng than thở: "Các phiên vương quá nhanh, các đại thần cũng quá nhanh, không thể cho ta thêm chút thời gian chuẩn bị sao?"
Trên khuôn mặt non nớt cười cười của Hương Nhu cũng hiện lên vài phần lo âu. Đi theo Đường Tử Hòa bên người, tai nghe mắt thấy, nàng tự nhiên cũng không phải một tiểu bạch chính trị gì cũng không hiểu.
"Phu nhân, nếu tân quân vào kinh đăng cơ, tiền đồ của lão gia chúng ta... Hầu gái thường nghe dân chúng phố phường kinh sư nói, quyền uy của lão gia chúng ta quá lớn, sau này nếu đổi thành người khác làm hoàng đế, hắn... liệu có thể dung túng lão gia sao?"
Đường Tử Hòa càng thêm nôn nóng, nàng khoác trường sam đi đi lại lại trong phòng hai vòng, rồi cắn chặt răng: "Hương Nhu, ngươi lập tức ra khỏi thành đến Quốc Công phủ gặp Đại phu nhân, xin nàng tìm lý do rời nhà vài ngày, tự mình đi về phía bắc ra khỏi quan ải, nghênh đón Liêu Đông Tổng đốc Diệp Cận Tuyền, tự xưng là tình thúc cháu sư môn. Lại còn, bảo nữ tử Tháp Na kia cũng đi theo ra khỏi quan ải, đi Tái Bắc tìm thủ lĩnh bộ Đóa Nhan. Nói rằng trong quan có người muốn hãm hại con gái của hắn, lại còn có vô vàn lợi ích có thể đạt được. Ta ngược lại muốn xem Hoa Đương sẽ lựa chọn thế nào."
Hương Nhu gật đầu, lập tức có chút do dự, cười cười nói: "Phu nhân... Ngài an bài như vậy, lão gia vẫn chưa hay biết gì đâu..."
Mắt phượng của Đường Tử Hòa ẩn chứa sát khí. Vào giờ phút này, nàng rốt cục đã khôi phục uy phong hiển hách của nữ nguyên soái từng hô phong hoán vũ khắp ba tỉnh miền Bắc năm xưa.
"Lão gia không nỡ bạn cũ, không thể xuống tay cứng rắn, Tần gia chủ, để ta thay chàng làm!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.