(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 115: Trên cây khô 2 đạo ma sát vết tích
Tần mỗ biết một điều, và điều này chắc chắn đủ trọng lượng!
Nét mặt Man công khẽ đổi, nhưng ông ta không nói gì.
Khóe môi Tần Nguyên khẽ cong lên, tự tin nói: “Bởi vì người đã chết này là Thanh Sam, là đệ tử của Điểu Sơn, là tộc nhân của Vu Tụng, nên Man công sẽ không ra tay với Tần mỗ!”
Man công ngẩn người, chợt vỗ tay khen ngợi: “Hay lắm Tần Nguyên, hay lắm huyện lệnh Dư Giang! Với câu trả lời này, lão phu rất hài lòng!”
Man công chỉ trầm ngâm một lát, đoạn hỏi với vẻ nghi hoặc: “Nhưng nếu ngươi đã sớm ngờ tới điều này, vì sao không nói thẳng ra, còn phải quanh co vòng vèo đến thế?”
Tần Nguyên khẽ mỉm cười, nhẹ giọng đáp: “Man công muốn thăm dò Tần mỗ, lẽ nào Tần mỗ lại không làm vậy sao?”
Trong cuộc so tài thầm lặng này, khó mà nói ai thắng ai, bởi lẽ cả hai bên đều đạt được mục đích của mình. Tuy nhiên, nhìn chung, Tần Nguyên vẫn nhỉnh hơn một chút.
“Man công, sự việc đã đến nước này, không cần phải giấu Tần Nguyên nữa. Trong trại, rốt cuộc có ai có thể trèo lên cây đại thụ này mà không để lại bất kỳ dấu vết nào không?” Tần Nguyên nhắc lại câu hỏi, lần này giọng nói thêm phần trầm ổn.
Man công không trả lời ngay câu hỏi của Tần Nguyên, mà quay sang gã Hắc Thiết Đại Hán đứng cạnh, nói: “Hùng Sơn, ngươi thử xem sao. Nhớ kỹ, đừng có giở trò hoa mỹ gì, cứ làm đúng như bình thường vẫn làm, lão phu trong lòng rõ cả.”
“Tần Nguyên, võ nghệ của Hùng Sơn, trong bộ tộc ta cũng là bậc nhất. Kẻ nào dám nói có thể thắng được hắn, trong tộc cũng chỉ có một người mà thôi. Vì lẽ đó, phải trái đúng sai, thử một lần là biết ngay.” Man công liếc nhìn Tần Nguyên đứng cạnh, thấp giọng giải thích.
Tần Nguyên gật đầu, nói tiếp: “Về cách hành xử của Man công, Tần Nguyên tự nhiên là tin tưởng.”
“Đại nhân, ngài nói tên lỗ mãng này, có khi nào cố ý giở trò bịp bợm, để lại vài vết chân trên đất nhằm loại bỏ hiềm nghi cho tộc nhân của họ không?” Ngô Hùng đứng bên cạnh, hạ thấp giọng thì thầm hỏi.
Tần Nguyên xoay xoay cổ tay phải, khẽ nhíu mày rồi lắc đầu, không nói gì.
Ở phía bên kia, Hùng Sơn đã bắt đầu hành động. Hắn không lựa chọn lao lên thật nhanh để vượt qua đoạn đường này, mà nhẹ nhàng đặt chân, di chuyển cực kỳ chậm rãi như thể một thân cây cổ thụ đang từ từ tiến đến.
Một bước, hai bước, ba bước... trên mặt đất vẫn không hề có bất kỳ dấu chân nào lưu lại. Mọi người đều không kìm lòng được mà nín thở dõi theo.
Khoảng cách vài chục thước đó, Hùng Sơn đi mất khoảng thời gian uống hết một tuần trà, thế nhưng lại không để lại b���t kỳ dấu chân hay vết tích nào trên đất!
Đến được gốc đại thụ, việc tiếp theo liền trở nên đơn giản hơn nhiều. Tuy rằng đại thụ có vẻ khó có thể trèo lên, thế nhưng trước mặt Hùng Sơn, điều đó chẳng thấm vào đâu. “Xoạt xoạt xoạt” một tiếng, hắn đã vọt lên như một con vượn.
“Đại nhân, ngài xem, tên này không hề để lại chút dấu chân nào, hơn nữa việc trèo cây lại đơn giản đến thế. Vậy thì chỉ cần trước đó dùng dây thừng treo thi thể lên, là có thể không để lại bất kỳ chứng cớ nào tại hiện trường rồi!” Ngô Hùng đứng bên cạnh, có chút kích động nói.
Cũng khó trách hắn kích động, bởi vì thực tế thường thuyết phục hơn mọi lời hùng biện, trong tình huống này, nói nhiều vô ích.
Man công thì lại không có phản ứng gì quá lớn, chỉ thấy ông ta đi tới chỗ Hùng Sơn vừa đặt chân lúc nãy, ngồi xổm xuống, dùng tay cẩn thận xoa xoa một chút, sau đó lại ấn thử bùn đất rồi nói: “Hùng Sơn, đem thi thể Thanh Sam hạ xuống, để lão phu kiểm tra một phen.”
Hành động kỳ lạ của Man công khiến Tần Nguyên nheo mắt lại, dường như đang suy tư.
“Man công, xin chờ một chút. Trước tiên, vẫn xin làm phiền Hùng Sơn dùng dây thừng kéo Tần mỗ lên. Tần mỗ muốn lên trên kiểm tra một chút, biết đâu bên trên lại có manh mối thì sao. Đặc biệt là khi hiện trường vẫn còn tương đối nguyên vẹn.”
Vẻ mặt Man công vẫn không thay đổi, nhìn Tần Nguyên với vẻ nghiêm túc, ông phất tay nói: “Hùng Sơn, cứ làm theo lời hắn dặn.”
Hùng Sơn cười lạnh một tiếng, hai tay siết chặt đến kêu răng rắc, thản nhiên nói: “Không thành vấn đề. Có điều Tần Nguyên ngươi phải nắm cho chắc đấy, lỡ tay trượt mà ngã xuống thì đừng trách Hùng Sơn ta đấy!”
Tần Nguyên thờ ơ nhún vai, gật đầu tán thưởng nói: “Không sai, ngươi vừa nhắc ta mới nhớ, dùng tay kéo dây thừng quả là không tiện. Đến đây Ngô Hùng, dùng dây thừng thắt vào ngang lưng ta, nhớ buộc cho chắc chắn vào. Một đầu khác, ném cho Hùng Sơn, để hắn kéo ta lên.”
Hùng Sơn đang đứng ở phía trên, vừa nghe lời này lập tức há hốc mồm: “Cái quái gì thế này, không khoa học chút nào!”
Ngô Hùng, vừa lén lút vui mừng, vừa lấy dây thừng ra buộc vào ngang lưng Tần Nguyên.
“Thôi được, lên đi.”
Hùng Sơn thoáng chốc đã túm lấy sợi dây Ngô Hùng ném lên, vẻ mặt lộ rõ sự không vui, kéo Tần Nguyên lên. Điều đáng nói là, sức lực của Hùng Sơn quả thật phi thường, kéo một người trưởng thành nặng hơn một trăm cân mà không hề tỏ vẻ tốn sức chút nào.
“Này, thi thể ở chỗ đó, ngươi mau kiểm tra đi, Man công còn đang chờ dưới kia.” Kéo Tần Nguyên lên xong, Hùng Sơn tựa vào một thân cây khô, vẻ mặt lười biếng nói.
Tần Nguyên cũng chẳng thèm để ý đến hắn, vượt qua những cành cây to khỏe, cẩn thận từng li từng tí di chuyển về phía thi thể.
Một lát sau, Tần Nguyên đi tới bên cạnh thi thể, nhìn kỹ. Quanh thân cây, ngoại trừ sợi dây thừng treo thi thể Thanh Sam, còn đan xen ngang dọc vài vết tích khác.
“Đây là... vết trói do dây thừng ma sát kịch liệt mà để lại!”
“Vì sao lại lưu lại loại vết tích này? Hơn nữa, dấu vết ma sát kịch liệt như vậy không phải một mà là hai vết!”
Tạm gác lại nghi vấn này, Tần Nguyên ngồi trên cành cây khô, kiểm tra nút thắt của sợi dây trên đó.
“Hai đầu nút thắt mịn màng và nguyên vẹn, xem ra hẳn là bị một con dao găm sắc bén cắt đứt, sau đó được thắt vào trên cây khô.”
Tần Nguyên nhìn nút thắt này, nâng cằm, rơi vào trầm tư.
“Tại sao lại phải cắt đứt dây thừng? Là muốn che giấu điều gì? Hay là, nếu không làm vậy thì không cách nào hoàn thành thủ pháp tinh xảo này?”
Một lát sau, Tần Nguyên cau mày nói: “Hùng Sơn, ngươi xuống đây đi. Sau đó ta sẽ tháo dây thừng ra, ngươi hãy buộc dây thừng vào ngang hông thi thể rồi hạ xuống. Nhớ nhẹ tay nhẹ chân đấy. Điều này không phải vì ta, mà là Man công của các ngươi muốn xem.”
Hùng Sơn tuy rằng có hơi khó chịu với Tần Nguyên, nhưng lời Man công thì hắn vẫn phải nghe, chỉ đành bất đắc dĩ đi đến, thả Tần Nguyên xuống, sau đó lại kéo dây thừng lên, hạ thi thể Thanh Sam xuống.
Man công liếc nhìn thi thể, rồi lại nhìn Tần Nguyên, nhẹ giọng nói: “Tần Nguyên, xin mời, trong phương diện này, ngươi đúng là chuyên gia.”
Tần Nguyên cũng không khách sáo, trực tiếp tiến lên, cẩn thận xem xét. Vừa xem xét vừa trầm giọng nói: “Người chết Thanh Sam là thi thể nam giới trưởng thành. Mặt mày tím tái, hai mắt nhắm nghiền, môi xanh tím, môi hé răng. Đầu lưỡi hơi thè ra, dài chừng hai tấc. Vùng cổ có vết bầm tím đen. Ngoài ra, hai tay thi thể nắm hờ, hai mũi chân duỗi thẳng xuống phía dưới.”
Tần Nguyên xem xét kỹ hai tay và hai chân của người chết, nheo mắt lại, tiếp tục nói: “Hai tay có vết trói rõ ràng! Ngoài ra, bề mặt cơ thể thi thể không có vết thương rõ ràng nào khác.”
“Căn cứ vào những điều trên, Tần mỗ có thể kết luận, nguyên nhân cái chết của người này là do nghẹt thở! Nhưng không phải tự sát, mà là bị người khác siết cổ đến chết!”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.