(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 126: Tần Nguyên lên thuyền giặc
Bên ngoài ánh mặt trời vừa vặn, trong phòng hàn ý vẫn còn nồng.
Tên Béo cảm thấy cổ họng mình khô khốc, bởi vì hàm ý trong câu nói của Tần Nguyên thực sự quá sâu sắc.
"Khặc khặc khặc."
Vu công tựa hồ lại lên cơn ho, hơn nữa lần này, rõ ràng nghiêm trọng hơn nhiều so với lần trước. Căn phòng chìm vào tĩnh lặng, ngoài tiếng ho của Vu công, không còn nghe thấy bất kỳ tạp âm nào khác.
"Ngươi định làm gì?"
Sau một hồi lâu im lặng, Vu công là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, nhưng giọng nói lại mang theo chút cay đắng.
Tần Nguyên nhìn hai người trong phòng, chỉ khẽ trầm ngâm, rồi mở miệng nói: "Điều tra rõ chân tướng, tìm ra hung thủ và vạch trần hắn, đây là bổn phận của ta, và cũng là điều duy nhất ta có thể làm."
"Vậy ngươi tiến triển đến đâu rồi, đã tìm được bằng chứng nào về hung thủ sát hại Thanh Sam chưa? Nếu như ngươi tìm thấy bằng chứng, vậy mọi chuyện vẫn còn đường lui." Tên Béo bỗng cảm thấy phấn chấn, không màng quy củ, trực tiếp mở miệng hỏi.
Tần Nguyên gật đầu, rồi lại lắc đầu, sau đó nghiêm nghị nói: "Thanh Sam chết vì nghẹt thở, hung khí gây án chỉ là một sợi dây thừng hết sức bình thường. Vì vậy, chứng cứ đã không thể tìm thấy được nữa. Bởi vì việc xóa bỏ toàn bộ chứng cứ này, đối với hung thủ mà nói, quả thực dễ như trở bàn tay. Hiện tại, nhất định phải dựa vào cái chết của Sơn Khôi để điều tra."
Tên Béo sững sờ, khó hiểu hỏi: "Kẻ sát hại Sơn Khôi, cho dù tìm được thì có ích gì? Đối với chúng ta mà nói, cũng chẳng có tác dụng gì, điều chúng ta cần làm là bắt được hung thủ sát hại Thanh Sam, để dẹp yên phong ba lần này."
Tần Nguyên lắc đầu, than thở: "Mọi chuyện đã bị đổ thêm dầu vào lửa đến mức này, hai bên các ngươi đều không còn đường lui. Giờ đây, muốn phá ván cờ này, biện pháp duy nhất chính là chờ! Chờ đến ngày tế tự!"
"Chờ?"
Tên Béo lông mày nhướng lên, cau mày nói: "Nhưng lòng người của tộc nhân đã hoàn toàn bị kích động, nếu cứ theo đà này tiếp diễn, họ không thể chờ thêm ba ngày đâu? Nếu như ngày mai tộc Khương Nhung không giao hung thủ ra, e là sẽ muốn giao chiến ngay!"
"Không, có một biện pháp có thể xoa dịu tâm tình của tộc nhân các ngươi, ít nhất, có thể tranh thủ ba ngày đệm quý giá này."
"Biện pháp gì?"
Tần Nguyên chỉ vào Vu công, từng chữ một nói: "Đem tin tức Vu công bệnh nặng công bố ra bên ngoài, cứ như vậy, ít nhất có thể vì các ngươi tranh thủ được ba ngày."
Tên Béo sững sờ, rồi chợt gật đầu, với vẻ bất an nói: "Phương pháp này quả thực có thể kéo dài thêm ba ngày thời gian, nhưng cho dù kéo dài đến ngày tế tự, thì sao chứ? Mọi chuyện liệu có thay đổi gì không?"
Tần Nguyên cười lắc đầu, thần bí nói: "Không, đến ngày tế tự, bổn huyện có thể mượn lực hành động, bắt được hung thủ. Như vậy, có thể giảm thiểu tổn thất của hai tộc các ngươi."
Tên Béo suy tư gật đầu, hắn đã nhận ra ẩn ý trong lời nói của Tần Nguyên.
Vu công liếc mắt nhìn Tần Nguyên, nhẹ giọng nói: "Thứ lỗi lão phu nhiều lời một câu, Tần Nguyên ngươi vừa là tri huyện Dư Giang, cớ gì lại dấn thân vào chuyến này? Điều này đối với ngươi mà nói, sẽ chẳng có lợi lộc gì đâu."
Tần Nguyên cười khổ, thở dài nói: "Vu công có điều không biết, Tần Nguyên hiện tại dù muốn thoát thân cũng không thoát được. Chi tiết bên trong, Tần Nguyên bất tiện nói rõ, mong Vu công thứ lỗi."
Vu công gật đầu, không hề bức bách thêm, trầm ngâm hồi lâu, tựa hồ đang cân nhắc đề nghị của Tần Nguyên.
"Mọi chuyện đã đến nước này, cũng chẳng còn gì để nghĩ ngợi nhiều, cứ làm theo lời ngươi nói đi. Nếu lão phu có thể giúp được gì, ngươi cứ việc nói ra." Không để Tần Nguyên phải chờ lâu, Vu công lập tức đồng ý đề nghị của Tần Nguyên, hơn nữa trong giọng nói còn bao hàm ý chí mãnh liệt, đập nồi dìm thuyền liều chết đến cùng.
Tần Nguyên cũng không khách khí, trực tiếp nói: "Ta cần hai người trợ giúp, Đồng Mặc và Điểu Sơn, họ nhất định phải cùng ta quay về, bởi vì điều này liên quan đến việc Tần mỗ có thể hay không có được chứng cứ then chốt nhất trong ba ngày tới."
Vu công cũng rất sảng khoái, dứt khoát nói: "Không thành vấn đề, ngươi đợi một lát, lão phu lập tức bảo Đồng Mặc đi gọi Điểu Sơn đến, bảo đảm hai người họ trong mấy ngày này sẽ phục tùng mệnh lệnh của ngươi."
Tần Nguyên đứng dậy, khom người chào Vu công, trầm giọng nói: "Thời gian không chờ ai, hiện tại là lúc phải tranh thủ từng phút từng giây. Kính xin Vu công nhanh chóng sắp xếp, Tần Nguyên sẽ đợi hai người này ngay trước trại. Chuyện cảm tạ xin Vu công gác lại đã, vì trong vụ án này, Tần Nguyên trong lòng cũng không hề chắc chắn."
"Được, ân tình của ngươi, lão phu sau này sẽ tạ ơn." Vu công lần đầu tiên ôm quyền cúi chào Tần Nguyên, để bày tỏ sự tôn trọng của mình.
Nhìn bóng lưng Tần Nguyên nhanh chóng rời đi, Tên Béo nhẹ giọng nói: "Vu công, ngươi thật sự tin tưởng lời nói một chiều của người này sao? Sơn Khôi rốt cuộc đã chết hay chưa, hiện tại chúng ta vẫn chưa xác định được. Phải biết, hắn lại là người của tộc Khương Nhung. Nếu như ta và Điểu Sơn bị mai phục ở tộc Khương Nhung, vậy tộc Vu Tụng chúng ta thật sự xong đời rồi!"
Vu công lắc đầu nói: "Không, ta cũng không tin hắn."
Tên Béo kinh hãi, thất thanh nói: "Vậy ngươi còn để ta và Điểu Sơn đi, chẳng phải là tự chui đầu vào miệng cọp sao?"
"Khặc khặc khặc!"
Vu công lại lên cơn ho, lần này, tựa hồ còn nặng hơn hai lần trước. Vu công không thể không dùng tay phải che miệng, để giảm bớt chút thống khổ.
Một lát sau, Vu công đưa tay phải ra, chỉ vào đóa máu đỏ tươi trên tay, khản giọng nói: "Nhưng lão phu tin tưởng nó!"
Lần này, Tên Béo cũng trầm mặc, bởi vì hắn không có cách nào phản bác, và cũng không có lý do để phản bác nữa.
"Được rồi, đi gọi Điểu Sơn đến đi, lão phu có vài lời muốn dặn dò hắn." Vu công mệt mỏi phất tay, rồi uể oải nói với Tên Béo.
Nhìn bóng lưng Tên Béo vội vã rời đi, Vu công tùy ý lau vết máu trên tay vào lồng ngực, trong mắt lóe lên một tia sáng lạnh, thấp giọng rù rì nói: "Tần Nguyên, chuyện nào có đơn giản như ngươi nghĩ. Ngươi cũng biết, đạo lý 'đánh hổ không chết sẽ bị cắn ngược lại'..."
Tại một bóng mát cách cổng trại lớn vài trăm mét, Tần Nguyên dừng lại, chậm rãi tổng kết và sắp xếp lại những thông tin có được từ Vu công.
Đầu tiên, hung thủ và thủ pháp gây án đều đã bị hắn nhìn thấu. Vụ án bản thân rất đơn giản, thủ pháp cũng không phức tạp, nhưng những thứ liên lụy trong đó lại quá lớn. Hiện tại, toàn bộ cục diện ở vùng núi này, chính là "kéo một sợi dây động toàn thân". Trước khi hắn có được chứng cứ, và trước khi ngày tế tự đến, mọi trạng thái đều phải được duy trì.
"Tiên sư nó, lần này, lão tử đúng là đã lên nhầm thuyền giặc rồi, muốn xuống cũng không được." Tần Nguyên ngẩng đầu nhìn về phía nhà tranh của Vu công, cười khổ bất đắc dĩ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.