(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 133: Thật thật giả giả (5)
Thật ra, đến bước này, ai cũng đã hiểu chuyện gì đang diễn ra. Tần Nguyên bây giờ chỉ còn thiếu bước cuối cùng: dùng sợi dây thừng cuối cùng, cũng là sợi dây thứ hai mà hung thủ đã dùng để trèo xuống, bò trở lại rồi cắt đứt, thu hồi nó. Như vậy, một hiện trường hoàn hảo không tì vết sẽ được tạo ra.
Hiện trường vụ án treo cổ Thanh Sam có hai điểm dư���ng như rất khó thực hiện. Thứ nhất là vị trí treo cổ của Thanh Sam cách mặt đất khá cao, bởi bất kể hung thủ là ai, đều phải trèo lên cây trước để thực hiện, dùng thủ pháp Tần Nguyên vừa thị phạm, treo Thanh Sam lên cây khô.
Thứ hai là để hoàn thành bước thứ nhất thì chắc chắn sẽ để lại dấu chân tại hiện trường. Trừ phi hung thủ thực sự có sức mạnh phi thường đến vậy.
Thế nhưng, lợi dụng thủ pháp Tần Nguyên vừa thị phạm, bất kể hung thủ là ai, đều có thể không để lại bất kỳ dấu chân nào. Hung thủ đã lợi dụng ba sợi dây thừng để thay trời đổi đất, treo thi thể lên cây, sau đó rút sợi dây cuối cùng, toàn thân thoát hiểm.
Trong đó, những điểm đáng ngờ Tần Nguyên phát hiện tại hiện trường vụ án hôm đó, bao gồm đầu dây thắt nút hoàn chỉnh, trơn nhẵn bị cắt đứt, và những vết ma sát sâu trên thân cây, đều giống hệt những chứng cứ còn lại sau khi Tần Nguyên diễn luyện thủ pháp!
Tần Nguyên thu chủy thủ lại, nhìn mọi người dưới gốc cây, rồi hắng giọng, lớn tiếng nói: “Chư vị, các ngươi cũng đã thấy r���i, đây chính là thủ pháp hung thủ đã dùng khi sát hại Thanh Sam. Trong đó có mấy điểm mấu chốt, Tần mỗ xin phép bổ sung thêm một chút.”
“Thứ nhất, người rơm và người thật khác nhau rất lớn. Nếu là người thật, e rằng với sức lực của Tần mỗ khó mà hoàn thành. Thế nhưng đối với các vị, những người đã sinh sống trong rừng rậm từ nhỏ, Tần mỗ tin tưởng rằng bất kỳ ai trong các vị, kể cả phụ nữ, cũng đều có thể dễ như ăn cháo làm được điều này. Điểm này, ta nghĩ không ai phản đối chứ?”
Về vấn đề này của Tần Nguyên, ai nấy đều gật đầu. Bạt Hồ càng không ngừng gật đầu, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Cái này còn phải hỏi sao? Tuy rằng sức mạnh của ta không lớn, nhưng đối với trọng lượng của Thanh Sam mà nói, kéo lên thì tuyệt đối là thừa sức.”
Nhìn thấy không ai có ý kiến gì, Tần Nguyên hài lòng gật đầu, tiếp tục nói: “Thứ hai, Thanh Sam là một người sống sờ sờ, nếu muốn để hắn bị tùy ý sắp đặt như người rơm, vậy thì chỉ có một khả năng: đó chính là khi bị sắp đặt, hắn đã là người chết. Do đó, cũng có nghĩa là nguyên nhân cái chết thực sự của Thanh Sam không phải do thắt cổ nghẹt thở mà chết, mà là bị người dùng dây thừng siết cổ đến chết trước đó, sau đó mới dùng thủ pháp vừa rồi để treo thi thể lên cây to.”
“Điểm này, vết siết cổ màu xanh đen trên thi thể cùng với tình trạng đặc biệt của thi thể cũng có thể chứng minh.”
Nghe đến đó, Vu công phất phất tay, ra hiệu cho một tộc nhân bên cạnh đi xem thi thể Thanh Sam, xem có đúng như Tần Nguyên nói không.
Tên tộc nhân kia vén lớp áo cỏ, kiểm tra cẩn thận vùng cổ của Thanh Sam, quả nhiên có một vết siết cổ màu xanh đen hằn sâu.
Nhìn thấy tộc nhân gật đầu, Vu công gật đầu nói: “Ngươi nói không sai, hai điểm này kết hợp lại, hẳn là có thể chứng minh, Thanh Sam đã bị người siết cổ đến chết khi còn sống!”
Lời Vu công vừa dứt, người Vu Tụng tộc nhất thời trở nên kích động. Hai mắt họ đỏ ngầu nhìn chằm chằm Khương Nhung tộc, chỉ trực một lời không hợp là động thủ.
“Gầm!” Vào lúc mấu chốt này, Vu công mau chóng ra hiệu cho con cọp đang “trấn bãi” ở một bên. Nó gầm khẽ hai tiếng, bảo nó ra trấn áp tình hình.
Quả nhiên, chỉ một tiếng hổ gầm đó, người Vu Tụng tộc lập tức bớt nóng nảy hẳn đi. Dù tâm trạng vẫn còn rất kích động, nhưng việc hai bên đánh nhau hiển nhiên là không thể. Điểm này khiến Tần Nguyên không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ lạ.
Tín ngưỡng, đôi khi đúng là một thứ rất thần kỳ.
Chờ đến khi mọi người đã bình tĩnh hơn một chút, Tần Nguyên lúc này mới vội hắng giọng một tiếng, tiếp tục nói: “Thứ ba, công cụ gây án của hung thủ rất thông thường, chính là dây thừng. Ví dụ như ba sợi dây thừng trong tay Tần mỗ, chính là do Tần mỗ dùng sợi dây cỏ ma xoắn thành. Sau đó, hung thủ chỉ cần đốt dây thừng đi, vậy thì tất cả chứng cứ sẽ biến mất không tăm hơi.”
Nghe đến đó, mọi người nhất thời cảm giác có gì đó không đúng, một người khẽ ho một tiếng, không nhịn được hỏi: “Tần Nguyên, lời ngươi nói là có ý gì?”
Tần Nguyên lộ vẻ lúng túng trên mặt, sờ mũi, ngượng nghịu nói: “Lời này có nghĩa là, tuy Tần mỗ đã diễn giải thủ pháp của hung thủ, cũng biết hung thủ là ai, thế nhưng Tần mỗ không có chứng cứ, không cách nào kết tội hung thủ!”
Thực ra Tần Nguyên không hề nói dối về điểm này, hắn thật sự không có chứng cứ. Đừng nói hắn, cho dù đổi thành bất cứ ai đến đây cũng không thể tìm ra chứng cứ, chỉ có thể dựa vào manh mối tại hiện trường để suy luận ra thủ pháp gây án của hung thủ.
Tần Nguyên vừa nói ra lời này, người Vu Tụng tộc nhất thời lại như ong vỡ tổ.
“Cái đồ cẩu quan gì thế này! Chúng ta nhiều người như vậy đã nghe ngươi nói lâu đến thế, mãi mới đến chỗ quan trọng nhất, ngươi lại nói không có chứng cứ?” Một tộc nhân Vu Tụng không chút khách khí chỉ thẳng vào mũi Tần Nguyên mà mắng.
“Phải đấy! Không có chứng cứ thì ngươi đứng ra nói linh tinh cái gì vậy? Ai mà biết những gì ngươi vừa nói, có phải chỉ là ý nghĩ kỳ quái của riêng ngươi không? Hay chỉ là ngươi vì một mục đích nào đó mà bịa đặt ra một tràng lời dối trá?”
“Thanh Sam thân là Kiêu Hổ Kỵ của bộ tộc ta, chẳng lẽ lại đứng yên một chỗ, để hung thủ sống sờ sờ siết cổ chết sao?”
Người Vu Tụng tộc liên tục bày tỏ ý kiến của mình, đủ loại tiếng chất vấn vang vọng khắp bầu trời rừng cây. Thậm chí, họ còn bắt đầu luyên thuyên nói những thứ nghe như tiếng chim, nhanh và gấp gáp. Tần Nguyên tuy nghe không hiểu, thế nhưng cũng rõ ràng, đó chắc chắn không phải là lời hay ho gì.
Người Vu Tụng tộc vào lúc này, đã hoàn toàn trút hết nỗi bất mãn của mình lên người Tần Nguyên.
Khác hẳn với sự huyên náo bên phía Vu Tụng bộ tộc, tộc nhân Khương Nhung đều rất yên tĩnh. Bạt Hồ tuy mấy lần định lao ra biện giải vài câu giúp Tần Nguyên, nhưng đều bị Man công kéo lại.
“Đừng đi, cứ bình tĩnh xem xét tình hình đã. Tần Nguyên người này không đơn giản!” Man công chỉ nói đúng một câu này liền khiến Bạt Hồ từ bỏ hoàn toàn ý định lao ra.
Đối với việc người Vu Tụng tộc đột nhiên bùng nổ cảm xúc, Tần Nguyên cảm thấy có chút khó hiểu. Thanh Sam lại không phải do mình giết, mình là đến giúp họ, nhưng họ lại trút hết sự bất mãn này lên người mình.
Điều này khiến Tần Nguyên rất khó chịu!
Tần Nguyên chỉ trải qua một giây cân nhắc liền quyết định, chuyện ấm ức như thế, không thể để xảy ra trên người mình. Bởi vì hắn thật sự không phải quân tử gì, hắn cũng chưa từng lấy tiêu chuẩn quân tử để yêu cầu mình sống. Nếu làm quân tử mà phải chịu sự ấm ức như vậy, thì cái quân tử này, thà không làm còn hơn.
Tần Nguyên cẩn thận trượt xuống từ trên cây, hướng về những tộc nhân Vu Tụng đang ồn ào inh ỏi, hét lớn một tiếng, cất cao giọng nói: “Tần mỗ không có chứng cứ, Tần mỗ chỉ có suy đoán, Tần mỗ đã khiến chư vị thất vọng. Chuyện đã đến nước này, ta nghĩ, cũng không có gì để nói nhiều nữa. Thủ pháp gây án của hung thủ cũng chỉ là suy đoán cá nhân của ta, các ngươi không cần coi là thật.”
“Man công, đối với sự chiêu đãi của ngươi, Tần mỗ rất cảm kích. Bất quá Tần mỗ ta dù sao cũng là người ngoài, không thích hợp với cuộc sống núi rừng này. Triệu Đông, Tiền Tây, Tôn Nam, Lý Bắc, chúng ta đi, hạ sơn đón phu nhân, rồi đến huyện Dư Giang nhậm chức!” Tần Nguyên vung tay áo lên, lạnh lùng liếc nhìn những tộc nhân Vu Tụng, nói như đóng cọc nhổ đinh.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của truyen.free.