(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 137: Thật thật giả giả (9)
Tháng hai trời lạnh giá, vậy mà ánh mặt trời hôm nay lại chói chang đến lạ, rực rỡ đến mức khiến người ta phải nheo mắt. Nắng ấm lẽ ra phải mang lại cảm giác dễ chịu, nhưng lúc này đây, chẳng một ai cảm nhận được chút hơi ấm nào.
Man công bước tới vài bước, để thân thể đắm mình trong ánh nắng, rồi tiếp lời: "Lão phu thân là Man công của bộ tộc Khương Nhung, không có bất kỳ lý do nào để Điểu Sơn phải thắng cuộc tỷ thí này. Tất cả những gì ngươi nói chỉ là suy đoán cá nhân, hoàn toàn không có bằng chứng. Biết đâu Sơn Khôi thất thủ hôm đó chỉ vì áp lực quá lớn, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra. Còn việc Điểu Sơn bắn trúng mục tiêu, đó chỉ là bởi vì anh ta đã chứng kiến Sơn Khôi thất thủ ngay trước mặt, nên anh ta đã cảnh giác hơn, phát huy đúng trình độ vốn có và bắn trúng mũi tên cuối cùng. Hơn nữa, kẻ chết bây giờ là Thanh Sam, chứ đâu phải Điểu Sơn. Giữa hai người này khác biệt lớn lắm chứ! Nếu lão phu thực sự có mục đích thầm kín nào đó, thì cứ việc giết thẳng Điểu Sơn là xong, hà cớ gì phải giết một Thanh Sam hoàn toàn không liên quan?" Man công vẻ mặt vẫn bình thản, chậm rãi thốt ra từng lời.
Sau lời biện giải của Man công, sắc mặt các tộc nhân Khương Nhung quả thực đã khá hơn nhiều. Ít nhất, họ có thể dùng những lời này để tự trấn an nỗi bất an, lo sợ trong lòng mình.
Trước lời biện giải của Man công, Tần Nguyên không vội phản bác điều gì. Bởi vì với những gì vừa nêu, hắn không có bằng chứng. Chuyện bia ngắm bị dịch chuyển, chỉ cần Man công cố sống cố chết không nhận, thì không cách nào kết tội ông ta được. Hơn nữa, dù có dốc hết sức chín trâu hai hổ để chứng minh hôm đó Man công thực sự đã dịch chuyển bia ngắm, thì điều đó cũng chẳng liên quan đến cái chết của hai người kia. Cuộc công kích vừa rồi của hắn, chỉ là nhằm gieo hạt giống nghi ngờ vào sâu thẳm lòng người, đợi đến thời cơ thích hợp sẽ nảy mầm và phát triển!
Tần Nguyên nhìn Man công đang trấn định tự nhiên, gật đầu nói: "Được, nếu Man công đã nói như vậy, Tần mỗ sao có thể không tin? Vậy sau đây Tần mỗ xin được tiếp lời, tin rằng sự thật rồi sẽ được phơi bày."
Man công khẽ mỉm cười, xua tay ra hiệu Tần Nguyên tiếp tục, như thể không hề lo lắng Tần Nguyên sẽ đưa ra thêm chứng cứ bất lợi cho mình.
Từ đầu đến cuối, Vu công vẫn luôn dồn sự chú ý vào Man công. Khi nhìn thấy thần thái bình tĩnh thong dong của ông ta, trong lòng Vu công chậm rãi dấy lên một linh cảm chẳng lành. Ông ta và Man công giao thiệp cả đời, nên rõ ràng một điều: Man công lúc này không phải giả vờ bình tĩnh, mà thực sự không hề sợ hãi!
"Vậy rốt cuộc điểm cốt lõi khiến ông ta không sợ hãi là gì?" Vu công khẽ nhíu mày, rơi vào trầm tư sâu sắc. Ông ta hiểu rõ, nếu không làm rõ được điểm này, trận đấu hôm nay bọn họ chưa chắc đã thắng, dù có thêm Tần Nguyên này nữa!
Tần Nguyên chậm rãi thu ánh mắt về, lướt nhìn những vẻ mặt khác nhau của mọi người, trầm giọng nói: "Đúng như Man công đã nói, nhìn bề ngoài, những điều Tần mỗ vừa nói đều liên quan đến Điểu Sơn - người chiến thắng giải đấu Thủ lĩnh, dường như chẳng có liên hệ gì với kẻ chết là Thanh Sam. Nhưng thực tế không phải vậy, bởi vì mục đích cốt lõi nhất của hung thủ không phải là giải đấu Thủ lĩnh, cũng không phải Điểu Sơn hay bất kỳ ai khác, mà là Kiêu Hổ Kỵ! Bởi số lượng Kiêu Hổ Kỵ sẽ trực tiếp quyết định sức mạnh quân sự của một bộ lạc!"
"Ở đây Tần mỗ tạm thời xếp hung thủ vào diện "một tộc nhân nào đó" của tộc Khương Nhung để tiếp tục phân tích, các vị không có ý kiến chứ?" Tần Nguyên vô tình hay cố ý lướt mắt qua Man công, bình tĩnh nói.
Man công khẽ gật đầu, đáp: "Cái này đương nhiên rồi, kẻ chết là tộc nhân Vu Tụng, vậy thì tộc Khương Nhung chúng ta tự nhiên là đối tượng tình nghi lớn nhất."
Tần Nguyên chắp tay khen: "Tần mỗ xin cảm ơn sự thấu hiểu của Man công."
"Chư vị đều biết, số lượng Kiêu Hổ Kỵ rất ít, ít đến nỗi một bộ lạc chỉ có hai, ba người. Bộ tộc Vu Tụng tổng cộng có ba Kiêu Hổ Kỵ, đó là Vu công, Đồng Mặc, và Thanh Sam. Đây cũng là lý do cơ bản vì sao kẻ chết là Thanh Sam, chứ không phải Điểu Sơn!" Tần Nguyên nói chắc như đinh đóng cột.
Tang khẽ nhíu mày, trầm giọng nói: "Số lượng Kiêu Hổ Kỵ xưa nay đâu phải là bí mật gì. Bởi vì mỗi khi một bộ lạc sinh ra một Kiêu Hổ Kỵ, bộ lạc đó sẽ rầm rộ tuyên dương một phen. Ba người này, mọi tộc nhân Khương Nhung chúng ta đều biết, điều đó chẳng nói lên điều gì cả."
Tần Nguyên khoát tay, ra hiệu rồi nói: "Ngươi nghe ta nói tiếp, ta cũng không hề hoài nghi người đó. Ta hiện tại chỉ là đang đưa ra luồng suy nghĩ của 'hung thủ'."
Bạt Hồ không biết từ lúc nào đã đi đến bên cạnh Tang, thấp giọng nói: "Cứ để hắn nói tiếp đi, ta ngược lại muốn xem thử, hắn có thể đưa ra được chứng cứ gì?"
Tần Nguyên sắp xếp lại suy nghĩ, tiếp tục nói: "Tuy rằng chỉ có ba người, thế nhưng ba người này cũng không dễ dàng ra tay. Vu công dĩ nhiên không cần phải nói, cả ngày không rời khỏi trại, hung thủ căn bản không có cơ hội. Còn về Đồng Mặc, mọi người cũng đều biết rõ, tuy cũng là Kiêu Hổ Kỵ, thế nhưng bản thân hắn rất sợ chết. Muốn giết một người như vậy, độ khó chẳng dễ hơn giết Vu công là bao." Tần Nguyên sắc mặt có chút kỳ lạ, bởi vì gã béo sợ chết này đúng là một nhân vật khác người.
"Cứ như vậy, người có cơ hội bị ra tay nhất chính là Thanh Sam. Thế nhưng một tộc nhân Khương Nhung muốn hẹn Thanh Sam ra một mình đã là một vấn đề lớn, huống chi là hẹn Thanh Sam đến một nơi tương đối hẻo lánh."
"Vì lẽ đó, để hẹn Thanh Sam ra một mình, hung thủ không nghi ngờ gì cần một thứ tương tự như lời thề danh dự, một vật làm tin. Cứ như vậy, hung thủ mới có thể lợi dụng cơ hội."
"Đã như thế, việc hung thủ giúp Điểu Sơn giành chiến thắng trong giải đấu Thủ lĩnh trở nên hợp tình hợp lý. Hung thủ đã sớm báo tin này cho Thanh Sam, Thanh Sam lúc đó tuy bán tín bán nghi, nhưng vẫn truyền đạt tin tức này cho Điểu Sơn. Bởi vì anh ta hiểu rõ, với thực lực của Điểu Sơn, muốn vượt qua Sơn Khôi để giành chiến thắng trong giải đấu Thủ lĩnh này, gần như là điều không thể."
"Thanh Sam thân là đồ đệ của Điểu Sơn, những gì anh ấy nói, Điểu Sơn đương nhiên sẽ tin. Bởi vì anh ta cũng không còn đường lui, chỉ có thể chọn tin tưởng Thanh Sam."
Nói tới đây, Tần Nguyên không kìm được lắc đầu, thở dài nói: "Trong chuyện này còn có một yếu tố vô cùng nhỏ nhặt nhưng lại rất then chốt, đó chính là khả năng nắm bắt lòng người của hung thủ, quả thực đã đạt đến trình độ đáng sợ!"
"Hung thủ hiểu rõ, dù hắn có báo tin này cho Thanh Sam, và Thanh Sam có truyền lại cho Điểu Sơn, thì Thanh Sam cũng sẽ không nói mình có được tin tức này từ tộc Khương Nhung, mà chỉ có thể nói rằng khi đến lúc, mình sẽ ra tay giúp đỡ. Bởi điều này liên quan đến danh dự của Điểu Sơn."
"Tương tự như vậy, sau giải đấu Thủ lĩnh, hung thủ đã bước đầu có được sự tin tưởng của Thanh Sam, đủ để hẹn Thanh Sam ra ngoài. Bởi vì chuyện này liên quan đến danh dự của Điểu Sơn, nên Thanh Sam cũng sẽ không báo tin về cuộc hẹn cho bất kỳ ai, bao gồm cả Điểu Sơn!"
"Đã như thế, hung thủ có thể một cách lén lút, không ai hay biết mà hẹn Thanh Sam ra ngoài, và sát hại anh ta!"
Tần Nguyên liếc nhìn mọi người, chỉ vào thi thể Thanh Sam, nghiêm giọng nói: "Kẻ hại chết Thanh Sam không phải điều gì khác, chính là mối quan hệ thầy trò đó giữa anh ta và Điểu Sơn!"
Bản văn chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.