(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 243: Cùng Tô An Bắc lần thứ 2 giao phong (thượng)
Tuy Tần Nguyên đã quyết định ra tay, nhưng đây là một việc cần kỹ xảo, bởi lẽ nếu đối phương là người cẩn thận, chưa nhìn thấy sơ hở thì sẽ không ra tay. Khi đó, chính Tần Nguyên sẽ phải tự tạo ra sơ hở cho đối phương.
Việc tạo ra sơ hở như thế nào, đó mới là điểm mấu chốt của kỹ xảo.
"Mục tiêu của đối phương là Tuyết Nhi, nhưng trước khi chuyện này kết thúc, ta không thể đưa Tuyết Nhi về. Vì thế, bây giờ hãy chủ động tiết lộ chuyện nàng giả chết!" Tần Nguyên suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng chọn một giải pháp khá ổn thỏa.
Một là thật sự báo tin nàng đã mất cho đối phương, hai là thi thể trong quan tài cũng đã đến lúc trở về. Lựa chọn biện pháp này, quả là một sách lược vẹn cả đôi đường.
Thế nhưng đừng lầm tưởng Tần Nguyên làm tới làm lui chỉ là phí công vô ích. Nước cờ giả chết này của hắn là để thành công dời sự chú ý của mọi người đi nơi khác. Một khi sự chú ý của mọi người không còn tập trung vào Mạnh Tuyết nữa, sẽ bớt đi không ít rắc rối.
Đã quyết định thực hiện, Tần Nguyên trước tiên ghé thăm lão Thiết thúc, hỏi về những điều cần chú ý. Lão Thiết thúc dặn Tần Nguyên chuẩn bị một chiếc đèn lồng hoàn toàn mới nhưng không được thắp sáng, sau đó buổi tối chỉ cần mang theo chiếc đèn này là được. Ngoài ra, trên người không được mang tiền bạc.
Lão Thiết thúc dặn dò như vậy, Tần Nguyên cũng không hỏi tại sao, cứ thế làm theo lời ông.
Tối đến.
Tần Nguyên xách theo một chiếc đèn lồng chưa thắp sáng đi phía trước, lão Thiết thúc cách anh bảy bước chân, đi theo sát phía sau, không sai một bước nào.
Khi đến nơi, Tần Nguyên làm theo lời lão Thiết thúc dặn, trước tiên quỳ lạy một cái. Đợi sau khi thi thể được đào lên, anh lại quỳ lạy thi thể ba cái. Lúc này, lão Thiết thúc thắp sáng đèn lồng, đi vòng quanh thi thể một lượt, sau đó thổi tắt đèn, khẽ hô: "Hồn quy thuận hề."
Tần Nguyên đứng một bên chứng kiến cảnh tượng này, trong lòng chợt dấy lên chút sợ hãi. Vốn là một chuyện rất đơn giản, nhưng lại bị lão Thiết thúc làm cho trở nên kinh khủng và quỷ dị đến vậy, khiến người ta không khỏi rợn tóc gáy.
Cũng may, lão Thiết thúc không có thêm động tác nào nữa, trực tiếp bảo Tần Nguyên động thủ lấp đất là được.
Vật vã gần ba canh giờ, cuối cùng thi thể cô gái này cũng được Tần Nguyên di dời về chỗ cũ. Khi lấp đất, lão Thiết thúc rắc một nắm gạo xuống, về nguyên nhân, lão Thiết thúc không giải thích, Tần Nguyên cũng không hỏi.
"Được rồi, đi thôi. Nhớ lúc ngươi làm quan ở huyện Dư Giang. Hàng năm vào tiết Thanh Minh và ngày này, ngươi đến đây đốt tiền giấy một lần là được." Hoàn tất mọi việc này, lão Thiết thúc hiển nhiên cũng đã thanh thản hơn, ngay cả ngữ khí cũng trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Cảm tạ lão Thiết thúc, ta biết rồi." Tần Nguyên thành khẩn nói, nét mặt không hề có vẻ qua loa hay thiếu kiên nhẫn.
"Hôm nay trời đã tối muộn, không thích hợp uống rượu, ta xin phép về trước." Nói rồi, lão Thiết thúc liền quay người rời khỏi sân.
Tần Nguyên xoay người cúi chào sâu sắc về phía sân. Một lúc sau, anh mới lặng lẽ rời khỏi sân.
Chờ đến khi bóng dáng Tần Nguyên và lão Thiết thúc biến mất từ lâu, trong sân mới đột nhiên xuất hiện một bóng người. Bóng người đó lướt nhìn tình hình trong sân, trong lòng liền hiểu rõ tình hình, ngay lập tức cũng hòa vào bóng tối, không một tiếng động, cứ như thể chưa từng xuất hiện vậy.
Duyệt Lai khách sạn.
"Đại nhân, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của ngài, Tần Nguyên đã dời thi thể dùng để lừa gạt trước đó, đưa về nơi nàng từng được mai táng. Ngoài ra, thuộc hạ còn phát hiện một phong mật hàm trên quan tài đó, xin mời đại nhân xem qua." Nói rồi, Hổ Cáp từ trong lòng móc ra một phong thư, đưa cho Tô An Bắc.
Nhìn phong thư vẫn còn dính bùn đất, Tô An Bắc không hề e ngại, duỗi bàn tay ngọc thon dài ra, trực tiếp xé ra. Trên đó chỉ vỏn vẹn vài ba câu, viết: "Ta biết mục đích ngươi đến, hãy tìm đến ta, ta sẽ cho ngươi thứ ngươi muốn. Đừng cố kéo dài thêm nữa, phải biết, ta có thừa thời gian, nhưng chủ nhân phía sau ngươi thì không còn nhiều thời gian nữa."
Tuy chỉ vỏn vẹn vài câu nói, nhưng vẫn khiến Tô An Bắc cảm nhận được một luồng ý chí sắc bén, cùng với một sự tự tin rằng mình đang nắm giữ toàn cục.
"Hừ, lâu ngày không gặp, Tần Nguyên, ngươi vẫn tự tin như vậy sao!" Tô An Bắc hừ lạnh một tiếng, tiện tay đốt lá thư.
Bất quá, Tô An Bắc dù trong lòng có chút bất mãn với Tần Nguyên, nhưng cũng hiểu rõ những lời Tần Nguyên nói đều là thật. Cứ kéo dài như thế, Tần Nguyên cố nhiên sẽ không chịu nổi, nhưng người đứng sau nàng còn càng không chịu nổi hơn. Phải biết, đối với bọn họ mà nói, càng kéo dài thời gian, nguy cơ thông tin về thân thế Mạnh Tuyết bị lộ ra cũng càng lớn.
Giải quyết nhanh chóng, đối với cả hai bên mà nói, đều là kết quả tốt nhất!
"Đã như vậy, Tần Nguyên, vậy ngày mai hãy để ta gặp ngươi!" Trong mắt Tô An Bắc lóe lên hàn quang, trên người toát ra từng cơn ���n lạnh.
Hổ Cáp đứng một bên thấy cảnh này, càng cúi thấp đầu hơn.
Sáng hôm sau.
Tần Nguyên vừa dùng bữa sáng xong, liền nghe Ngô Hùng báo rằng có người đến, hơn nữa còn là cố nhân, Hồng Mai.
Nghe được tin tức này, Tần Nguyên bỗng nhiên thấy phấn chấn, khóe môi không khỏi cong lên nụ cười, khẽ nói: "Dù là ai đi nữa, cuối cùng nàng cũng đã lộ diện. Mau chóng mời vào."
Chính sảnh.
Tần Nguyên ngồi tại đó, từ xa đã nhìn thấy một bóng người xinh đẹp, cao gầy, mạnh mẽ và thon thả. Một đôi chân dài thon thẳng tắp, tựa như đang nhảy một điệu vũ, khiến tâm thần người khác xao động.
Hôm nay Tô An Bắc rõ ràng đã được trang điểm tỉ mỉ, nàng khoác lên mình bộ y phục màu tím nhạt, khoác thêm một chiếc áo choàng, đi một đôi ủng da ngắn, rảo bước đi tới. Hai chân đan xen bước trên một đường thẳng, mắt nhìn thẳng về phía trước, mái tóc dài bay phấp phới, đen nhánh như mực, vừa mỹ lệ vừa kiêu ngạo.
Dù toàn thân được bao bọc rất kín đáo, không để lộ ra bắp đùi trắng nõn, người ta vẫn có thể cảm nhận được vẻ ��ẹp và sự quyến rũ tỏa ra từ nàng.
Người phụ nữ này, chỉ cần vung tay nhấc chân là có thể thu hút mọi ánh nhìn của nam nhân.
Tần Nguyên đứng dậy đón tiếp, cười sảng khoái, cao giọng nói: "Tô tiểu thư, đã lâu không gặp, phong thái vẫn như xưa!"
Tô An Bắc mỉm cười, hào phóng đáp lại: "Phiền Tần đại nhân nhọc lòng, tiểu nữ cảm ơn."
Sau khi hành lễ đơn giản, Tần Nguyên nhấc ấm trà rót cho Tô An Bắc một chén, đặt ấm trà xuống, hỏi một cách tùy ý: "Nếu cô đã đến, vậy ta cũng không cần quanh co nữa. Ta muốn biết, bạn ta, Hồ Sơn, giờ ra sao rồi?"
Tô An Bắc nâng tách trà lên, khẽ nhấp một ngụm, ung dung đáp lời: "Giờ này hẳn là đang ở kinh thành. Tuy rằng một phen khổ sở về thể xác là không tránh khỏi, nhưng ta có thể đảm bảo với ngươi rằng tính mạng sẽ không có bất cứ vấn đề gì, cũng sẽ không phải chịu bất kỳ sự ngược đãi phi nhân tính nào."
Nghe đến đó, Tần Nguyên không khỏi thầm thở phào nhẹ nhõm. Hồ Sơn đã rơi vào tay bọn họ, không chịu chút khổ nào thì là điều không thể, chứ đâu phải để hắn làm ông chủ! Vì vậy, kết quả như thế này đã là tốt nhất rồi!
"Thế còn cô cháu gái với vẻ ngoài bụi bặm kia, chính là Thượng Quan Úc sao?" Tô An Bắc liếc mắt nhìn Tần Nguyên, hỏi ngược lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.