(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 252: Giếng cạn
"Hừ, quả nhiên là vậy! Chỉ cần nhìn cái giếng cạn này, mọi chuyện sẽ sáng tỏ." Tần Nguyên khẽ cười lạnh, vội vã đứng dậy, đi thẳng về phía giếng cạn.
"Đứng lại, đừng nhúc nhích!"
Tần Nguyên cẩn thận nán lại ở đó, nhiều lần quan sát kỹ tình trạng cỏ dại trên mặt đất. Cuối cùng, hắn phát hiện dấu vết bị nghiền nát vào buổi trưa, và dựa vào v���t tích đồ vật nghiền nát trên đó, có thể thấy đây hẳn là một vật bằng sắt.
Ngô Hùng nghe Tần Nguyên răn dạy, không dám nói thêm lời nào, vội vàng cúi đầu tìm kiếm.
"Đại nhân cứ yên tâm, có lão nạp ở đây, thi thể Phùng thí chủ chắc chắn sẽ không bị ảnh hưởng." Tuệ Không Phương Trượng cũng nhanh chóng điều chỉnh lại trạng thái, nghiêm nghị đảm bảo với Tần Nguyên.
Tần Nguyên thoáng suy tư, rồi cân nhắc nói: "Hẳn là một cái lỗ hổng có thể đi xuống sâu, ví dụ như hầm, giếng cạn, hoặc hầm ngầm... Chỉ cần là nơi có thể đi xuống, thì đều có khả năng."
"Vâng, đại nhân!" Ngô Hùng miễn cưỡng đáp một tiếng.
Điều đáng nói ở đây là, lão hòa thượng Tuệ Không không hề nói dối về vấn đề này, bởi vì lúc đó Tần Nguyên đang ẩn nấp trong bóng tối và cả ba người đều không phát hiện ra sự hiện diện của hắn. Do đó, dù xuất phát từ mục đích gì, việc Tuệ Không Phương Trượng nói thẳng mọi chuyện cũng đủ để khiến nghi ngờ dành cho ông ta giảm đi đáng kể.
Tuy nhiên, không để Tần Nguyên phải chờ đợi lâu, chỉ m���t lát sau, Ngô Hùng đã vui vẻ báo với hắn: "Đại nhân, phía trước không xa có một cái giếng cạn!"
Tần Nguyên phấn chấn hẳn lên, vội vàng nói: "Mau, dẫn đường phía trước!"
Khi Tuệ Không lão hòa thượng kể đến đây, về cơ bản đã làm rõ đầu đuôi câu chuyện. Cộng thêm những gì Tần Nguyên đã chứng kiến khi ẩn nấp trước đó, mọi chuyện đều đã được hắn nắm rõ tường tận.
Tần Nguyên lườm Ngô Hùng một cái, rồi nói với vẻ bực bội: "Nếu có thể hỏi Phương Trượng thì còn cần ngươi nhắc nhở sao? Bổn huyện đã sớm tự mình đi hỏi rồi! Đừng nói nhiều lời vô ích, mau chóng tìm kiếm cẩn thận đi. Nó chắc chắn ở đâu đó quanh đây, không mất nhiều thời gian là tìm được thôi."
Ngô Hùng vừa nghe liền phấn chấn hẳn lên, vội vàng hỏi: "Đại nhân, vậy chứng cứ đó là gì? Ngài không nói ra thì làm sao tôi tìm được?"
Tần Nguyên lắc đầu, trầm giọng nói: "Không cần. Dựa vào góc độ của sợi dây, nó nhất định vẫn còn ở hướng này, nên ngươi không cần đi các hướng khác tìm kiếm, cứ yên tâm tìm ở đây."
"Đại nhân, hay là để tôi sang bên kia tìm thử xem? Như vậy tỷ lệ tìm thấy cũng cao hơn một chút." Ngô Hùng chỉ một hướng khác, hỏi Tần Nguyên.
Cái giếng cạn này có vẻ đã lâu năm, xung quanh bị cỏ dại bao phủ. Nếu không tỉ mỉ tìm kiếm, thật sự rất dễ dàng bỏ qua mà không hề hay biết.
Những cỏ dại này không cao, cũng không quá dày đặc, nhưng lại tạo cho người ta một cảm giác lộn xộn, hoang phế.
"Được rồi, chân có thể hạ xuống rồi." Khi đi ngang qua Ngô Hùng, Tần Nguyên không quên nhắc nhở hắn, tránh cho việc hắn vẫn đứng yên tại chỗ, ngả nghiêng như một gã say rượu.
Ngô Hùng dù đầy bụng nghi hoặc, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế, chắp tay vái Phương Trượng một cái rồi vội vã đi theo bước chân Tần Nguyên.
Lúc này, hai người bắt đầu lùng sục khắp nơi. Họ vừa đi vừa nghỉ, thỉnh thoảng lại dùng sức giẫm mạnh xuống đất vài cái, hy vọng có thể tìm thấy manh mối gì đó. Từ xa nhìn lại, hành động này trông khá kỳ lạ.
Tần Nguyên cúi người xuống, cẩn thận tìm kiếm tỉ mỉ quanh miệng giếng cạn. Đúng như dự đoán của hắn, ở phía trên, hắn tìm thấy những vết xước ma sát vừa thô, vừa sâu lại rất rõ nét.
Ngô Hùng vừa nói được nửa lời đã bị giọng nói nghiêm nghị của Tần Nguyên cắt ngang. Thân thể Ngô Hùng lập tức đứng sững giữa không trung, đến cả chân đang nhấc lên cũng không dám hạ xuống. Từ xa nhìn lại, trông hắn giống hệt tư thế kim kê độc lập.
"Đại nhân, chúng ta đang làm gì vậy? Chẳng lẽ chúng ta thực sự đi tản bộ sao?" Đi được một lúc, Ngô Hùng thấy Tần Nguyên vẫn không có động tĩnh gì, cuối cùng không nhịn được lên tiếng hỏi.
Tần Nguyên quay đầu nhìn quanh, phát hiện bốn phía không một bóng người, lúc này mới hạ thấp giọng, khẽ nói: "Đây là một vụ án mạng quan trọng, bổn huyện sao có thể ra ngoài đi dạo? Đây đều là để điều tra án. Thủ pháp gây án của hung thủ đã bị ta nhìn thấu, chỉ là hiện tại vẫn cần chứng cứ. Hai chúng ta bây giờ chính là ra ngoài tìm chứng cứ."
"Được rồi, đi thôi, Ngô Hùng. Chúng ta đi dạo quanh đây." Tần Nguyên gọi Ngô Hùng, tùy ý chọn một hướng rồi đi tới.
"Xong rồi, đại nhân lại muốn thăm dò hiện trường, tìm kiếm manh mối. Cái chân của ta không biết bao giờ mới được hạ xuống đây!" Ngô Hùng vừa nhìn tư thế của Tần Nguyên liền biết hắn định làm gì, lúc này trong lòng thầm than thở.
Nhìn thấy những vết xước ma sát này, Tần Nguyên cuối cùng không kìm được khẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Dù sao đi nữa, đến lúc này, những vết tích này cuối cùng cũng đã trực tiếp chứng minh suy luận của hắn là chính xác.
"Tuệ Không Phương Trượng, sự việc đã xảy ra rồi, vậy nếu truy cứu lúc này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Có thể nói là bổn huyện hơi mệt mỏi chút, nên sẽ đi dạo quanh đây thêm một lát nữa. Đợi đến khi đầu óc thanh tĩnh hơn, bổn huyện sẽ tỉ mỉ điều tra vụ án này. Chỉ là, vẫn hy vọng trong lúc này, Phương Trượng có thể trông coi cẩn thận thi thể Phùng viên ngoại." Tần Nguyên cười ha hả, nói một cách tùy ý, xem ra cũng chẳng hề để những lời Tuệ Không vừa nói vào trong lòng.
"Đại nhân, ngài mau nhìn, chính là bên này..."
"Kỳ lạ thật, hướng đi là đúng mà sao mãi không phát hiện ra gì vậy?" Thực ra không riêng Ngô Hùng, ngay cả Tần Nguyên lúc này trong lòng cũng có chút nghi hoặc, chỉ là hắn rất rõ ràng rằng suy đoán của mình là chính xác.
Nhìn bóng lưng hai người rời đi, Phương Trượng thở dài một tiếng, rồi không nói gì nữa mà quay về phía Phật Quang Tháp đi tới, hiển nhiên là để trông coi thi thể Phùng viên ngoại.
Đi tới bên cạnh giếng cạn, Tần Nguyên đầu tiên đến nhìn thoáng qua. Trong giếng đã khô cạn, không còn nước, nhưng phía dưới tối đen như mực, không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì. Ngược lại, trong các khe hở của giếng cạn, vẫn còn một chút rêu xanh sinh trưởng ở nơi âm u, ẩm ướt.
Tần Nguyên lúc này chẳng thể nào để ý tới Ngô Hùng đang suy nghĩ gì trong lòng. Hắn đang cố gắng tìm kiếm chứng cứ để chứng thực suy đoán của mình. Tần Nguyên đứng tại chỗ, ngồi xổm xuống, cẩn thận từng li từng tí quan sát tình trạng cỏ dại xung quanh.
Ngô Hùng sững sờ. Hầm, giếng cạn... mấy thứ này thì tính là chứng cứ gì? Tuy nhiên, nhìn dáng vẻ của Tần Nguyên, hiển nhiên là hắn không có ý định nói rõ thêm, bởi vậy Ngô Hùng biết điều không hỏi thêm nữa.
Tìm nửa ngày vẫn không thu hoạch được gì, Ngô Hùng chợt lóe ý nghĩ, vội vàng hỏi: "Đại nhân, hay là để thuộc hạ đi hỏi lão hòa thượng Tuệ Không một chút? Ông ta là Phương Trượng, chắc chắn nắm rõ địa hình nơi này như lòng bàn tay, cũng đỡ chúng ta cứ loanh quanh mù quáng ở đây, nhỡ làm lỡ việc gì."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa.