(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 28: Bảy người tình nghi
Đứng một bên, Mai tri huyện thỉnh thoảng gật gù tán đồng. Tần Nguyên này quả nhiên là một nhân vật lợi hại, chỉ trong thời gian ngắn đã nhận ra nhiều điều mờ ám đến vậy, hơn nữa còn xác định được chất độc được dùng. Xem ra đối với hắn mà nói, việc tìm ra kẻ hạ độc sẽ chẳng khó khăn gì.
"Tần Nguyên, cái chết của Hà viên ngoại là một đả kích khá l��n đối với huyện ta. Bởi vậy, vụ án này bổn huyện tạm thời giao cho ngươi, ngươi toàn quyền phụ trách." Mai tri huyện cũng không ngốc, có một nhân tài như vậy, đương nhiên phải tận dụng triệt để. Hắn chỉ cần làm nốt công việc tổng kết cuối cùng là được, dù sao đi nữa, bất kể ai phá án, công lao cuối cùng cũng thuộc về hắn.
Tần Nguyên gật đầu, đang định nói gì đó, thì đột nhiên nghe thấy bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào hỗn loạn.
"Cha, sao người lại ra đi như vậy? Ô ô..."
Tần Nguyên theo ánh mắt nhìn ra ngoài cửa, chỉ thấy một người đang mặc cẩm y trắng, chân đi giày bốt thêu chỉ vàng, khuôn mặt ngay ngắn, thần sắc bi phẫn, được vài người vây quanh, nhanh chóng tràn vào.
"Đây là Hà Thế Hồng, trưởng tử của Hà viên ngoại. Ở huyện Thanh Trúc này, hắn cũng là một nhân vật có tiếng, có lẽ vừa mới hay tin Hà viên ngoại bị mưu sát." Chu sư gia tựa hồ nhìn ra Tần Nguyên nghi vấn, nhỏ giọng nhắc nhở bên tai.
"Hà Thế Hồng bái kiến Tri huyện đại nhân! Đại nhân nhất định phải đòi lại công bằng cho gia phụ, gia phụ chết oan uổng quá! Đúng rồi, hiện tại đã tìm được manh mối hữu dụng nào chưa? Có lẽ ta có thể giúp ích được gì đó chăng." Hà Thế Hồng vừa nhìn thấy Mai tri huyện bên cạnh, lập tức nhào tới, khóc lóc kể lể.
Tần Nguyên đứng một bên, quan sát cử chỉ của Hà Thế Hồng, khẽ nheo mắt.
Hà Thế Hồng này, có vấn đề lớn!
Thứ nhất, theo lẽ thường, sau khi vào đây người ta sẽ lao thẳng đến bên thi thể Hà viên ngoại, chứ không phải Mai tri huyện! Thế nhưng, sau khi vào, Hà Thế Hồng lại chưa hề nhìn Hà viên ngoại dù chỉ một cái! Ánh mắt hắn lại tập trung vào một người rất kỳ lạ, chính là phu nhân!
Quan trọng nhất chính là những lời Hà Thế Hồng nói ra, rất không tầm thường!
Theo tâm lý học tội phạm, sau khi thực hiện hành vi phạm tội, hung thủ sẽ tìm hiểu về hiện trường vụ án bằng nhiều cách, cũng như tiến trình điều tra, bắt giữ của người thi hành án. Mục đích là nhằm xem bản thân có đang gặp nguy hiểm hay không, đồng thời trong tiềm thức thỏa mãn nhu cầu tự khen ngợi hành vi phạm tội hoàn hảo của mình. Sở dĩ có tâm lý này là do nghi phạm phạm tội dựa trên cơ sở tự bảo vệ bản thân mà sinh ra cảm xúc đó.
"Thôi được rồi, mọi người đã tề tựu gần đủ cả rồi, vậy chúng ta hãy cùng tìm hiểu tình hình lúc đó nhé. Chư vị không có nghi vấn gì chứ?" Tần Nguyên cố ý liếc nhìn Hà Thế Hồng, trầm giọng hỏi.
"Khụ khụ, Tần Nguyên hiện tại thay bổn huyện thẩm vấn vụ án này, chư vị nhất định phải toàn lực phối hợp. Bổn huyện sẽ ngồi đây lắng nghe, nếu như chư vị dám giở trò gian trá, đừng trách bổn huyện không khách khí!" Mai tri huyện rất biết cách hợp tác, ở bên cạnh dằn mặt mọi người trước.
Mọi người đều gật đầu đồng tình, và bày tỏ nhất định sẽ phối hợp với Tần Nguyên trong việc thẩm vấn.
"Phu nhân, căn phòng này trông có vẻ là một thư phòng hoặc một căn phòng khá quan trọng. Những người có thể tự do ra vào căn phòng này chắc chắn không nhiều lắm, đúng không?" Tần Nguyên đi đến trước mặt phu nhân, liếc nhìn tiểu thiếp của Hà viên ngoại đang thỉnh thoảng lén nhìn mình, rồi nhẹ nhàng nói.
"Tần tiên sinh nói không sai, căn phòng này là thư phòng của lão gia. Những người có thể tự do ra vào trong phủ cũng chỉ có vỏn vẹn vài người mà thôi." Phu nhân mắt vẫn còn ửng đỏ, nhưng tinh thần rõ ràng đã khá hơn so với vừa nãy một chút.
"Vậy thì hãy gọi tất cả họ đến đây, nhớ kỹ, không được thiếu một ai!" Tần Nguyên không chút khách khí, trực tiếp vận dụng quyền lực của mình.
"Chuyện này..." Phu nhân hơi do dự, liền phát hiện Mai tri huyện sắc mặt có vẻ không vui, vội vàng đổi lời: "Lộ Man, con nhanh đi gọi tiểu thư đến. Quản gia, ông đi mời Bạch tiên sinh tới. Cứ nói ở đây có chút việc cần họ đến một chuyến."
"Tần công tử, những người có thể tự do ra vào căn phòng này chỉ có ta, Vũ Nương, Hồng Mai, Thế Hồng, Bạch tiên sinh, Quản gia Dư Lực, cùng với nha hoàn Lộ Man."
"Thôi được rồi, hai con còn không mau qua đây bái kiến Tần tiên sinh?" Nói xong, phu nhân ra hiệu cho hai tiểu thiếp bên cạnh.
"Vũ Nương (Hồng Mai) bái kiến Tần công tử." Hai người này đều là tiểu thiếp của Hà viên ngoại, tuổi đều chừng hai mươi.
Hồng Mai tóc xanh búi cao, mặt ngọc má phấn, lông mi cong lá liễu, môi anh đào nhỏ, đôi mắt đẹp dịu dàng liếc nhìn xung quanh, toàn thân tản ra sức sống thanh xuân trong trẻo. Vũ Nương thì mắt hạnh mày ngài, má đào môi ngọc, trên mặt hiện lên vẻ kiều mị nhàn nhạt, đôi môi đỏ mọng kiều diễm khẽ hé mở, thần sắc dịu dàng luân chuyển, toàn thân toát ra một thứ khí tức quyến rũ đến mê hoặc.
"Chưa kể phu nhân dung nhan cao quý mỹ lệ, ngay cả hai tiểu thiếp này cũng đều là những tiểu yêu tinh mê người. Hà viên ngoại này, quả thực rất biết hưởng thụ, có điều, có mấy người thật lòng với ngươi thì chưa biết được!" Tần Nguyên thần sắc trên mặt bất động, trong lòng cười lạnh không ngừng.
Tần Nguyên hiện tại có thể xác định được là có tổng cộng bảy người bị tình nghi. Hung thủ sát hại Hà viên ngoại, chắc chắn nằm trong số bảy người này, không thể nghi ngờ!
"Ừm, vậy ta cứ đợi một lát vậy. Đợi mọi người đến đông đủ, chúng ta sẽ bắt đầu hỏi thăm sau."
Tần Nguyên cũng không vội hỏi thăm tình tiết vụ án, mà làm chậm tiết tấu lại, chuẩn bị tìm hiểu ngầm một phen. Bởi lẽ, vào lúc này, hung thủ dễ dàng lộ sơ hở nhất!
Không lâu sau, tất cả mọi người đã tập trung đầy đủ trong căn phòng này.
"Ai là người phát hiện thi thể? Hãy kể lại chi tiết tình huống lúc đó." Tần Nguyên nhẹ nhàng lướt nhìn Bạch tiên sinh và tiểu thư mới đến, trầm giọng nói.
Nha hoàn Lộ Man rụt rè e lệ mở miệng nói: "Tần công tử, là nô tỳ phát hiện đầu tiên ạ. Khi đó, nô tỳ bưng bát ngân nhĩ canh hạt sen vừa nấu xong đưa cho lão gia. Nào ngờ lão gia vừa uống một ngụm đã nói đường ít hơn so với ban đầu một chút, rồi bảo nô tỳ quay lại cho thêm chút đường. Đến khi nô tỳ quay lại phòng bếp, cho thêm chút đường xong, lúc quay lại thì lão gia đã nằm gục ở đó rồi."
Tần Nguyên nhẹ gật đầu, tiếp tục hỏi: "Từ thư phòng đến phòng bếp, ngươi đi lại tổng cộng mất bao lâu? Ngoài ra, Hà viên ngoại có phải ngày nào cũng uống ngân nhĩ canh hạt sen không? Nếu đúng vậy, có phải đều do ngươi phụ trách nấu không?"
Tần Nguyên hỏi dồn dập nhiều câu hỏi như vậy, Lộ Man tựa hồ hơi bối rối, trong tình thế cấp bách, suýt bật khóc.
"Đừng vội, cứ từ từ nói, không có gì phải sợ cả. Ta hiện tại cũng chỉ là hỏi theo thủ tục mà thôi, ngươi không cần phải hoảng loạn, ta cũng không hề nghi ngờ ngươi." Tần Nguyên tựa hồ biết rõ Lộ Man có chút kích động, cười và động viên nói.
Lộ Man cảm kích nhìn Tần Nguyên một cái, chậm rãi nói: "Lão gia mỗi ngày đều uống bát ngân nhĩ canh hạt sen này, đều do nô tỳ phụ trách nấu. Từ thư phòng đến phòng bếp, nô tỳ đại khái mất gần nửa canh giờ đi lại."
"Gần nửa canh giờ? Hà phủ lớn đến vậy sao? Đi lại lại cần thời gian lâu đến thế ư?" Tần Nguyên có chút nghi hoặc hỏi.
Lộ Man vội vàng giải thích: "Không phải vậy đâu ạ, mà là trên đường nô tỳ quay về, có gặp tiểu thư. Tiểu thư nhất định đòi kéo nô tỳ đến phòng nàng để xem một món đồ, nên mới mất chút thời gian ở đó."
"Tiểu thư kéo ngươi đi làm gì?" Tần Nguyên có chút nghi hoặc hỏi.
"Dạ, không có gì cả. Chỉ là tiểu thư vừa mới sao chép xong một bản 《 Lan Đình Tự 》, rồi muốn nô tỳ qua đó xem thử một chút." Nha hoàn Lộ Man nhìn thấy Tần Nguyên thần sắc dường như hơi nghi ngờ tiểu thư, vội vàng giải thích ngay.
"Đúng vậy, hôm qua tiên sinh kể cho ta nghe chuyện cũ về 《 Lan Đình Tự 》, nên ta quyết định chép lại một bản. Vì tối qua ta đã thức trắng cả đêm, chép một bản 《 Lan Đình Tự 》 của Vương Hi Chi, nhất thời rất kích động, nên mới kéo Lộ Man qua xem ta viết thế nào. Chuyện này chắc không có vấn đề gì chứ ạ?" Tiểu thư tựa hồ rất sợ Tần Nguyên, cũng vội vàng mở lời giải thích.
Tần Nguyên nhẹ gật đầu, mở miệng nói: "Không có vấn đề, đương nhiên không có vấn đề. Ta chỉ là tùy tiện hỏi một chút thôi, tiểu thư đừng để trong lòng."
"Đồ Lộ Man chết tiệt kia! Mày nói đi, có phải mày đã hạ độc vào bát ngân nhĩ canh hạt sen của lão gia không? Lão gia ngày thường đối xử với mày không tệ, vậy mà mày chỉ vì lão gia đánh mày một trận, liền ôm hận trong lòng, ra tay độc ác như vậy sao? Mày còn có nhân tính không hả?" Tiểu thiếp Hồng Mai đột nhiên đứng lên, làm khó Lộ Man.
"Ồ? Chuyện gì thế này, mau nói cho bổn huyện nghe xem nào?" Mai tri huyện nghe xong, lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên, chen miệng vào hỏi.
"Chuyện là thế này ạ, ngay hai ngày trước, Lộ Man vì làm vỡ một bình hoa, nên lão gia đã đánh nàng một trận. Không ngờ nàng ta lại ghi hận trong lòng, hôm nay ra tay độc chết lão gia, ô ô..." Hồng Mai vừa khóc vừa kể lể, cuối cùng đã nói hết sự tình ra.
"Không phải vậy, không phải vậy! Lão gia đối đãi nô tỳ ân trọng như núi, khi nô tỳ sắp chết đói, người đã thu dưỡng nô tỳ. Nô tỳ làm sao có thể chỉ vì lão gia đánh một trận mà lại độc chết lão gia sao? Nô tỳ làm sao có thể làm ra chuyện dĩ hạ phạm thượng như vậy?"
Lộ Man sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, không ngừng dập đầu kêu oan dưới đất, để chứng tỏ mình căn bản không hạ độc.
"Thôi được rồi, đứng dậy đi, ta tin không phải ngươi." Tần Nguyên ở một bên thực sự không thể đứng nhìn nữa, tiến đến kéo Lộ Man dậy.
"Kẻ hạ độc hẳn không phải Lộ Man. Nếu hạ độc vào ngân nhĩ canh hạt sen thì sơ hở quá lớn, rất dễ bị nhìn thấu. Hơn nữa nàng chỉ là một tiểu nha hoàn chân không bước ra khỏi cửa, căn bản không thể có được loại độc này. Vậy hung thủ chính là..." Tần Nguyên nhanh chóng phân tích trong đầu.
"Phần ngân nhĩ canh hạt sen còn lại đang ở đâu? Mang tới đây cho ta xem." Để xác thực suy đoán của mình, Tần Nguyên quyết định trước tiên xem phần canh còn lại.
Rất nhanh, phần ngân nhĩ canh hạt sen đó liền được bưng lên.
Tần Nguyên cầm bát canh cẩn thận quan sát hồi lâu, sau đó thấp giọng dặn dò nha dịch vài câu. Liền thấy nha dịch bưng phần ngân nhĩ canh hạt sen còn lại đi ra ngoài, hình như là để đi xét nghiệm thứ gì đó.
"Bây giờ, chúng ta hãy tiếp tục. Ngươi thấy Hà viên ngoại ngã gục dưới đất rồi, sau đó ngươi đã làm gì?" Tần Nguyên ra hiệu Lộ Man tiếp tục nói.
"Lúc đó nô tỳ đi đến, phát hiện lão gia ngã gục dưới đất, lập tức hoảng sợ. Nô tỳ tiện tay đặt bát canh hạt sen lên mặt bàn, thử gọi hai tiếng lão gia, nhưng người không có phản ứng. Nô tỳ liền vội vàng chạy ra ngoài gọi phu nhân. Sau khi phu nhân đi theo nô tỳ vào, nhìn lão gia một cái, liền bảo nô tỳ vội đi thông báo Bạch tiên sinh, nói lão gia đã mất. Sau đó nô tỳ liền đi thông báo Bạch tiên sinh, kết quả trên đường gặp Quản gia, và Quản gia đã đi cùng nô tỳ đến đây." Lộ Man nhẹ nhàng kể lại.
"Nơi Hà viên ngoại nằm gục ban đầu, có phải ở đây không?" Tần Nguyên chỉ vào nơi Hà viên ngoại đã nằm và hỏi.
"Không phải, lúc nô tỳ mới vào, lão gia n��m gục ở chỗ này." Lộ Man chỉ vào vị trí trước bàn, nói với Tần Nguyên.
Đã bị di chuyển đi khoảng hai mét sao? Vì sao?
Tần Nguyên đi tới chỗ Lộ Man vừa chỉ, nghiêm túc xem xét một hồi. Trên mặt đất không hề tìm thấy bất kỳ vết máu nào.
"Vậy ngươi có chú ý thấy, bên cạnh Hà viên ngoại có máu tươi chảy ra, hay có thấy máu tươi ở bất cứ đâu không?" Tần Nguyên tiếp tục hỏi.
"Lúc đó nô tỳ quá bối rối, không có chú ý, chắc là không có đâu ạ." Lộ Man nghĩ nghĩ, có chút không xác định nói.
"Này Tần Nguyên, ta mới để ý thấy ngươi nói trong miệng mũi thi thể có máu tươi màu tím đen chảy ra, thế nhưng thi thể Hà viên ngoại rõ ràng vẫn sạch sẽ mà?" Mai tri huyện nhìn cuốn sổ ghi lại bề ngoài thi thể, không nhịn được lên tiếng hỏi.
"Đại nhân, đó là bởi vì hung thủ biết rõ sau khi uống loại độc này sẽ chảy máu mũi, nên đã cố ý chuẩn bị sẵn. Sau khi độc chết Hà viên ngoại, hắn liền xóa đi những vết máu này, dùng cách này để che giấu mục đích hạ độc." Đối với loại vấn đề không mấy kỹ thuật này, Tần Nguyên hầu như chẳng muốn giải thích.
Nhưng Mai tri huyện quả nhiên là vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ, xem ra đối với việc phá án, Mai tri huyện này quả thật có chút chậm chạp.
"Lộ Man, hôm nay lúc ngươi nấu ngân nhĩ canh hạt sen, có ra ngoài không, hoặc có ai đó đi qua phòng bếp không?"
"Nô tỳ có ra ngoài một lần, đi đến nhà xí cách đó không xa. Đi lại cũng chỉ mất một lát. Lúc trở lại, vừa hay nhìn thấy bóng lưng Quản gia rời đi." Lần này, Lộ Man lại phản ứng rất nhanh.
Nhìn thấy ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía mình, Quản gia vội vàng giải thích: "Tôi đi phòng bếp là vì ở hậu viện tôi gặp Nhị thái thái, Nhị thái thái bảo tôi đến phòng bếp tìm ít đồ ngọt cho nàng. Thế nên tôi mới đến phòng bếp, mà lúc tôi đến thì Lộ Man không có ở đó. Có điều, mọi chuyện này không liên quan gì đến tôi cả. Tôi chỉ là phụng mệnh làm việc, càng không hề hạ độc vào bát canh hạt sen."
"Không phải sao, Vũ Nương? Ta nhớ ngươi bình thường đâu có ăn đồ ngọt đâu, sao hôm nay lại đột nhiên muốn ăn đồ ngọt vậy?" Hồng Mai, Tam thái thái đứng một bên, có chút nghi hoặc hỏi.
"Hôm nay ta tình cờ muốn ăn mà thôi, thật sự chỉ là trùng hợp, lẽ nào không được sao? Ngược lại là ngươi Hồng Mai, ngươi bày ra vẻ mặt rất quan tâm lão gia, nhưng trong lòng ngươi lúc này hẳn đang mừng thầm không thôi nhỉ, thậm chí căn bản chính là ngươi đã ra tay hạ độc rồi còn gì?" Vũ Nương khẽ vuốt tóc mai trên trán, nhìn Hồng Mai, lạnh lùng nói.
"Vũ Nương, ngươi đang nói bậy bạ gì vậy? Ta tại sao phải hận lão gia chứ?" Hồng Mai lập tức nổi nóng, mở miệng bác bỏ.
"Đó là bởi vì, ngươi vốn là muốn kết hôn với Đại thiếu gia, không ngờ lại bị lão gia để mắt, cưỡng ép nạp làm tiểu thiếp. Ngày thường tuy ngươi không biểu lộ ra điều gì, nhưng ta biết, ngươi đối với Đại thiếu gia vẫn có tình cảm..."
"Đủ rồi! Hai người các ngươi muốn cãi vã thì lăn ra ngoài mà cãi! Đừng có ở đây làm trò mất mặt!" Phu nhân ở một bên cuối cùng không thể chịu đựng thêm nữa, không nhịn được quát lớn.
Vừa nghe đến phu nhân nổi cơn lôi đình, hai người lập tức im bặt, liếc nhìn nhau một cái, rồi oán hận quay mặt đi.
Sau màn náo loạn vừa rồi, Đại thiếu gia Hà Thế Hồng vẻ mặt lập tức có chút xấu hổ, dù sao chuyện này nói ra cũng quá ám muội rồi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.