(Đã dịch) Minh Khắc Nhai 13 Hào (Số 13 phố Mink) - Chương 428: Richard lựa chọn(2)
Cuối cùng, một bóng người nữa xuất hiện. Nàng nằm ngửa trên mặt đất, dùng hai tay và hai chân làm điểm tựa, tựa như một con thuyền, di chuyển thân thể giữa nền tuyết. Đó chính là cô gái ngủ gật kia.
Thân thể của cô gái ngủ gật đã gần như hóa thành băng giá, đến độ cao này, nàng cũng đã chạm tới c���c hạn.
Nàng dừng lại,
Nàng thở dài một hơi,
Hai tay nàng buông thõng xuống hai bên thân thể.
Sau một lúc lâu,
Dường như nàng lại tích tụ thêm được chút sức lực, tiếp tục bò lên phía trên.
Karen từ từ đứng dậy.
Hắn có thể tiếp tục tiến lên, nhưng Richard đã không còn cách nào nữa. Bởi vậy, để đảm bảo suất dự thi của Richard, hắn buộc phải trở thành người giữ cửa ải này.
Cô gái ấy trượt đến trước mặt Karen, mở mắt nhìn hắn, nói:
"Mộng... Tỉnh..."
Lời vừa dứt, lớp băng trên người cô gái bắt đầu tan biến. Linh hồn của nàng vậy mà đã khôi phục lại dáng vẻ hoàn chỉnh như lúc mới bước vào trường thi!
Cô gái đứng thẳng người dậy, giơ ngón tay chỉ về phía Karen:
"Ngươi muốn ngăn cản ta?"
Karen đứng chắn trước mặt nàng, dùng hành động thể hiện thái độ của mình.
Đây có lẽ là đối thủ cạnh tranh cuối cùng, nhưng cũng là người mạnh nhất và bí ẩn nhất. Mặc dù không loại trừ khả năng nàng cũng giống như mình, đã dùng thủ đoạn đặc biệt để tránh né áp lực thực sự của bài khảo nghiệm này.
Ví dụ, Karen tự mình đã trải qua, còn nàng thì lựa chọn ngủ say, dùng "Mộng du" tạo ra một "bản thể" khác, để bản thể ấy gánh chịu mọi tiêu hao từ chân núi đến tận nơi này.
Vì vậy, về bản chất, thủ đoạn của cô gái này tương tự với cách vị Đội trưởng bệnh tật kia đã tự mình tránh né gánh nặng.
Nhưng vị Đội trưởng bệnh tật kia rõ ràng đã quá trớn, giờ đã không còn thấy bóng dáng hắn đâu. E rằng khi ở vị trí sườn núi, hắn đã tự mình xảy ra nội chiến vì phân công gánh nặng không thỏa đáng.
"Ka... Ren..." Giọng Richard yếu ớt truyền đến. "Chỉ... cần... năm người... ở... phía trước... ta... thì không... tính là... gian lận..."
"Bây giờ ngươi còn bận tâm chuyện đó sao?"
"Được... đưa... lên... đây... ngắm cảnh... ta... đã thỏa... mãn... thỏa mãn..."
Richard nhắm nghiền hai mắt, thân hình dần tiêu tán.
Chính hắn đã chủ động lựa chọn rút lui khỏi vòng tuyển chọn.
Có lẽ, nếu là một phương thức tuyển chọn khác, hắn đã có thể đứng bên cạnh Karen, cùng nhau đối mặt và chống cự mọi thứ, mang lại trợ giúp cho Karen, dù chỉ một chút, thì hắn cũng sẽ cảm thấy yên tâm thoải mái hơn nhiều.
Thế nhưng, trong bối cảnh phương thức tuyển chọn lần này, hắn hoàn toàn trở thành gánh nặng cho Karen, bị Karen nâng đỡ đi suốt chặng đường.
Điều này khiến hắn cảm thấy quá đỗi bất lực.
Mặc dù nói rằng chỉ cần vượt qua kiểm tra an ninh, bất kỳ thủ đoạn nào trong trường thi đều không tính gian lận, bao gồm cả cách Karen mạnh mẽ kéo đỡ cũng không phải gian lận, và cuối cùng vẫn sẽ giành được suất dự thi. Nhưng việc giành được suất dự thi theo cách đó khiến Richard cảm thấy có gánh nặng trong lòng.
Trong quá trình này, Richard cũng nhận ra sự chênh lệch lớn giữa mình và những người thật sự xuất sắc.
Quan trọng nhất là, hắn không muốn Karen vì mình mà phải chiến đấu với cô gái ngủ gật kia.
Sau khi Richard biến mất,
Giọng của Chủ giáo Bern vang lên:
"Vòng tuyển chọn kết thúc."
"Gầm!"
Một tiếng gầm nhẹ từ Huyễn thú Compassini vang lên, Karen mở mắt.
Lúc này, trong trường thi chỉ còn lại hai người, bởi vì họ là những người duy nhất còn ở lại trong huyễn cảnh khi vòng tuyển chọn kết thúc. Những người khác, bao gồm ba người Barthes ở phía trước, sau khi đi thêm một quãng đường, đều lần lượt không chịu nổi mà rời khỏi tuyển chọn. Sau đó, một luồng ánh sáng sẽ đưa thân thể họ truyền tống ra khỏi trường thi.
Karen nhìn về phía cô gái ngủ gật, cô gái ấy cũng đang nhìn hắn, trong mắt nàng dường như có một nỗi tiếc nuối, tiếc rằng không thể thực sự đối đầu với Karen trong một trận xung đột.
Chủ giáo Bern đang tuyên đọc bảng xếp hạng.
Người thứ nhất là Barthes, người thứ hai là Ventura, người thứ ba là Ashley, người thứ tư là Karen, và người thứ năm... Philomena.
Thực ra, bảng xếp hạng này không hoàn toàn chính xác, bởi vì có hai người vẫn còn ở trong huyễn cảnh cho đến khi nó kết thúc. Về lý thuyết, họ vẫn có thể tiếp tục leo lên cao hơn, nhưng đối với Chủ giáo Bern mà nói, ông ấy chỉ cần chọn ra năm suất dự thi. Việc xếp hạng năm suất dự thi này vốn không có nhiều ý nghĩa.
"Karen, hẹn gặp lại ở vòng tuyển chọn lần sau."
Philomena mỉm cười với Karen, sau đó từ trong túi lấy ra một chiếc bịt mắt, đeo lên. Thân hình nàng lại lần nữa đổ về phía trước, như thể lại thiếp đi, rồi bắt đầu lảo đảo rời khỏi nơi đây.
"Karen, chúng ta về thôi, hắc hắc." Richard bước đến nói.
"Ừm."
Khi Karen và Richard bước ra, họ thấy Barthes đang đứng chờ mình ở đó.
"Này, đi uống trà!"
Barthes tiến lên, vỗ nhẹ vào ngực Karen một cái.
"Được."
"Kia, ta cũng muốn đi cùng." Giọng Ventura truyền đến, thiếu niên hay đùa có chút ngượng ngùng.
"Đừng bỏ quên ta, đến lúc đó vẫn phải cùng đi tham gia vòng tiếp theo." Ashley cũng bước tới.
Phía sau Barthes và Ashley đều có một nhóm người đang chờ đợi. Thấy vậy, Barthes mở miệng nói: "Vậy thì không dẫn theo bạn bè."
Ashley gật đầu: "Ta không có ý kiến."
Đám người bước vào trận pháp truyền tống, theo một luồng bạch quang bao trùm, tất cả mọi người trở về tầng hầm của Tòa nhà Giáo vụ.
Khi đi ra ngoài, bên ngoài có không ít bạn bè và phụ huynh đến đón.
Một bóng người khác cũng xuất hiện ở đó, chính là tiên sinh Memphis.
Thấy vậy, Richard lập tức nói: "Ta sẽ cùng tiên sinh Memphis đến báo cáo tình hình cho Đội trưởng và những người khác. Karen, các cậu cứ đi liên hoan đi."
Richard nhớ rõ Barthes từng nói rằng lần này sẽ không dẫn theo bạn bè.
Hắn biết rõ Karen chắc chắn sẽ dẫn mình đi cùng, nhưng hắn không muốn.
Karen vốn định gọi Richard lại, hắn sẽ không vì một cuộc tụ họp "vòng tròn mới" mà lạnh nhạt với người em họ của mình. Nhưng khi thấy tiên sinh Memphis đứng ở đó, hắn liền không nói gì nữa.
Richard bước đến trước mặt Memphis, Memphis mở miệng nói: "Đội trưởng và những người khác đã về trước rồi, để ta ở đây chờ tin tức của các cậu."
"Vậy thì nói cho anh một tin tốt, Karen đã trúng tuyển, ha ha!"
Tiên sinh Memphis nhẹ gật đầu, đối với kết quả này, hắn cũng không hề bất ngờ. Bởi vì hắn và cha mình đã dự đoán rằng Richard chỉ có thể dựa vào vận may mà lọt vào danh sách đó.
Đương nhiên, chuyện gì thực sự xảy ra bên trong huyễn cảnh thì họ không biết. Chỉ có Chủ giáo Bern, người chủ trì huyễn cảnh, cùng với vài người cuối cùng trúng tuyển mới rõ ràng.
Richard mở miệng nói: "Ta nhận ra sự chênh lệch lớn giữa ta và họ, mặc dù tuổi tác mọi người đều không khác mấy. Haizz, trước kia ta thật sự đã lãng phí quá nhiều thời gian, cuộc sống trôi qua vẫn quá an nhàn. Về sau, không thể cứ như vậy mãi."
"Mỗi một lần kiểm tra tuyển chọn đều chỉ là một đoạn nhỏ trong kinh nghiệm nhân sinh. Tác dụng của nó chỉ là để bản thân mình nhận rõ phương hướng tiến lên. Mặc dù không giành được thứ hạng, nhưng ngươi đã có thu hoạch, điều này đáng để vui mừng."
"Đúng, anh nói rất đúng, Memphis. Thật làm khó anh, một người hướng nội như anh mà lại đang an ủi tôi." Richard dang hai tay ra, ôm Memphis một cái. "Được rồi, nhưng cha tôi đại khái sẽ không an ủi tôi như vậy đâu. Tôi đoán khi về nhà, tôi lại sẽ bị cha đánh cho một trận, haizz."
"Sẽ không đâu."
"Nhất định sẽ bị đánh."
"Một người cha có thể tìm bất cứ lý do nào để đánh con mình, nhưng sẽ không lựa chọn làm điều đó khi con trai đang thất vọng."
"Haizz, anh không hiểu đâu, cha tôi đầu óc có vấn đề."
Memphis: "..."
"Anh không đi nói chuyện với Karen sao?"
"Giờ hắn không thiếu những lời chúc mừng, anh bây giờ lại đòi hỏi sự đồng hành."
"Đúng vậy." Richard nhẹ gật đầu, khoác vai Memphis. "Memphis, anh đúng là bạn chí cốt! Đi thôi, hôm nay nói gì thì nói tôi cũng phải mời anh đi ăn bữa điểm tâm!"
"Anh vẫn nên về nhà trước đi."
"Chưa về nhà vội, mấy ngày nay tôi ngộp thở muốn chết, tôi muốn đi xả hơi một chút."
"Tôi còn có việc, hôm nay không đi được, có chuyện rất quan trọng."
"Thật sao, vậy đáng tiếc quá. Thế thì tôi tự mình đi trước đây."
"Được..."
"Thế này nhé, khi anh làm xong việc, có thể đến phố Hồng Diệp. Đó là con đường của các tiệm điểm tâm, anh tùy ý chọn một quán vừa mắt mà vào. Xong việc thì trực tiếp báo tên tôi, có thể ký sổ đấy, các cô ấy đều gọi tôi là thiếu gia, hắc hắc."
"Được..."
"À phải rồi, nhớ kỹ nhé, ở con phố đó tôi không gọi là Richard đâu. Anh biết đấy, chơi bời ở đó sao có thể dùng tên thật được, dùng tên thật lúc nào cũng bất tiện."
"Gọi là gì?"
"Eisen thiếu gia."
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết riêng, xin hãy trân trọng nguồn gốc duy nhất tại Truyen.free.