(Đã dịch) Mở Đầu Bảng Định: Cao Phẩm Nam Thần Hệ Thống - Chương 253: Đến từ Lý Tùng Lâm không khác biệt thăm hỏi sức khỏe
Kết thúc cuộc trò chuyện với Vương Lỗi, Lý Tùng Lâm liền gọi thẳng cho cha mình – số điện thoại đã lâu anh chưa liên lạc.
Thực sự mà nói, suốt hai năm qua họ chưa từng liên lạc với nhau, dù chỉ một lần.
Không, đúng hơn thì anh đã hoàn toàn bị gạt ra khỏi phạm vi gia đình.
Ban đầu anh có chút khó chịu, hay để tâm những chuyện vặt vãnh. Nhưng hai năm trôi qua, mọi cảm xúc đã phai nhạt.
Nghĩ lại cũng đúng. Bận học hành, bận nâng cao bản thân, anh còn đâu thời gian mà nghĩ đến những chuyện phù phiếm ấy.
Con người chỉ khi rảnh rỗi mới hay suy nghĩ lung tung. Người bận rộn, cuộc sống phong phú thì căn bản sẽ không nghĩ nhiều đến vậy.
Hơn nữa, trong cuộc đời anh cũng không phải không có những người thân yêu thương, hay những người bạn chí cốt, đồng điệu.
Ít nhất là từ khi lên đại học, anh đã là như vậy, chẳng còn gì để vương vấn.
Anh bình thản như thể chưa từng xuất hiện trong ngôi nhà ấy.
Với Lý Tùng Lâm, anh chỉ cần chăm sóc tốt những người thân yêu quý mình là đủ, còn những chuyện khác, anh sẽ không bận tâm nữa!
“Alo, có chuyện gì không?”
“Có chuyện.”
Nghe giọng nói quen thuộc mà xa lạ ấy, anh nhìn đồng hồ. Đã là mười giờ đêm.
Trời đã tối mịt, cha anh nghĩ đi nghĩ lại vẫn không rõ tại sao thằng bé này lại gọi điện.
“Nói đi, có chuyện gì?”
Cả hai đều giữ vẻ bình thản, cứ như hai người xa lạ lần đầu trò chuyện vậy.
“Sao cha vẫn chưa về thăm bà nội? Ít nhất cũng về thăm bà một lần chứ?”
Nghe câu nói ấy, đầu dây bên kia im bặt. Nếu có thể thấy mặt, có lẽ sắc mặt cha anh sẽ lập tức sa sầm lại.
Bà nội có bốn người con trai, nhưng nói thật, chẳng có ai ra hồn cả.
Theo những gì Vương Lỗi kể, đã bốn tiếng trôi qua kể từ khi chuyện xảy ra, nhưng không một ai xuất hiện ở bệnh viện.
Nghe nói trưởng thôn đã báo tin đến tận nơi, nhưng dù vậy, họ vẫn không đến, dù chỉ một bóng người cũng không thấy.
Những người như thế, thật uổng phí tấm lòng mẹ hiền che chở của bà Lý.
Cũng khó trách ông Lý đến chết vẫn không yên tâm để vợ mình một mình, bởi ông thấy cái nhà này căn bản không có ai đáng tin cậy để gánh vác việc lớn.
“Con muốn nói gì? Muốn giáo huấn ta à?”
“Có thể nói là vậy.”
“Thằng nhóc mày hay thật, đến lượt lão tử bị mày dạy đời à? Có đến thăm hay không là chuyện của tao, vả lại tao đã nói là tao không quan tâm đâu?”
“Đã bốn tiếng trôi qua rồi, đáng lẽ ra cha đã phải có mặt ở bệnh viện, chứ không phải lúc này lại nhận điện thoại của con ở đây.”
Rõ ràng, Lý Tùng Lâm không hề có ý định chừa lại cho cha dù chỉ một chút thể diện, chiếc mặt nạ đã bị anh xé toạc.
Mẹ hiền con hiếu ư? Tiền đồ ư? Hay gánh vác ư?
Theo anh, những từ ngữ ấy căn bản không nên xuất hiện trên người Lý phụ và đám trưởng bối kia.
Bởi vì họ căn bản không xứng.
Hai lần, suốt hai lần bà nội gặp chuyện không may, họ chẳng một ai chạy đến ngay lập tức.
Đúng vậy, chẳng một ai.
Nói không thất vọng là dối trá, anh thực sự cảm thấy ghê tởm. Rốt cuộc họ nghĩ gì mà có thể bỏ mặc bà nội đến mức ấy.
Trừ khi thật sự có chuyện không thể bỏ, anh nghĩ họ cũng chỉ là có những toan tính riêng.
Dù hai năm qua anh không thường xuyên ở nhà, không rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng Lý Tùng Lâm sao lại không rõ họ là hạng người như thế nào cơ chứ?
Dù sao cũng là bà nội nuôi lớn, anh thừa hiểu sự tính toán chi li của từng người họ!
Bình thường chỉ mang về ít quà cáp, mua vài bộ quần áo đã cảm thấy mình là người có công lớn nhất, làm sao có thể chủ động gánh vác khi có chuyện xảy ra.
Haizz ~
“Mày cười cái gì? Đến lượt lão tử bị mày giáo huấn sao?”
Tiếng thở dài của Lý Tùng Lâm trong lúc nói chuyện vang lên đặc biệt chói tai.
Rõ ràng, Lý phụ xem đó là tiếng cười nhạo của anh, lập tức lộ vẻ mặt khó chịu tột độ!
Nói là không can thiệp vào nhau,
Mày lại đến chọc tức lão tử là sao hả?
Nghe lời này, Lý Tùng Lâm quả thực thấy có chút buồn cười.
Kiêu ngạo mà lại không muốn thừa nhận sự ích kỷ của mình ư?
Nhưng Lý phụ là hạng người như thế nào, chung sống bấy nhiêu năm sao Lý Tùng Lâm lại không biết chứ?
“...Vậy cha cảm thấy mình đã làm đúng rồi sao? Hy vọng sau này Lý Mục Thần cũng có thể đối xử với cha như cách cha đối xử với bà nội khi cha về già.”
“Mẹ kiếp, thằng nhóc mày có bị bệnh không? Đừng tưởng chỉ một mình mày là đứa con đại hiếu lo cho mẹ, làm sao tao có thể không quan tâm mẹ tao chứ?”
Những lời nói vừa rồi có lẽ đã chạm đến giới hạn cuối cùng của Lý phụ, khiến ông tức giận đến giậm chân.
Dù chỉ qua điện thoại, Lý Tùng Lâm vẫn cảm nhận rõ sự tức giận ông đang trút ra.
Nhưng đối phương có tức giận đến mấy thì cũng liên quan gì đến anh đâu. Anh chẳng qua chỉ là nhắc nhở ông ấy, một người con trai tối thiểu nên gánh vác trách nhiệm mà thôi.
Bà Lý ngậm đắng nuốt cay nuôi lớn họ, nay từng người đều đã thành gia lập nghiệp, không có lý do gì để họ bỏ mặc bà như vậy.
Nếu đã là để giáo huấn, vậy dĩ nhiên anh sẽ nói thẳng những điều ông không thích nghe.
Dù có khiến đối phương tức giận đến giậm chân, thì vẫn phải nói cho rõ ràng.
Chẳng lẽ, đối phương sẽ tỉnh ngộ lại sau những lời nói ấy ư?
Nếu thật sự không đáng mặt người, thì cứ coi như anh chưa nói gì cả.
“Không cần mày quan tâm, tao tự biết mình đang làm gì. Thay vì ở đây giáo huấn tao, mày thà rằng hãy đi mà ở bên bà nội của mày. Rốt cuộc mày là do bà ấy nuôi lớn, mày quản lão tử làm gì. . .”
Nghe những lời này, thật sự là tài tình!
Chẳng hề nhắc đến bản thân, ông ta liên tục lái vấn đề sang Lý Tùng Lâm.
Mày không phải nói tao không quan tâm bà nội mày sao, vậy sao mày cũng không có mặt ở đó?
Phải nói là, trong khoản đáng ghét người khác một cách hiển nhiên, anh chàng này thực sự còn cần học hỏi thêm, nếu không thì thật sự khó mà chọc tức lại được Lý phụ.
Hai người quả thực cũng chẳng có gì để nói, nên anh đơn giản là nói xong những gì mình muốn nói thì cúp máy luôn.
Vẫn là câu nói ấy: “Mày mãi mãi cũng không thể đánh thức một người đang giả vờ ngủ.”
Đương nhiên, anh cũng nhất định sẽ không để họ yên tâm thoải mái như vậy.
Trừ Lý phụ, ba vị chú bác còn lại cũng đều lần lượt được anh gọi điện “thăm hỏi” chu đáo trong buổi tối hôm ấy.
Đã có chuyện xảy ra, vậy dĩ nhiên phải nói rõ trắng ra mới được.
Cũng chính trong buổi tối ấy, những vị trưởng bối này đã cảm nhận được thế nào là “ăn nói khéo léo”.
Thậm chí, họ còn không có cách nào mà cứng rắn đáp trả lại, đến cả thể diện cũng chẳng giữ được.
Người này không biết ăn gì mà mồm miệng độc như bôi thạch tín.
Điều cốt yếu là từng câu từng chữ đều nói có lý, căn bản không cho những trưởng bối này bất cứ lý do nào để phản bác.
Từng người bị nói như thể là cháu trai, không dám hé răng.
Bị cho một trận giáo huấn như vậy, đặt vào ai trong số các trưởng bối cũng đều là chuyện không thể chấp nhận được.
Đương nhiên, chuyện này vốn dĩ cũng là vấn đề của họ, và quả thật họ cũng có những toan tính riêng không thể chối cãi.
Chính bởi vì cảm thấy mình có nỗi khổ tâm, cho nên khi làm những việc như vậy họ mới có thể yên tâm thoải mái đến thế!
Anh lắc đầu, nói xong một câu liền cúp máy, không hề dừng lại chút nào.
. . .
. . .
. . .
Tối muộn vô duyên vô cớ bị giáo huấn một trận, dĩ nhiên ai cũng không phục.
Họ không cãi lại được thằng nhóc này là đúng rồi, nhưng với lão Tam thì họ chưa bao giờ chịu thiệt dù chỉ một chút.
Lý phụ vốn định đi ngủ, sau đó liền lần lượt nhận được điện thoại “thăm hỏi sức khỏe” từ chính những người anh em thân thiết của mình.
Tút tút tút ~
Bị Lý Tùng Lâm cho một vố, đương nhiên họ không nói hai lời mà tìm cách trút giận lên cha anh.
Vốn họ nghĩ thông qua cách này để thằng nhóc này nhận được chút giáo huấn;
Nhưng họ căn bản không biết rằng, xưa nay Lý Tùng Lâm và cả nhà họ vốn dĩ ở trong trạng thái không can thiệp lẫn nhau.
Rất rõ ràng, đợt xui xẻo này chỉ có một mình Lý phụ gánh chịu mà thôi.
Anh cả giáo huấn xong, em trai lại đến than phiền, từng người một chẳng ai chịu buông tha!
Không lâu sau khi Lý Tùng Lâm cúp điện thoại, điện thoại của ông ta không ngừng reo.
“Sao cha vẫn chưa ngủ, ngày mai không phải còn phải đi làm ở công trường sao?”
“Khốn nạn thật! Quả nhiên thằng nhóc đó sinh ra đúng là để khắc tao;”
“Được rồi, không có việc gì thì nói chuyện với nó làm gì nữa, ngủ đi!”
Đương nhiên, đêm đó ông ta ngủ không được yên giấc cho lắm.
Lời nói của Lý Tùng Lâm về việc Lý Mục Thần sẽ đối xử với cha như cách cha đối xử với bà nội cứ quanh quẩn mãi trong đầu ông ta.
Mặc dù không tin tưởng con trai mình sẽ làm như vậy, nhưng nó cũng khiến ông ta thay đổi lịch trình.
Ngày thứ hai, trời vừa sáng ông ta liền lái xe chạy đến bệnh viện trên trấn.
Đi trong bệnh viện vắng vẻ, nhìn những bóng người lác đác, ông ta không khỏi tăng nhanh thêm vài phần tốc độ.
“Thằng bé này, đến sớm thế làm gì, bà nội không sao đâu mà;”
Trong phòng bệnh, bà Lý nhìn chàng trai cao lớn, không khỏi nói.
Trong giọng nói tràn đầy vẻ ôn hòa.
“Không sao đâu ạ, cháu đây là mang theo nhiệm vụ của Tùng Lâm đến, t�� nhiên không thể qua loa được. Hơn nữa, chẳng lẽ ngài không phải bà nội của cháu sao?”
Vừa trả lời, cậu vừa mỉm cười hiền lành, dáng vẻ ấy khiến lòng bà Lý mềm nhũn ra.
Cả hai đứa đều là những đứa bé ngoan, chỉ là bà lại gây thêm phiền toái cho chúng.
Quả nhiên người già rồi, làm chút chuyện cũng không còn minh mẫn, nhanh nhẹn nữa rồi!
Nghĩ như vậy, bà lại càng thêm chán nản.
Tựa hồ nhận ra tâm trạng bà nội không ổn, Vương Lỗi liền vận dụng chiêu trò pha trò còn non nớt của mình.
Dần dần, bà cũng không còn suy nghĩ lung tung nữa.
“...Đúng rồi, bà nội, Tùng Lâm chắc hai ngày nữa sẽ về, bà phải giữ gìn sức khỏe thật tốt đấy, nếu không thằng bé nhất định sẽ không vui đâu.”
“Hai đứa con à, đều là những đứa bé ngoan.”
Chính bởi vì bọn trẻ hiếu thảo và hiểu chuyện, lòng bà Lý cũng gần như nguội lạnh hoàn toàn với bốn người con trai của mình.
Từ hôm qua đến hôm nay, trừ lần này và lần trước, còn có mỗi lần trước đó.
Không thể nghĩ sâu hơn, có một số việc không phải là không biết, mà là không muốn vạch trần.
Tuổi tác bà rốt cuộc đã cao, sau này già yếu đi lại khó khăn, còn phải dựa vào con trai chăm sóc.
Bây giờ muốn nghĩ như vậy, liệu đến lúc đó con cái bà thật sự sẽ tình nguyện chăm sóc bà già này sao?
Đối với vấn đề này, trong lòng bà thật ra vẫn không nắm được chắc chắn.
Năm này qua năm khác, bà đã rõ ràng nhận thấy sức khỏe mình không còn như trước nữa.
Dù là vậy, bà cũng không chủ động nói chuyện lên thành phố làm phiền bốn người con trai của mình.
Có chuyện gì cũng về cơ bản là tự mình giải quyết.
Dẫu sao đi nữa, trong số rất nhiều người, người mà bà lo lắng nhất thật ra vẫn là thằng bé Lý Tùng Lâm này.
Một đứa trẻ không được cha mẹ hoan nghênh, cuộc sống về sau sẽ tương đối khó khăn.
May mắn thằng nhóc tự mình không chịu thua kém, lên đại học đã có thể tự nuôi sống bản thân!
Đối với một đứa cháu hiếu thảo lại chững chạc như vậy, trong lòng bà Lý không khỏi cảm thấy kiêu hãnh vì nó.
Một già một trẻ đang trò chuyện rất hăng say thì đột nhiên có tiếng cửa mở, thu hút ánh mắt của cả hai.
“Bà không sao chứ!”
Xách một thùng sữa tươi, Lý phụ liền đi thẳng vào phòng bệnh.
“Không sao, cha không cần đi làm sao?”
“Đây chẳng phải là muốn thăm bà mới yên tâm sao?”
Vừa nói, ông ta vừa chột dạ liếc mắt, mắt đảo như rang lạc.
Ánh mắt ấy biến đổi, đối với một người từng trải như bà, làm sao có thể bỏ qua được chứ?
Ông ta không nói sự thật.
Từ nhỏ đến lớn, về cơ bản, cái thói quen nói dối khi còn bé của ông ta vẫn không hề thay đổi.
Muốn giấu giếm bà thì căn bản là không thể, nhưng dù thế nào thì đây cũng là chuyện đáng mừng, không phải sao?
Dù có chút gượng ép, nhưng một đời người cũng trôi qua rất nhanh;
“...Con giúp mẹ trả chút tiền viện phí đi, Lão Tam.”
“Con mang không đủ tiền, lát nữa để con gọi mấy đứa kia cùng đóng góp đi!”
Haizz ~
Nghe được câu này, rồi nhìn về phía thằng con trai út của mình, lòng bà cũng gần như lạnh hẳn!
Lời nói ấy rõ ràng không muốn một mình chi trả tiền viện phí, mà định gọi mấy anh em cùng góp lại cho tiện.
Ông ta thậm chí không muốn âm thầm tự mình đi tìm anh em, mà là trực tiếp đứng trước mặt bà Lý mà nói ra.
Cuộc đối thoại này, thật không dám giấu giếm, khiến Vương Lỗi ngớ người ra không thôi.
Dù có ngốc đến mấy cũng hiểu Lý thúc thúc đang nói gì.
Chỉ có điều, cậu ta thật không ngờ ông ấy lại nói ra như vậy, hơn nữa còn nói một cách tự nhiên đến thế.
Không đến thì thôi, đến rồi cũng chỉ nghĩ đến việc góp tiền viện phí.
Rốt cuộc thì có đến hay không cũng có gì khác biệt đâu?
Vốn dĩ thấy thằng con út còn chút vui vẻ yên tâm, nhưng bây giờ thì bà cũng hoàn toàn chẳng còn chút hy vọng nào.
“À... Lý thúc thúc, số tiền viện phí này Tùng Lâm đã dặn cháu nộp rồi, cho nên chú không cần phải phiền phức như vậy đâu ạ;”
Lời này vừa dứt, sắc mặt Lý phụ cũng lập tức xụ xuống.
Cử chỉ này của Lý Tùng Lâm không thể nghi ngờ là đang đánh vào mặt ông ta, hơn nữa còn là kiểu vả mặt tàn nhẫn đến mức đó.
Khụ khụ, ho khan. . .
Đối mặt với cảnh huống lúng túng như vậy, ông ta chỉ có thể tìm cách lái sang chuyện khác.
Thật sự là quá đáng, nhưng Vương Lỗi cũng càng thêm mấy phần hiểu rõ về người lớn trong gia đình người anh em của mình.
Mặc dù Lý Tùng Lâm ít khi nhắc đến cha mẹ mình trước mặt Vương Lỗi, nhưng ấn tượng về họ thì cậu ta không hề ít.
“...Phiền cháu Vương Lỗi rồi, bà nội còn phải làm phiền cháu chăm sóc.”
Vừa nói, ông ta vừa không ngừng nhìn điện thoại di động của mình.
Sắp đến giờ chấm công đi làm, cho nên ông ta tùy ý trò chuyện với bà Lý vài câu, rồi liền thoải mái phủi đít bỏ đi!
Cạch! Rầm!
Cửa vừa đóng lại, Vương Lỗi liền nhanh chóng tiếp tục hàn huyên cùng bà.
Người già là vậy đó, có người bầu bạn trò chuyện, bà tất nhiên sẽ trở nên thao thao bất tuyệt.
Sau một đêm nghỉ ngơi, bà Lý trông đã khá hơn rất nhiều.
Nhất là sau khi ăn sáng xong, bà lại càng thêm mấy phần tinh thần.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.