Vào đêm xuân hôm nay, Lý Tùng Lâm đã một lần nữa sắp xếp lại toàn bộ dữ liệu, cũng tính toán kỹ lưỡng điểm số tích lũy của mình. Nhìn bộ sưu tập dữ liệu cuối cùng, hắn không khỏi dâng lên một cảm xúc khó tả. Nếu không có hệ thống này, chắc hẳn sẽ không có hắn của ngày hôm nay. Có được sự trợ giúp này quả là...

"Tiểu Hầu Gia, ngài nhanh lên một chút đi, đến phiên chúng ta tuần tra."

"Ta đây là ở đâu à?"

Tần Hổ mơ mơ màng màng ngồi dậy, cảm thấy trên người lạnh toát, bên ngoài gió lớn vù vù thổi mạnh, trong lòng liền dâng lên một cảm giác kỳ lạ. "Ô kìa Tiểu Hầu Gia, ngài sao lại ngơ ngác thế này? Chúng ta đang ở trong trại lính mà. Giờ này đến phiên hai ta tuần tra, không dậy nhanh lên là sẽ bị xử theo quân pháp đấy, ngay cả Lão Hầu gia giờ cũng chẳng bảo vệ được ngài đâu."

"Cái gì?"

Tần Hổ vừa mở mắt ra nhìn, chỉ thấy mình lúc này đang ở trong một cái lều, trước mắt là một tiểu binh đang mặc áo giáp. Đang lúc hắn định mở miệng hỏi han, bỗng nhiên một trận đau đầu như búa bổ, một luồng thông tin khổng lồ ùa vào đầu óc hắn. Mấy giây sau đó, hắn biết mình đã xuyên không. Hắn, vốn là một chiến sĩ đặc chủng hiện đại, đã xuyên không đến thân xác của một Tiểu Hầu Gia cũng tên Tần Hổ, người được mệnh danh là thủ lĩnh của bảy đại ác thiếu ở Kinh Thành! Mà cái thời đại mang tên Đại Ngu này, căn bản không hề tồn tại trong lịch sử. Tổ tiên Tần Hổ là một trong bốn công và hai mươi tám hầu khai quốc Đại Ngu. Ba tháng trước, phụ thân hắn lâm bệnh qua đời, Tần Hổ kế thừa tước vị, trở thành Quan Quân hầu đời mới. Tần Hổ từ nhỏ bị cha mẹ chiều hư, không thích đọc sách, không thích tập võ, chỉ biết chơi đùa, ăn chơi sa đọa, hoành hành khắp Kinh Thành. Khi trưởng thành, gia đình muốn kiềm chế hắn lại nên liền quyết định một mối hôn sự. Nhà gái là Đại tiểu thư Trần Quốc công phủ, tên Trần Nhược Ly, một danh môn khuê tú, tú ngoại tuệ trung.

Tần Hổ này đối xử với người khác đều hung ác vô cùng, nhưng hết lần này tới lần khác lại đối với vị hôn thê xinh đẹp như hoa này thì muốn gì được nấy, coi nàng như báu vật. Nhưng sự tình hết lần này tới lần khác lại nằm ở chính Trần đại tiểu thư, cô thanh mai trúc mã này. Căn cứ trí nhớ của Tần Hổ, ngày đó hắn mang theo vị hôn thê vào cung tham bái Trường An công chúa đương triều. Công chúa và Trần Nhược Ly từ nhỏ quan hệ rất tốt, liền sắp xếp một bữa tiệc rượu. Thế nhưng sau đó Tần Hổ uống quá chén, khi tỉnh dậy thì người đã ở Nội Vệ chiếu ngục. Hắn được cho biết rằng mình đã say rượu trêu đùa công chúa, có ý đồ bất chính. Điều quỷ dị hơn còn ở phía sau, Trần Nhược Ly lại dâng tấu vạch tội vị hôn phu Tần Hổ với bảy mươi hai tội danh bất hợp pháp, từng điều từng điều đều có bằng chứng rõ ràng. Tần Hổ đương thời cảm thấy như sét đánh ngang tai, thực sự không thể tin vào tai mình... Thánh chỉ rất nhanh liền ban xuống, do tổ tiên Tần Hổ có công lao, tội chết có thể tha, tội sống khó dung, đày hắn đi U Châu, phục dịch nơi tiền tuyến, bảo lưu tước vị, chờ đợi hiệu quả về sau. Nhưng khi đến U Châu, hắn rất nhanh đã được điều động lên tiền tuyến, đến làm tiên phong trong quân trướng. Sau khi những chuyện này lướt qua trong đầu Tần Hổ một lần, hắn trên căn bản liền hiểu rõ, đây chính là một cái bẫy. Bởi vì Trần Quốc công đã sớm muốn cùng hắn từ hôn. Tần gia và Trần gia vốn là thông gia chính trị, hai nhà đều muốn làm lớn mạnh thế lực. Thế nhưng Tần Hổ về sau, ngoài việc là một kẻ ăn hại, công tử bột, hầu như chẳng làm được tích sự gì, có thể nói là đã khiến phủ Quan Quân hầu mất hết thể diện. Phải biết, các đời Quan Quân hầu trước đây đều là nhân vật anh hùng, có sức ảnh hưởng lớn trong quân đội. Thế nhưng hết lần này tới lần khác đến đời này, lại sinh ra một kẻ phế vật căn bản chưa từng trải qua chiến trường. Khi Lão Hầu gia còn sống, Trần Quốc công còn giữ chút thể diện. Lão Hầu gia mất, Trần Quốc công liền trở mặt vô tình, lại dàn dựng một màn từ hôn ngay tại linh đường. Nhưng Tần Hổ yêu say đắm Trần Nhược Ly, sống chết không chấp nhận. Trong khi đó, Trần Nhược Ly đối với tên ác thiếu như hắn đã sớm vô cùng chán ghét. Vì vậy, một tai họa đã ập đến!

Còn về Trường An công chúa thì sao? Chuyện này càng đơn giản hơn. Nàng là biểu muội của đường huynh Tần Hổ, chỉ cần Tần Hổ chết đi, khối gia sản khổng lồ của phủ Quan Quân hầu, tự nhiên sẽ rơi vào tay vị đường huynh này.

Mấy thế lực này, đạt được điều mình muốn, cùng chung lợi ích, liền nhanh chóng liên kết với nhau như vậy... Quả nhiên là "vừa vào hầu môn sâu như biển", những kẻ muốn lấy mạng hắn quả thật không ít.

"Tần An, ngươi nói chúng ta tìm một chỗ tránh gió được không?" Ánh trăng sáng vằng vặc chiếu rọi xuống, gió bắc dữ dội mang theo tiếng rít chói tai, lướt qua vùng quê trống trải, khiến mấy ngọn đuốc lập lòe sáng tối, càng giống như vô số phi đao cắt vào da thịt người.

"Không được a Tiểu Hầu Gia, sẽ bị xử theo quân pháp." Tần Hổ cùng Tần An rụt đầu rụt cổ né tránh gió, từ trong doanh trại chạy ra, chạy vội về phía trước trên lớp tuyết dày. Tần An gầy yếu, không cẩn thận liền bị gió lớn hất ngã. Hai gã lính tuần phòng thấy bọn họ đi ra, nhìn nhau cười âm hiểm, rồi dập tắt đống lửa sưởi ấm, sau đó chui vào trong lều. Mẹ kiếp, ngay cả tiểu binh cũng bị mua chuộc, muốn đóng băng lão tử mà! Đây là một doanh trại rất nhỏ, có chừng hai mươi tòa lều vải, chung quanh được bao vây bởi xe ngựa. Bên ngoài ngay cả chướng ngại vật cũng không được dựng lên, phụ cận lại là địa thế bằng phẳng, không có hiểm trở để phòng thủ, vừa nhìn đã biết không có ý định đóng quân lâu dài. Căn cứ ký ức kiếp trước của Tần Hổ, nơi này trú đóng ước chừng hai trăm người, bọn họ là tiên phong doanh của Trấn Bắc Tướng quân Lý Cần triều Đại Ngu. Mà lần này, hai vạn đại quân của Lý Cần có mục tiêu chính là Liêu Đông quốc, kẻ địch cũ của Đại Ngu ở biên giới.

"Khụ khụ, Tiểu Hầu Gia, ngươi nói chúng ta còn có thể sống sót trở về không?" Tần An cả người co ro trên nền tuyết, đôi môi và khuôn mặt đều tái xanh, nói chuyện cũng yếu ớt, như thể có thể chết bất cứ lúc nào.

Tần Hổ trong lòng thở dài, Tần An chỉ đơn thuần là bị mình liên lụy. Mà nếu sự việc cứ tiếp tục phát triển theo hướng này, hai người bọn họ chắc chắn sẽ chết. Những kẻ muốn lấy mạng hắn, ở triều đình không hạ sát được hắn, liền hạ hắc thủ trong quân doanh, muốn dồn hắn vào chỗ chết. Thế nhưng Tần Hổ tuyệt đối không phải kẻ ngồi chờ chết, chuyện này rõ ràng là bị người hãm hại, hắn cũng không thể bỏ qua. Nhân sinh vốn dĩ là không ngừng giãy giụa cầu sinh. Cứ chờ đấy, lão tử chẳng những phải sống sót, còn phải về Kinh Thành tính sổ với các ngươi.

"Tần An, lúc rời nhà, chúng ta mang theo bao nhiêu ngân phiếu?"

"Không có ngân phiếu nào nữa ạ, trên người của ta chỉ có hai mươi lượng bạc. Trong thánh chỉ nói, chúng ta là sung quân đày đi, gia sản đã bị tịch biên."

Tần An năm nay mới 16 tuổi, là thư đồng thân cận của Tần Hổ, thân thể gầy yếu, đã sớm không chịu nổi những hành hạ, trông như chỉ còn thoi thóp. Thật ra Tần Hổ cũng chẳng khá hơn là bao. Mấy ngày nay, tiên phong doanh mỗi ngày hành quân ba mươi dặm, công việc chính là gặp núi mở đường, gặp sông bắc cầu, đốn củi, nhóm lửa, đào mương gánh nước, xây dựng doanh trại. Mà hai kẻ da thịt mềm yếu này, mỗi ngày cùng mấy trăm binh lính cao lớn thô kệch cùng ở chung một chỗ sẽ ra sao? Chắc chắn là làm những việc mệt mỏi nhất, ăn những bữa cơm tệ nhất, bị đánh đập nhiều nhất, và chịu đựng sự ức hiếp lớn nhất... Tần Hổ phỏng chừng, Tần Hổ trước đây có lẽ đã bị hành hạ đến chết. Cũng coi như tên đó bị trừng phạt đúng tội đi. Chỉ là khổ sở này, giờ đây hắn nhất định phải tiếp tục gánh vác. Nếu không gánh nổi, hắn cũng sẽ chết.

"Cho ta."

Tần Hổ suy nghĩ một lát, hắn trước hết phải tìm cách giữ mạng cho Tần An, rồi sau đó mới tính đến biện pháp khác. Mà việc bảo vệ tính mạng thật ra cũng không khó khăn. Phương pháp đơn giản nhất chính là hối lộ, có câu: tiền có thể thông thần. Biện pháp này mặc dù nguyên thủy, nhưng mãi mãi vẫn hữu dụng. Nhưng hiện trong tình huống này, hắn không thể nào hối lộ cao quan, bởi vì không ai dám tiếp xúc với hắn. Hơn nữa cũng chẳng có tiền. Cho nên trong đầu hắn hiện lên hình ảnh một người: Bách phu trưởng Lý Hiếu Khôn. Cũng chính là người đứng đầu tiên phong doanh hiện tại.

Bạn có thể tìm đọc những bản dịch sắc sảo khác tại truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên sống động nhất.