(Đã dịch) Mới Không Phải Thần Minh - Chương 14: Danh tự
Chỉ trong một thoáng, bao nhiêu kỷ niệm bỗng ùa về trong tâm trí Trần phụ.
Từ khi Trần Hề còn đỏ hỏn nằm trong phòng sinh, chỉ biết khóc với ngủ, rồi đến khi biết bò, biết chạy, và sau cùng là bi bô gọi mình "ba ba".
Thấm thoắt đã 22 năm rồi, Tú Hoa à. Con của chúng ta giờ đã 22 tuổi, đã làm cha rồi. Nếu như em còn sống, chỉ vài năm nữa thôi, sẽ có một đứa bé gọi em là bà nội đấy.
Người phụ nữ trong ký ức của ông vẫn còn là một cô gái nhỏ, vậy mà nghĩ đến việc có người sẽ gọi cô ấy là bà nội, Trần phụ không khỏi bật cười.
Ông tự nhận mình là một người cha không mấy xứng đáng, vụng về và thiếu kiên nhẫn trong việc chăm sóc con cái. Thế nhưng, Trần Hề thực ra cũng chẳng phải một đứa trẻ "xứng chức" lắm, bởi sự hiểu chuyện và thông minh sớm bộc lộ từ nhỏ của cậu thường khiến ông cảm thấy vai trò người cha của mình có phần thừa thãi.
Mà không ngờ, thời gian trôi nhanh đến vậy, thoáng chốc ông đã sắp được làm ông nội rồi.
Ông muốn hỏi, chuyện lớn như vậy sao không báo trước một tiếng? Chừng nào thì thằng bé với Vãn Vãn đi đăng ký kết hôn? Tiệc cưới thì định mời những ai?
Trần Hề ôm đứa bé trong lòng, nói: "Nào, gọi ông nội đi con."
Trần phụ lập tức hồi hộp nhìn vào màn hình.
Trong màn hình, đứa bé mở to đôi mắt tròn xoe nhìn ông, khiến trái tim ông tan chảy.
"À, vẫn chưa tới một tuổi, chưa biết nói đâu." Trần Hề nói, vẻ như chợt nhớ ra.
"Con. . ." Trần phụ hắng giọng một cái, lấy lại bình tĩnh đôi chút, hỏi: "Là bé trai hay bé gái?"
"Con gái."
"Đặt tên chưa?"
"Rồi ạ."
"Tên là gì?"
"Tiêu Viêm."
"Trần Tiêu Nghiên ư? Cái tên hay đấy. . ."
Ông cụ nhà mình là người khá nghiêm túc, có lẽ sẽ tin thật mất, Trần Hề lắc đầu: "Con đùa thôi, vẫn chưa có tên, mà đứa bé này thực ra. . ."
Từ đầu dây bên kia, một giọng phụ nữ vang lên: "Đang gọi điện cho ai đấy? Là Tiểu Hề à!"
Trần Hề đã bắt đầu đau đầu: "Dì Khương. . ."
Trong khung hình hiện ra một đại mỹ nhân, dù bị quay ở góc độ "tử thần" của camera. Bà có đôi mắt đào hoa y hệt Khương Vãn Vãn, chỉ cần cười một cái là toát lên vẻ phong tình vạn chủng. Chỉ tiếc đây là thời đại của lưu lượng, không được tư bản lựa chọn thì khó có ngày nổi danh.
Trần phụ thân thể cường tráng, giữa mùa đông vẫn chỉ mặc áo cộc tay. Còn bà Khương thì lại rất kín đáo, bên trong chiếc áo khoác lông dài là áo len cao cổ. Hai người trông cứ như thể đang ở hai mùa khác nhau vậy.
"Ơ?! Đứa bé này ở đâu ra vậy?"
"Anh, sữa pha xong rồi... Ồ, đại minh tinh cũng ở đây à?"
Không chút ngạc nhiên, hai mẹ con vừa thấy mặt đã bắt đầu cãi vã.
Trần Hề sờ thử độ ấm của bình sữa, khéo léo ngăn cản ý định dùng nước vừa đun sôi để pha sữa cho đứa bé của Vãn Vãn.
Khương Tình nhìn vào màn hình, kinh ngạc đến nỗi "hoa mắt chóng mặt": "Ối trời! Con, con, hai đứa! Hai đứa kiếm đâu ra đứa bé này vậy?!"
"Đứa bé nào cơ... Đúng, đúng đấy, chính là con sinh đấy, có sao không?!"
Vãn Vãn thích nhất là chứng tỏ bản thân trước mặt mẹ, nhưng lần này Trần Hề cảm thấy không cần thiết chút nào.
"Dì Khương, chúng con..." Cậu định giải thích, nhưng lại bị ngắt lời.
"Cái con bé chết tiệt này đúng là đã đủ lông đủ cánh rồi, chuyện lớn như vậy sao giờ mới nói?"
"Nói trước thì có giải quyết được gì đâu? Dù sao mẹ với ba cũng bay khắp thế giới! Đâu có thời gian mà lo cho chúng con!"
"Thôi mẹ không thèm nói với con nữa. Tiểu Hề, mau bế đứa bé lại cho dì xem nào!"
"Dì Khương, con. . ."
"Ôi thật đáng yêu, là bé trai hay bé gái thế? Mau cho bà ngoại nhìn xem nào! – " Chỉ một thoáng là bà đã nhập vai.
"Không cho bà ấy xem!"
"Vãn Vãn, con tránh ra một bên, đừng che màn hình!"
"Con cứ che đấy! Anh, chúng ta đừng cho bà ấy xem."
"Là bé gái ạ."
"Cháu gái mũm mĩm của bà đây à, ôi nhìn ngoan quá, biết gọi bà ngoại chưa?"
Bà Khương vừa nói vừa có chút phiền muộn, mình mới ngoài 40 tuổi, ước mơ xưng bá ngành giải trí còn chưa thực hiện, thế mà đã sắp làm bà ngoại rồi.
Hai đứa nhỏ xíu ngày nào, giờ đã làm cha làm mẹ, thời gian đúng là không chờ đợi ai.
"Mẹ với ba xong việc ở đây sẽ về ngay. À đúng rồi Tiểu Hề, nghe nói quán của con lại có tin tức gì à?"
"Ừm, nhưng không sao đâu ạ."
"Không sao là tốt rồi. Dì nhớ hai đứa vẫn đang đi học mà nhỉ?"
"Năm nay mùa hè sẽ tốt nghiệp ạ."
"Đã nghĩ kỹ tên cho đứa bé chưa?"
"Còn không có."
Đang nói, đứa bé trong lòng lại bắt đầu khóc ré lên. Trần Hề sờ thử bình sữa, thấy độ ấm vừa phải, liền một tay ôm đứa bé, một tay cho bú.
"Bé tí vậy đã cho bú sữa bột rồi à? Mà cũng phải thôi, nhìn Vãn Vãn chẳng có vẻ gì là nhiều sữa cả."
Khương Vãn Vãn bên cạnh lại muốn nổi giận đỏ mặt, nhưng vì Trần Hề đang ở đây, cô không muốn cãi vã những chuyện không mấy hay ho với cái bà mẹ thiếu suy nghĩ này.
Trần Hề thì có điều không đồng tình.
Cái nhìn của dì Khương về Vãn Vãn, chắc vẫn dừng lại ở cái thời con bé còn gầy gò, yếu ớt hồi cấp hai, chứ nào biết Vãn Vãn bây giờ đã lớn phổng rồi.
Thấy hai người lại sắp cãi nhau ầm ĩ, Trần phụ liền kịp thời "giáng cho" bà ấy một đòn.
Không khí ồn ào bỗng chốc im bặt.
Trần Hề khẽ thở phào, người phụ nữ này là kẻ duy nhất khiến cậu sợ hãi từ nhỏ đến lớn.
Nỗi sợ hãi của cậu đối với bà Khương cũng không khác gì nỗi kinh hoàng của con người khi đối mặt với gián, cụ thể có ba điểm sau:
Thứ nhất, khi đối mặt với gián, bạn không thể nhìn ra tâm tình hay suy nghĩ của nó qua biểu cảm trên mặt. Thứ hai, không ai biết gián sẽ đột ngột xuất hiện ở đâu. Và thứ ba, bạn không biết gián có thể đột nhiên bay lên, đậu vào mặt bạn và gặm nhấm hay không.
Mặc dù so sánh một đại mỹ nhân như bà Khương với con gián là rất không lễ phép, nhưng giữa cả hai có điểm chung như vậy cũng là sự thật.
Quả thực chính là – ung nhọt của Địa Cầu!
Cuối cùng cậu cũng có cơ hội nói ra những lời vừa rồi định nói: "Đây không phải con của con và Vãn Vãn, nhưng vì một vài lý do khác, chúng con quyết định nhận nuôi đứa bé này."
Nghe nói vậy, Trần phụ khẽ nhíu mày, bà Khương cũng im lặng một chút.
Hai người lớn trao đổi ánh mắt, một lát sau, bà Khương mới lên tiếng: "Các con quyết định kỹ rồi chứ?"
"Vâng, chúng con đã quyết định rồi ạ."
"Đây đâu phải nuôi mèo nuôi chó, là nuôi một đứa trẻ đó con."
"Chúng con hiểu ạ."
"Vậy thì tốt."
Trần Hề có chút ngoài ý muốn: "Hai người không có gì khác để nói sao?"
Bà Khương cười cười: "Nếu chỉ có mỗi Vãn Vãn thì chắc chắn không được rồi, nhưng Tiểu Hề từ nhỏ đã rất hiểu chuyện, đáng tin cậy, lại rất có chính kiến. Đã con quyết định rồi, thì chắc chắn là được thôi."
"Là vậy sao."
"Dù sao hồi nhỏ chúng ta cũng có mấy khi quản các con đâu, giờ lớn lên rồi mà bày đặt ra vẻ dạy dỗ thì cũng quá màu mè."
"Đừng nói vậy ạ."
Trần phụ cũng ở bên cạnh khẽ gật đầu: "Nếu nhất định phải góp ý, thì nếu chưa nghĩ ra tên, con phải suy nghĩ thật kỹ nhé."
"Tên ư?" Trần Hề quả thực chẳng có chút manh mối nào.
"Tên của con là mẹ con đặt... Trần Hề, con có biết tại sao mẹ con lại đặt cho con cái tên đó không?"
Trần Hề ngẩn người ra. Mẹ cậu mất vì bệnh truyền nhiễm khi cậu ba tuổi. Khi cậu còn nhỏ, bà ấy hầu như chỉ nằm trên giường bệnh.
Về người phụ nữ ấy, cậu chỉ còn lại vài hình ảnh mờ nhạt.
Khi ba dẫn cậu đi bệnh viện thăm mẹ, cánh cửa phòng bệnh mở ra, bà ấy đang ngồi ngay trên giường. Bà ấy đang nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi quay mặt nhìn về phía cậu đang đứng ở cửa, mỉm cười với cậu, như thể đang nói chuyện với cậu vậy.
Chỉ là hình ảnh trong ký ức tuổi thơ quá xa xôi, gương mặt kia cũng đã sớm mờ nhạt, những gì bà ấy nói cậu cũng không nhớ rõ.
Chỉ nhớ là bà ấy rất dịu dàng, và cảm giác thật ấm áp.
Cậu suy đoán: "Trần Hề, nghe như buổi ban mai, phải chăng là vì mẹ muốn con giống như mặt trời lúc sớm mai, mang đến hy vọng, ấm áp và sự quang minh cho mọi người ạ?"
Nghe vậy, Trần phụ vốn nghiêm nghị và cẩn trọng gần đây không khỏi bật cười, như thể nhớ ra chuyện gì đó vui vẻ, khẽ cười hai tiếng:
"Lúc đầu cha cũng hỏi mẹ y như vậy, kết quả mẹ ngơ ngác ra, bảo hoàn toàn không nghĩ đến điểm này."
Hai vị phụ huynh này rốt cuộc là thế nào đây.
"Mẹ con chỉ học hết cấp hai, không có văn hóa cao đến thế. Mẹ con nói, khi đọc chữ này, khóe miệng cong lên như đang cười, mẹ ấy hy vọng sau này khi người khác gọi tên con, đều là đang mỉm cười với con."
Thì ra là thế, thật là một tâm nguyện mộc mạc.
Chắc hẳn lời bà ấy nói với cậu lúc đó là: "Hề hề, con lại đến thăm mẹ rồi!"
Trần Hề nghe vậy, khóe miệng khẽ nở nụ cười nhẹ nhõm, gương mặt mờ nhạt trong ký ức bỗng nhiên rõ nét.
Rõ ràng là một người gần như không còn ấn tượng gì, mà bỗng nhiên cậu cảm thấy có một sự liên kết mạnh mẽ với người phụ nữ ấy. Ngoài huyết thống ra, còn có một điều rất quan trọng, thậm chí còn quan trọng hơn, đó hẳn là... tình yêu.
Thì ra, chỉ cần có người gọi tên cậu, đều là mẹ đang mỉm cười với cậu.
"Con đây con đây?"
Khương Vãn Vãn nghe vậy, lập tức háo hức nhìn về phía bà Khương: "Mẹ, mẹ! Tên con có ngụ ý gì ạ?"
Bà Khư��ng mặt không cảm xúc.
"Chị dâu năm đó lại bày trò với mình rồi ư?!"
"Vãn sinh muộn dục? Hưởng ứng lời kêu gọi của quốc gia? Nghe có được không?"
"Tại sao một người như mẹ lại có thể làm mẹ cơ chứ."
"Bởi vì mẹ đã sinh ra con đấy."
Trần Hề không để tâm đến hai mẹ con đang cãi nhau ầm ĩ nữa, cậu nhìn đứa bé trong lòng, đột nhiên cảm thấy trên người mình gánh nặng thật nhiều.
Quả nhiên gọi là Trần Bì thì vẫn không hay lắm, phải nghĩ lại thôi.
Mọi quyền lợi sở hữu bản thảo này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.