(Đã dịch) Mới Không Phải Thần Minh - Chương 43: Cửa ải cuối năm sắp tới
Khi Khương Vãn Vãn còn rất nhỏ, cha mẹ nàng đã ly hôn. Lúc ấy nàng mới bốn tuổi, nhiều chuyện không rõ ràng, giờ cũng chẳng còn nhớ gì.
Nàng chỉ nhớ rằng ban đầu có một người đàn ông là cha mình, nhưng rồi sau đó không còn nữa, vĩnh viễn không gặp lại ông.
Khi đó, nàng hình như rất buồn, mà cũng lại hình như không buồn.
Bốn tuổi, nàng không thể tự quyết định vận mệnh của mình, mọi chuyện đều do người lớn sắp đặt, nàng cứ thế mà sống. Dù bên cạnh thiếu vắng người đàn ông nàng gọi là cha, nhưng thời gian vẫn cứ trôi qua. Vả lại, trẻ con mau quên, khi ở bên mẹ, nàng sẽ không thấy khó chịu nữa.
Thế nhưng, sau này mẹ cũng không còn. Nói vậy thì không đúng, là vì mẹ phải đi làm, công việc của bà bận rộn, thường xuyên phải đi nhiều nơi, nên quyết định gửi nàng ở nông thôn.
Nhưng lúc ấy làm sao nàng hiểu được những điều đó chứ? Nàng chỉ biết ngày hôm đó mẹ đưa nàng đến một nơi rất xa, rất xa. Nàng cứ nghĩ là được đi chơi, nên rất vui vẻ, vì mẹ bận việc nên ít khi dẫn nàng đi chơi.
Thế nhưng đến tối, mẹ dường như không muốn dẫn nàng đi cùng.
Trẻ con rất nhạy cảm, khi nhìn thấy mẹ rời đi, nàng liền ý thức được rằng mẹ muốn bỏ rơi nàng, sẽ không quay trở lại nữa, họ đều không cần Vãn Vãn.
Nàng cứ thế chạy theo, vừa chạy vừa gào lên:
"Dẫn Vãn Vãn đi cùng, mẹ ơi, mẹ dẫn Vãn Vãn đi cùng!"
Nàng không biết mình đã làm sai điều gì, nàng chỉ biết khóc. Nàng thật ngốc, chẳng làm được gì tốt, chắc chắn vì thế mà cha mẹ mới không muốn nàng. Nàng nói nàng sẽ sửa, khóc đến khàn cả giọng.
Nhưng mẹ vẫn cứ đi.
Chỉ để lại một bóng lưng, mẹ ra đi dứt khoát đến vậy.
Cảm giác bất lực và tuyệt vọng bao trùm lấy cô bé thơ ngây.
Khương Vãn Vãn năm tuổi tin rằng mẹ không cần nàng nữa, còn những lời nói kiểu bận việc xong sẽ quay lại chắc chắn là lời nói dối.
Bởi vì cha khi rời đi cũng nói như vậy, nhưng thực tế ông chưa bao giờ quay lại.
Nàng bị bỏ lại ở một nơi không có cha mẹ. Chó trong thôn rất dữ, gà thả rông thì hay đuổi theo nàng. Người lớn ai nấy đều bận rộn, đồ ăn cũng chẳng ngon lành, lũ trẻ thì không chơi cùng nàng, dù nàng cũng chẳng thiết tha gì việc chơi với lũ trẻ lem luốc đó.
Mọi thứ nơi đây đều lạ lẫm đến vậy, chỉ duy nhất một người là nàng quen thuộc.
Nàng hỏi hắn: "Cha của anh cũng không cần anh nữa sao?"
Cái người mà từ nhỏ đã cùng nàng sống chung, là con trai của cậu, người nàng gọi là anh trai, cũng bị bỏ lại nơi này.
Chỉ là anh trai không thích nàng. Trước đây, mỗi lần nàng muốn tìm hắn chơi, hắn chưa bao giờ chơi cùng nàng.
Vì thế trong quá khứ, nàng cũng rất ít tìm hắn chơi, rất ít nói chuyện với hắn. Dù sống chung một phòng, giữa họ vẫn như có sông Sở Hà Hán Giới ngăn cách.
Nhưng giờ đây, cậu bé này là người quen thuộc duy nhất của nàng.
Cậu bé liếc nhìn nàng, trong mắt không có vẻ chán ghét hay yêu thích gì. Thấy nàng không khóc, cuối cùng cậu đáp lại một câu:
"Đây là nhà ông bà của anh, sau này chúng ta sẽ ở đây."
Hắn nói xong liền rời đi, Khương Vãn Vãn vội vã đuổi theo sau.
Anh trai rất lợi hại, rõ ràng chỉ lớn hơn nàng một chút, nhưng lại giỏi hơn nàng gấp trăm lần, như thể chuyện gì cũng có thể làm được. Đôi khi nàng thậm chí cảm thấy, anh trai còn lợi hại hơn cả mẹ, lợi hại hơn cả cậu.
Cô bé năm tuổi chẳng nắm giữ được gì, không giữ được cha, không giữ được mẹ. Sự tồn tại hay biến mất của mái nhà kia cũng không thay đổi bởi suy nghĩ của nàng. Trước mắt, Trần Hề đối với nàng mà nói, là thứ duy nhất nàng còn có thể níu giữ.
Cho n��n nàng không nguyện ý buông tay.
Mặc dù anh trai đi theo, nhưng vẫn chẳng thèm để ý đến nàng.
Một tuần trôi qua nhanh như chớp. Mấy ngày nay, ban ngày Trần Hề bận rộn mở tiệm, ban đêm lại miệt mài "chặt chém" chim xã súc.
Ngày mai, quán cà phê của hắn sẽ chính thức khai trương!
Mấy ngày nay, việc liên tục thu được 《Ngưu Mã Tâm kinh》 đã giúp sức mạnh của hắn đạt đến 6 trâu chi lực. Sáu trâu nghĩa là gì? Nếu một trâu nặng 500 ký, thì đó chính là 3 tấn.
Chỉ là, muốn tiếp tục tăng lên, dựa theo quy luật trước đây, ít nhất phải giết tới ngàn con.
Mặc dù chim xã súc vô cùng tận, nhưng một ngàn con thì không có vài tháng cũng khó mà đạt tới 7 trâu.
Trâu ngựa suy cho cùng vẫn là trâu ngựa, lẽ nào hắn đã cảm thấy trở thành cường giả trong số trâu ngựa thì có thể nghịch thiên cải mệnh rồi sao? Trần Hề cảm thấy tiềm lực của 《Ngưu Mã Tâm kinh》 cũng chỉ đến thế, nhưng hắn vẫn không đánh lại được Đại Xã súc chim.
Tiếp theo hẳn là đi nơi khác thử vận may.
Về phần kỹ năng thì có vẻ hơi xui xẻo, hắn chỉ thu hoạch được một kỹ năng mới.
Kỹ năng này đến từ một ca sĩ hạng 18 tên Mạnh Thanh Lưu.
Mạnh Thanh Lưu lúc nhỏ từng luyện hí khúc, nhưng thiên phú có hạn. Sau này, cô chuyển sang làm ca sĩ, khi còn trẻ ở vùng này cũng từng có chút tiếng tăm. Thế nhưng áp lực quá lớn khiến cô chìm đắm vào rượu chè, cuống họng ngày càng kém, sự nổi tiếng cũng tụt dốc không phanh.
Cuối cùng, nàng chỉ có thể nhận các buổi diễn thương mại, thậm chí những buổi diễn đó cũng ngày càng ít đi. Giọng hát không còn ổn, cô liền dùng thứ khác để bù đắp, bắt đầu đi theo lối riêng: ăn mặc ngày càng ít, ngày càng hở hang. Cuối cùng, chỉ còn những buổi lễ tiệc ở vùng nông thôn mới có thể mời đến nàng.
Cuối cùng, nàng rời khỏi giới cũng chính vì nhận một buổi lễ tiệc ở nông thôn.
Ngày hôm đó, cô chỉ đơn giản là khoe đùi, khoe rốn, không ngờ lại bị một tên lưu manh vô lại dưới khán đài để mắt. Trên đường về khách sạn, cô bất ngờ bị kéo vào bụi cỏ ven sông và bị cưỡng hiếp, còn thất thủ bị đập đầu vào cục đá.
Đúng, nàng đã rời bỏ cõi đời này.
Chết là chết trên đường đi làm. Con chim xã súc này quả thật oán khí sâu nặng, là con chim xã súc mạnh nhất, chỉ sau vị lão trung y thời Chiến Quốc kia.
Trước hết, xin khẳng định: cô Mạnh Thanh Lưu ăn mặc tự do là quyền của cô ấy, lỗi hoàn toàn thuộc về tên súc sinh không bằng cầm thú kia.
Hát Niệm Làm Đánh, lại là một kỹ năng nhìn như vô dụng. Thế nhưng Trần Hề hôm qua đã ngộ ra một đạo lý: không có kỹ năng phế vật, chỉ có người sử dụng phế vật.
Tựa như mấy ngày trước, kỹ thuật mát xa vừa học được, hắn cũng coi là vô dụng. Kết quả, khi phối hợp với kiến thức huyệt vị cơ thể của thuật Kỳ Hoàng, một bộ xoa bóp xuống khiến Khương Vãn Vãn sướng đến không muốn ngừng, chỉ riêng dư vị cũng đủ để nàng run rẩy chừng mười phút đồng hồ.
Đến thần minh cũng vậy thôi, chẳng qua là sự tổng hòa của số lượng mà thành.
Trần Hề tại chỗ khởi động giọng, buổi tối giảng 《Đấu Phá Thương Khung》 cho Tiểu Trần Y đều dùng giọng kinh kịch.
"Hôm nay muốn kể chính là: Vân Vận không địch lại Tử Tinh Sư, thực lực bị phong gặp Tiêu Lang; tắm rửa không ngờ dẫn lang yêu, sơn động chữa thương cùng chung hoạn nạn; cá nướng lầm bỏ xuân dược, Ma Thú sơn mạch cho phép phương tâm. . ."
Tiểu Trần Y nghe đến mê mẩn vô cùng, còn Khương Vãn Vãn một bên thì ngẩn người ra.
Giờ trông trẻ cũng phải cạnh tranh đến mức này sao?
Hôm sau, ngày mùng 9 tháng 1, trời trong xanh.
Hôm nay quán cà phê chính thức kinh doanh.
Ngày đầu tiên, việc kinh doanh vô cùng sôi nổi. Nhân viên thường trực Bạch Đậu Tử, Trần Yên, và cả nhân viên kiêm nhiệm Phùng Thấm Thấm đều đã có mặt. Trần Hề cùng Khương Vãn Vãn cũng đang bận rộn, ai nấy đều cảm thấy có chút bận không xuể.
Ngoài khách hàng đến xem, còn có rất nhiều bạn bè của Trần Hề: bạn học đại học, bạn học cấp ba, các sư huynh sư tỷ thời nghiên cứu sinh, bạn bè quen biết ở câu lạc bộ thể dục, và cả những người bạn quen khi làm thêm trước đây.
Ngoài những người đó ra, khách hàng vãng lai cũng rất nhiều, Trần Hề tiếp đãi hết lượt này đến lượt khác.
Nhìn thấy việc buôn bán trong tiệm tốt như vậy, Trần Hề dường như có thể thấy một ngôi sao mới trong giới ẩm thực đang từ từ bay lên, việc đuổi kịp Luckin Coffee đã nằm trong tầm tay rồi!
Đương nhiên đây đều là ảo giác thôi, dù sao tiệm mới khai trương, bận rộn như vậy là chuyện bình thường. Hai ngày nữa ổn định lại sẽ không còn hiện tượng sôi nổi như vậy nữa.
Vả lại, hình ảnh cửa hàng của họ thực chất tương đối "tiểu tư sản" (phong cách thanh lịch, sang trọng), không gian lại thanh u, không giống mấy tiệm trà sữa ven đường chỉ bán mang đi. Khi trong tiệm đầy khách, họ sẽ không thể tiếp đón thêm.
Lúc này, điện thoại di động của Khương Vãn Vãn reo. Nàng chạy ra sau bếp để nghe.
"Ủa? Có chuyện gì?"
"Có muốn gặp mẹ không?"
Đầu dây bên kia chính là mẹ của Khương Vãn Vãn, một nữ minh tinh hết thời. Lúc này, quý cô Khương đang quay phim ở Hưng An Lĩnh. Bản dịch này do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.