(Đã dịch) Mới Không Phải Thần Minh - Chương 87: Hò hét ầm ĩ cùng im ắng
A hừm, Văn Khúc Tinh đã về!
Từ trong phòng bước ra một nữ sinh cao ráo, trắng trẻo, tay bưng bát canh xương heo. Cô đi dép lê vải bông, tiếng "đôm đốp" vang lên theo từng bước chân phóng khoáng, vô tư lự, bốn chú chó cứ thế lẽo đẽo theo sau.
Khương Vãn Vãn và mấy chú chó này hình như bát tự không hợp, cô vội vàng nép sau lưng Trần Hề.
Đây là đường tỷ của Trần Hề, Trần Hồng Anh, con gái bác cả anh, đồng thời là chị cả trong thế hệ thứ ba nhà họ Trần. Hiện cô đang là giáo viên thể dục tại trường tiểu học trong huyện.
Nhà họ Trần có gen tốt, ai nấy đều có dáng dấp ưa nhìn, thể chất cũng ở mức khá, nhưng chỉ số IQ nhìn chung lại không được xuất sắc cho lắm. Trong thế hệ thứ ba, Trần Hề là người duy nhất đạt thành tích học tập vượt trội.
Trần Hồng Anh là chị cả, thuở nhỏ học không giỏi bằng Trần Hề, luôn bị người lớn chỉ trích, bảo phải học tập theo em, vì thế cô vẫn luôn ôm mối hận trong lòng.
Trần Hề dẫn Khương Vãn Vãn vào nhà, nói: "Canh gì đấy, múc cho em một bát."
Trần Hồng Anh hừ một tiếng, bực tức đáp: "Tự mà múc lấy!"
"Nhị ca!" Lại một nam sinh gầy gò khác bước ra. Đó cũng là con của bác cả, Trần Đức, nhỏ hơn Trần Hề một tuổi.
Thế hệ thứ ba tổng cộng có sáu đứa trẻ: Trần Hồng Anh, Trần Đức là con bác cả; con gái của bác hai tên Trần Hôn Hôn, bằng tuổi Trần Đức.
Cô út đã ngoài ba mươi nhưng vẫn chưa lập gia đình. Chú út có hai đứa con, đứa vừa nãy là Trần Pháo, đang học lớp một, và một bé Trần Tâm mới hai tuổi.
"Tiểu Hề về rồi đấy à."
Thím hai đến xách đồ, liếc nhìn rồi thốt lên: "Vãn Vãn đang ôm... Ôi chao, Tiểu Hề, hai đứa con..."
"Mẹ ơi, mẹ!" Thím ba kêu lên: "Trần Hề ôm trẻ con về này!"
Cô út cũng chạy tới: "Trẻ con? Trẻ con nào cơ?"
"Vãn Vãn, hai đứa chưa cưới đã có con rồi à!"
Khương Vãn Vãn lắc đầu lia lịa: "Không, không phải đâu! Trần Đức, anh đừng có nói bậy!"
"Này, làm gì mà lạ thế? Trai hay gái? Ai mà chẳng nhìn ra rồi?"
"Này! Vẫn còn nói không phải!"
"Bé đã biết gọi người rồi kìa...!"
"Con giấu kỹ thật đấy!"
"Sẽ gọi Đại cô chứ?"
"Tránh ra đi, làm bé sợ đấy!"
Trần Hề trợn mắt nhìn họ một cái, thấy mọi người làm bé sợ hãi, liền ôm Tiểu Trần Y ra sân nhỏ đi dạo, để Khương Vãn Vãn ở lại giải thích cho họ.
Trong sân nhỏ, Trần Hề cùng bác cả đang hút thuốc. Bác cả thấy Trần Hề bế đứa bé, chưa kịp hỏi thì Trần Hề đã giải thích sơ qua.
Ngoài sân, bác hai đang đứng ở bờ ruộng nói chuyện với một người đàn ông trẻ tuổi. Trần Hề không hiểu sao lại cảm thấy không khí bên đó có chút gượng gạo, hai người cứ như đang cố gắng tìm chuyện để nói chuyện vậy.
Trần Hề hướng về phía bờ ruộng bên kia, khẽ nhếch miệng hỏi về người đang trò chuyện với bác hai: "Người đàn ông bên đó là ai vậy?"
"Bạn trai của Hôn Hôn."
Trần Hôn Hôn chính là con gái bác hai, nhỏ hơn Trần Hề một tuổi, vậy mà năm nay đã dẫn bạn trai về ra mắt.
Bên bờ ruộng, bác hai dường như suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng nghĩ ra chuyện gì đó để nói: "Cậu là con một sao?"
"Dạ vâng, ở nhà cháu là con một ạ."
"À, ra vậy."
Sau đó lại chìm vào sự im lặng bất tận.
Thì ra là bố vợ tương lai, bảo sao không khí lại gượng gạo đến thế.
Từ xa, một thằng nhóc lóc chóc chạy về, thở hổn hển: "Nhị ca! Nhị ca cầm lấy này, ông nội nói tối nay sẽ đánh chết em!"
Trần Pháo ôm một bình rượu trắng, nhét vào tay Trần Hề, phía sau là một ông lão đang hụt hơi đuổi theo.
Người chưa tới, tiếng đã tới trước, ông mắng chửi ầm ĩ từ cuối thôn vọng lại.
"Trần Pháo, cái thằng quỷ sứ nhà mày... mày mày mày..."
Ông Trần tức giận đến đỏ cả mặt, méo cả mũi, đuổi về đến nơi thì thấy bình rượu đã nằm gọn trong tay Trần Hề, khí thế bỗng xẹp lép.
"Còn uống nữa à? Còn uống sao?" Trần Hề không chút khách khí: "Tịch thu!"
Ông Trần vẫn cố chấp, kéo mặt dài ra lèo nhèo: "Cuối năm, ăn Tết uống một chút thì có gì đâu, đâu phải ngày nào cũng uống."
"Ông uống rồi có dừng được không? Không cho phép uống."
"Tối nay ăn tất niên mà không uống sao?"
"Ông đi ngồi chung bàn với bà nội và mọi người đi."
Ông Trần dựng râu trợn mắt, nhưng rất nhanh lại bị chuyện khác thu hút sự chú ý: "Con con... sao con lại ôm đứa bé này?"
Trần Hề lại tùy tiện giải thích một lượt.
Đúng như lời dì Khương nói, Trần Hề từ nhỏ đã có chủ kiến riêng nên người lớn không can thiệp nhiều vào chuyện của anh.
Anh chỉ cần nói mình nhận nuôi đứa bé này, thủ tục cũng đã làm xong hết, không cần giải thích thêm nhiều, họ cũng sẽ không hỏi tới nữa.
Giờ đây, ông Trần nhìn thấy bé con thì chỉ biết đau đầu mà thôi.
Trần Hề bế Tiểu Trần Y lên một chút, sau đó dạy bảo: "Trần Y, gọi ông cố đi con."
Tiểu Trần Y nhìn anh, rồi lại nhìn ông Trần, líu lo gọi: "Cố... cố..."
Ông Trần liền nở nụ cười tươi như hoa cúc trên khuôn mặt, xoa xoa tay muốn trêu bé, Trần Y liền mở to đôi mắt tròn xoe nhìn.
Trần Hề đặt đồ xuống, nhờ bác gái và cô út trông bé giúp, rồi lại lái xe đưa Khương Vãn Vãn về nhà cô ấy.
Thuở nhỏ, Vãn Vãn ở nhà Trần Hề là vì bên nhà dì Khương không có người lớn rảnh rỗi chăm sóc, nên tiện thể để ông bà nội Trần Hề trông giúp.
Nhà dì Khương ngay thôn bên cạnh, chỉ cách một con mương nhỏ, lên xe đạp ga một cái, rẽ một vòng là tới.
Khác hẳn với sự ồn ào náo nhiệt của nhà Trần Hề, nhà dì Khương lại khá quạnh quẽ.
Ông ngoại Khương Vãn Vãn đã mất sớm, ở quê chỉ còn lại bà ngoại cô. Thuở nhỏ, bà ngoại còn mắc bệnh lạ, phải nằm viện rất lâu.
Mãi cho đến mấy năm trước, bệnh của bà ngoại mới khỏi hoàn toàn, được xuất viện. Nhưng vì tính chất công việc, dì Khương cũng không thể ở lại quê chăm sóc cụ bà, nên bà ngoại chỉ có một mình ở quê, làm vườn, trồng chút rau.
Khi Trần Hề đưa Vãn Vãn đến, dì Khương đang nằm trên ghế dài trong sân nhỏ trước cửa, gác chân thảnh thơi, bên cạnh là một chú mèo già đang nằm ngủ.
Còn bà ngoại thì ở khu đất trước nhà, đang tưới nước cho mấy bụi cây không rõ tên.
Nhà họ Trần thì đông người, còn ở đây chỉ có một mình bà ngoại. Nhà họ Trần có bốn chú chó, ở đây thì chỉ có một chú mèo già.
Dì Khương ngân nga một khúc ca không rõ tên, thỉnh thoảng trong thôn lại vọng đến hai tràng pháo tép nổ vang, âm thanh từ rất xa, như đến từ một thế giới khác.
Trên núi giăng sương mù dày đặc, chưa đến bốn giờ chiều đã âm u, mờ mịt. Ánh đèn vàng vọt từ cửa không soi sáng được bao nhiêu, bà cụ khom người, múc từng muỗng nước, tưới xuống đám đất trước mặt.
Chỉ là, lần đầu tiên Trần Hề nhìn thấy bà ngoại, không hiểu sao anh luôn cảm thấy bất an trong lòng.
Dì Khương nhìn họ xuống xe, hỏi: "Nha, về rồi à?"
"Bà ngoại!" Khương Vãn Vãn nhào tới ôm chầm lấy bà.
Bà ngoại nhìn Trần Hề và Khương Vãn Vãn, cười tươi rạng rỡ: "Về ở lại bao lâu?"
"Hết Tết rồi đi ạ!" Khương Vãn Vãn giật lấy bình tưới nước khỏi tay bà, trừng mắt nhìn người đang nằm trên ghế: "Dì cứ hay lắm!"
Dì Khương cảm thấy mình thật sự oan ức: "Gì chứ, bà cứ nhất định phải làm việc, con ngăn mãi không được mà."
Bà ngoại vui vẻ nói: "Rảnh rỗi thì làm cũng có sao đâu."
"Bà không được làm việc, bà đi ngồi nghỉ đi." Khương Vãn Vãn giật lấy bình tưới nước từ tay bà.
Hôm nay Trần Hề và Vãn Vãn mua không ít đồ, rất nhiều là để tặng bà ngoại. Anh từ cốp xe lấy ra mấy thùng đồ lớn, rồi xách vào trong nhà.
Dì Khương cười anh, bảo anh giống hệt con rể về nhà ngoại.
Trần Hề không để ý lời dì Khương, nói với bà ngoại: "Bà cứ để đó, cháu tưới giúp bà."
Bà ngoại cười: "Hai đứa về cùng nhau à?"
"Dạ vâng, cháu lái xe về ạ."
"Vẫn còn đi học sao?"
"Dạ, vẫn đang đi học ạ."
Bà ngoại đã ngoài 80 tuổi, còn lớn hơn cả ông bà nội của Trần Hề, đầu óc cụ cũng chậm chạp hơn, mỗi câu nói đều cần nghĩ ngợi hồi lâu.
"Dự định khi nào kết hôn đây?"
Trần Hề sững sờ một chút, lập tức vận dụng thuật tướng số kết hợp với kiến thức Đông y về vận mệnh để nhìn bà ngoại một cái.
Chỉ một cái liếc mắt liền nhìn ra, rốt cuộc thì cảm giác bất an ban nãy của anh là vì sao.
Bà ngoại có thần sắc nặng nề, nhưng không phải do bệnh tật hay tai ương, mà chỉ đơn thuần là tuổi già đã bắt đầu đếm ngược.
Mà bà ngoại cũng cảm nhận được tình trạng của mình.
"Khi nào kết hôn sao?" Trần Hề trầm ngâm.
Một bên, dì Khương cũng dựng tai lên nghe ngóng. Khương Vãn Vãn trừng mắt nhìn dì ấy một cái, rồi chính mình cũng lén lút quan sát Trần Hề, muốn xem anh nói thế nào. Kết quả, Trần Hề quay đầu nhìn cô một cái, cô lập tức mặt đỏ bừng, lại quay mặt đi chỗ khác không dám nhìn anh.
Chứng kiến hai người cứ đưa tình như vậy, dì Khương thật sự không đành lòng nhìn, vẻ mặt như thấy thứ gì đó buồn nôn, lắc đầu lia lịa.
Trần Hề nghĩ nghĩ, nói: "Hết Tết mình đi đăng ký kết hôn nhé? Vãn Vãn thấy thế nào?"
Khương Vãn Vãn cũng sững người: "Cái này, nhanh vậy sao?"
Trước đó họ thực ra cũng đã từng trò chuyện về chủ đề này rồi, hai người định sau khi tốt nghiệp đại học năm thứ tư sẽ đăng ký kết hôn, đợi anh học xong thạc sĩ rồi mới tổ chức tiệc cưới.
"Dù sao bà ngoại cũng muốn sớm được nhìn thấy chúng ta kết hôn."
Bà ngoại cười: "Bà đâu có nói gì đâu."
Chỉ là ánh mắt nhìn xem hai người trẻ tuổi, ánh cười trong mắt thì không thể giấu nổi. Chú mèo già bên chân bị họ đánh thức, duỗi mình một cái rồi lại tiếp tục ngủ thiếp đi.
Mọi quyền đối với nội dung được biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.