Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mới Vừa Lên Đại Học, Mỹ Nữ Đạo Sư Càng Là Hài Mẫu Hắn? - Chương 117: Kếch xù hồng bao

Ngày thứ hai.

Chu Thúy Lan lại phải chuẩn bị bữa sáng, lại còn phải dọn dẹp phòng, nghĩ tới nghĩ lui càng thấy bực mình. Thế là cô chạy thẳng vào phòng ngủ, đánh thức Lâm Đại Sơn dậy.

“Nhanh rời giường, ngủ cái gì mà ngủ!”

“Cứ như thể tối qua em phải chăm sóc anh như chăm sóc trẻ con vậy!”

Lâm Đại Sơn lật người sang một bên, lầm bầm: “Gì vậy, cho anh ngủ thêm một lát đi…”

Chu Thúy Lan kéo phăng chăn ra, “Mau dậy dọn dẹp phòng đi, trưa nay anh còn phải ra sân bay đón thông gia đấy!”

Nghe đến hai tiếng thông gia, Lâm Đại Sơn lập tức bừng tỉnh.

“Cái gì cơ?”

“Đi đón thông gia ư? Họ sắp tới rồi sao?”

Chu Thúy Lan gật đầu, “Đúng vậy, con trai gọi họ đến. Dù sao nhà mình cũng có chỗ ở, ăn Tết đông người cũng vui hơn mà.”

Lâm Đại Sơn gãi đầu, “Được rồi, anh dậy đây.”

“Vậy anh nhanh lên đi. Lát nữa ăn sáng xong, cùng em dọn dẹp nhà cửa cho tươm tất một lượt!”

Lâm Đại Sơn lấy lại tinh thần, nhổm dậy khỏi giường ngay lập tức.

Ăn sáng xong, hai vợ chồng vừa dọn dẹp vừa trò chuyện.

Lâm Kiệt lộc cộc xuống lầu.

Chu Thúy Lan nhân lúc cậu đang ăn cơm, bàn với cậu chuyện đổi phòng ngủ.

Lâm Kiệt cho biết không có vấn đề gì, cậu rất sẵn lòng sang thư phòng ngủ.

Dọn dẹp phòng xong, Lâm Đại Sơn tắm rửa rồi đi ra ngoài đón thông gia.

Lâm Phong mua thức ăn trở về, đi vào phòng bếp, chuẩn bị làm cơm trưa.

Chu Thúy Lan muốn giúp một tay.

“Mẹ, không cần.”

“Lát nữa họ đến, mẹ cứ tiếp đãi khách là được rồi.”

Lâm Kiệt tới, “Anh, em cho anh lột tỏi nhé, cần bao nhiêu?”

Lâm Phong nhìn Lâm Kiệt…

Lần này tách ra nửa năm, cảm giác em trai lập tức trưởng thành rất nhiều.

“Lột nhiều một chút đi.”

Lâm Kiệt vừa phụ giúp vừa hỏi.

“Anh, tài nấu ăn của anh học ở đâu ra vậy ạ?”

“Anh trước đây đi giao đồ ăn, thấy nhiều thì tự biết làm thôi.”

“Lợi hại thật! Em nghe nói những người giao đồ ăn toàn là cao thủ ẩn mình, có đúng không ạ?”

“Tin đồn trên mạng ấy mà, những người anh gặp toàn là những người bình thường, vì mưu sinh cả thôi.”

Hai anh em trò chuyện trong bếp.

Lâm Kiệt im lặng một lát rồi nói, “Anh, em có thể mượn anh một ít tiền được không?”

“Bao nhiêu?”

“Năm… năm nghìn ạ.”

“Được.”

Sự sảng khoái của Lâm Phong khiến Lâm Kiệt hơi giật mình. “Anh, anh không hỏi em mượn làm gì sao?”

“Em đã là người trưởng thành rồi, anh tin em làm gì cũng có suy nghĩ riêng của mình.”

Em trai đã học lớp mười hai, mình dù quan tâm cũng không thể quản quá kỹ, dễ dàng gây nên sự phản cảm không cần thiết.

Lâm Kiệt cười, “Em cùng mấy đứa bạn đi khu vui chơi, em bao tất cả.”

Lâm Phong gật đầu, “Kết giao bạn bè là chuyện tốt, nhưng phải là những người bạn chân thành mới đáng quý.”

“Em hiểu mà anh.”

Rất nhanh, bên ngoài vọng vào tiếng động cơ ô tô.

Lâm Đại Sơn kéo vali hành lý, cùng Triệu Lệ Trân và Trương Phú Dũng đi về phía biệt thự.

Hai vợ chồng Trương Phú Dũng ngắm nhìn cảnh vật thanh bình, yên tĩnh xung quanh, cho biết họ rất ưng ý.

Triệu Lệ Trân cười nói: “Chúng ta sẽ không quấy rầy các bạn chứ?”

“Đúng vậy, chúng tôi đến hơi đột ngột, cũng không báo trước cho các bạn một tiếng.” Trương Phú Dũng nói theo.

Lâm Đại Sơn cố tình làm mặt nghiêm, “Ơ, nói vậy là sao chứ?”

“Chúng tôi còn mong các anh chị đến đây ăn Tết, như vậy mới náo nhiệt chứ.”

Thấy Lâm Đại Sơn nói thật lòng, hai vợ chồng họ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Vừa vào nhà, Lâm Đại Sơn cao giọng hô: “Chúng ta về rồi!”

“Đây là dép lê chuẩn bị cho các anh chị, toàn bộ là đồ mới, chưa ai đi cả.”

Trương Phú Dũng và Triệu Lệ Trân thay giày xong, Trương Vũ Hi lộc cộc chạy tới.

“Mẹ, cha, hai người đã tới!”

Trương Vũ Hi cùng mấy đứa trẻ chạy tới, ôm chặt Triệu Lệ Trân, hai hốc mắt ửng đỏ.

Mỗi khi gặp ngày lễ, lòng người lại nhớ về người thân.

Cảm nhận được không khí ngày lễ, lòng Trương Vũ Hi lại càng thêm nhớ thương cha mẹ bấy nhiêu.

Trương Phú Dũng nhìn con gái, cảm thấy không uổng công thương yêu cô con gái này.

Còn biết gọi điện thoại về, nhớ đến họ chứ.

“Thông gia, phòng của anh chị ở lầu hai, tôi đưa anh chị lên.”

Căn phòng vừa nhìn là biết được dọn dẹp tỉ mỉ, hai vợ chồng họ vô cùng hài lòng.

Sắp xếp đồ đạc xong, họ xuống lầu thì bữa trưa đã sẵn sàng.

Lâm Đại Sơn đang rót rượu thuốc, Chu Thúy Lan đang bày biện bàn ăn, còn Lâm Phong thì bận rộn trong bếp.

Trương Vũ Hi và Lâm Kiệt thì đang cho các bé ăn dặm.

Trương Phú Dũng ngồi xuống, “Ông anh, thằng út nhà anh đẹp trai quá!”

“Thằng bé tên Lâm Kiệt, anh cứ gọi nó là Tiểu Kiệt.”

“Thằng bé này lên cấp ba rồi, thành tích học tập không tệ, người cũng rất ngoan ngoãn, bình thường không để cha mẹ phải lo lắng chút nào.”

“Đến, thông gia, đây là rượu thuốc tôi ngâm được năm năm rồi đấy, nếm thử xem.”

Lâm Đại Sơn đưa cho Trương Phú Dũng một chén rượu thuốc, kèm theo cái nháy mắt đầy ẩn ý mà chỉ đàn ông với nhau mới hiểu.

Trương Phú Dũng nhấp một ngụm, tặc lưỡi khen ngon, “Quá đã!”

Triệu Lệ Trân ngồi gần lại, “Cháu là Tiểu Kiệt phải không, trông cháu đẹp trai thật đấy!”

Ai cũng khen cậu đẹp trai, khiến Tiểu Kiệt ngượng chín cả mặt.

Triệu Lệ Trân còn nói, “Tứ Bảo biết chọn người, chúng nó thích cháu, chứng tỏ cháu là người rất dễ gần gũi.”

Lâm Kiệt càng thêm ngượng ngùng, đúng lúc các bé đã ăn xong, cậu vội vàng đi vào bếp.

Trương Vũ Hi cười, “Mẹ ơi, người ta ngại đấy.”

Triệu Lệ Trân làm bộ vô tội, “Mẹ nói gì đâu? Mẹ có nói gì đâu chứ.”

Trương Vũ Hi cho các bé ăn xong thìa cuối cùng, rồi đi múc nước rửa mặt cho chúng.

Mọi người đều đã ngồi vào bàn, tay chân và khuôn mặt nhỏ nhắn của các bé đều đã được rửa sạch sẽ. Đặt các bé ở khu vui chơi trong phòng khách.

Lâm Kiệt chủ động đảm nhận nhiệm vụ trông nom các bé.

Chu Thúy Lan cười nói: “Ban đầu mẹ cũng muốn làm, nhưng hai đứa con trai đều bảo mẹ nấu không ngon.”

Lâm Đại Sơn chêm vào: “Đúng là em nấu chẳng ngon thật, một món có thể ăn được mấy ngày liền.”

Chu Thúy Lan lườm anh ta một cái, “Uống rượu của anh đi, phụ nữ nói chuyện, đàn ông chen vào làm gì!”

Lâm Đại Sơn nhún vai, làm bộ như không thèm chấp.

Cái này lại không phải lần đầu tiên gặp mặt. Mọi người đều đã quen thuộc nhau, trên bàn cơm bầu không khí hòa hợp.

Triệu Lệ Trân nói: “Năm nay ăn Tết, ban đầu chúng tôi định đi Tam Á hoặc là ra nước ngoài chơi vài ngày.”

“Đi chơi bên ngoài thì làm gì có không khí Tết! Vũ Hi gọi điện thoại cho chúng tôi, thế là chúng tôi không hề do dự mà đến ngay.”

“Làm phiền các bạn, cũng hơi ngại một chút.”

Chu Thúy Lan lập tức làm mặt nghiêm, làm bộ giận dỗi nói:

“Nghe anh nói những lời này xem, đều là người một nhà cả mà, sau này cuối năm nào cũng sum vầy cùng nhau!”

Lâm Đại Sơn cũng gật đầu đồng tình, “Đúng đó, cùng nhau đón Tết!”

Trương Phú Dũng thấy vậy thì tốt quá, “Sang năm về nhà chúng tôi đón Tết nhé? Tôi sẽ đứng ra mời cả nhà.”

Triệu Lệ Trân cười nói: “Thế thì tốt quá, vậy cứ quyết định thế đi.”

Lâm Phong cho Trương Vũ Hi gắp thức ăn.

Trương Vũ Hi nhìn thấy cha mẹ đều ở bên cạnh mình, năm nay ăn Tết hai bên gia đình đều sum họp. Đúng là một cái Tết đoàn viên đúng nghĩa.

Vui vẻ!

Ăn cơm trưa xong, mọi người ngồi ở phòng khách, hàn huyên những chuyện gia đình.

……

Buổi chiều, mọi người bắt đầu bắt tay vào việc.

Trương Vũ Hi và Chu Thúy Lan thì dán giấy cắt hoa trang trí.

Lâm Đại Sơn và Lâm Kiệt thì dán câu đối, rồi treo lồng đèn ở cửa ra vào.

Sau đó, Chu Thúy Lan lại lấy ra một túi đồ vật.

Bên trong có mấy chùm ớt đỏ, tượng trưng cho một năm mới hồng phát, rực rỡ. Còn có đèn màu, dây kết trang trí.

“Mấy thứ này, các bạn cứ xem này, thấy đẹp thế nào thì cứ làm thế nhé.”

“Để con đi đem số hoa hôm nay mua về lên.”

Mọi người đều có thể cảm nhận được Chu Thúy Lan mong đợi và vui vẻ đón năm mới này như thế nào.

Lâm Phong bế Tứ Bảo giao cho Trương Vũ Hi, “Để con treo cho.”

Bận rộn đến tận trưa, căn biệt thự cuối cùng cũng đã mang không khí Tết.

“Năm nay đối với gia đình chúng ta mà nói, là một năm mới vô cùng ý nghĩa.”

“Con trai kết hôn, chúng ta lên chức ông bà, lại còn chuyển sang nhà mới nữa. Từng chuyện, từng chuyện một cứ như đang nằm mơ vậy.”

Chu Thúy Lan ngồi trên ghế sô pha cảm thán.

Lâm Đại Sơn ôm nàng, “Cuộc sống của chúng ta sẽ càng ngày càng tốt.”

Giao thừa rồi!

Trước kia luôn là bọn trẻ mong ngóng, nhưng theo thời gian trôi qua, hương vị của Tết cũng dần phai nhạt.

Triệu Lệ Trân vẫy Lâm Kiệt lại gần, lấy ra hai phong bao lì xì đã chuẩn bị sẵn đưa cho cậu.

“Cháu ngoan, đây là lì xì của cô và chú, chúc cháu học hành giỏi giang nhé!”

“Coi như là quà ra mắt vậy, cầm lấy đi cháu.”

Lâm Kiệt rất muốn nhận, nhưng thực sự ngại không dám nhận.

“Cô ơi, cháu không thể nhận, cháu học lớp mười hai rồi mà!”

Triệu Lệ Trân cười, “Lớp mười hai thì sao chứ, chưa lập gia đình thì vẫn là trẻ con thôi.”

Trương Vũ Hi bảo Lâm Kiệt cứ nhận đi. Cô ấy cũng lấy ra phong bao lì xì đã chuẩn bị sẵn, “Đây là của chị và anh con chuẩn bị cho.”

Lâm Kiệt liếc nhìn Chu Thúy Lan.

“Tấm lòng của c�� chú, con cứ cầm lấy đi.”

Dứt lời, Chu Thúy Lan cũng rút ra hai phong bao lì xì.

“Đây là của mẹ và bố con.”

Lâm Kiệt cảm thấy mình chưa bao giờ hạnh phúc đến thế! Cậu hơi xấu hổ.

“Cháu cảm ơn cô chú, cảm ơn mẹ, cảm ơn bố, cảm ơn anh chị ạ.”

Các phong bao lì xì đều rất hậu hĩnh.

Nhân lúc đi vệ sinh, Lâm Kiệt lẻn về phòng để đếm tiền lì xì.

Từ khi lên cấp ba, cậu không còn nhận được lì xì từ người ngoài gia đình nữa. Nhưng hồi cấp hai thì khác, các chú các bác cũng chỉ lì xì tượng trưng một hai trăm nghìn. Bố mẹ ngẫu nhiên cho năm trăm, một nghìn. Nhiều nhất là năm cậu đạt thành tích thi cử lọt top hai mươi người đứng đầu khối, Tết năm đó, cậu được lì xì hai triệu đồng.

Mở phong bao ra, không cần đếm, vì tiền đã được buộc thành xấp sẵn rồi. Triệu Lệ Trân và chồng lì xì tổng cộng bốn vạn (40 triệu), Lâm Phong và vợ lì xì tổng cộng sáu vạn (60 triệu). Bố mẹ ruột mỗi người cho năm nghìn (5 triệu), tổng cộng một vạn (10 triệu).

Có ngay mười một vạn (110 triệu) tiền mặt, Lâm Kiệt cứ thế tròn mắt ngạc nhiên. Cậu vội vàng chụp ảnh đăng lên mạng xã hội.

Năm nay nhận được lì xì, tôi vừa hạnh phúc vừa sốc nặng!

Bình luận và lượt thích lập tức tới tấp bay vào.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được nâng niu và trao gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free