(Đã dịch) Mới Vừa Lên Đại Học, Mỹ Nữ Đạo Sư Càng Là Hài Mẫu Hắn? - Chương 1308: Tự làm tự chịu
Thấy cảnh tượng này, Lục lão gia tử liền lập tức dùng cây trượng đánh mạnh vào lưng Lục Thanh Thanh, đồng thời gầm lên mắng:
"Đứa cháu gái bất hiếu này, con sao lại không biết phải trái như vậy? Về chuyện của Lâm tiên sinh, lẽ nào bây giờ con còn không biết đường nhận lỗi sao?"
Nghe những lời ông nội nói, Lục Thanh Thanh cũng hiểu ra rằng ông nội mình lúc này chắc chắn đứng về phía Lâm Phong, sẽ không bao giờ giúp đỡ đứa cháu gái này của mình. Bởi vì Lục lão gia tử đương nhiên quan tâm đến lợi ích của cả gia tộc hơn.
Thế nên, cô cũng không có gì đáng để hoài nghi. Cô khẽ gật đầu, nói: "Được rồi, đã ông nội muốn con xin lỗi, vậy con sẽ xin lỗi."
Lục Thanh Thanh cũng hiểu rằng, cô không thể nào đối đầu với Lâm Phong, chẳng khác nào trứng chọi đá. Vậy nên, ngoài việc xin lỗi, cô còn có thể làm gì khác đây? Thấy bộ dạng của cô như vậy, Lâm Phong khẽ lộ ra vẻ không đành lòng.
Bất kể thế nào, người phụ nữ này cũng chưa làm gì quá phận, chỉ là để anh trai mình đứng sau xử lý mọi chuyện, nên cô ta không biết rõ tình hình nhiều việc. Mọi chuyện đều đã được điều tra rõ ràng, đương nhiên cũng đã hỏi ra được. Thế nên, Lâm Phong bây giờ chờ đợi hơn cả là việc anh trai của Lục Thanh Thanh phải xin lỗi mình, bằng không, hắn sẽ trút toàn bộ cơn phẫn nộ lên người nhà họ Lục. Đương nhiên, điều này bao gồm cả Lục Tinh Hà.
Lâm Phong lạnh lùng liếc nhìn Lục Thanh Thanh một cái, rồi nói với cô: "Cô đừng nghĩ rằng còn trẻ tuổi thì có thể tùy tiện muốn làm gì thì làm. Ở Lục gia các người, cô đích thực là đại tiểu thư, nhưng trước mặt tôi, cô chỉ là một người phụ nữ tầm thường không hơn không kém. Cô nghĩ bộ dạng này là có thể phá hoại tình cảm giữa tôi và vợ tôi sao?"
Nghe lời này, Lục lão gia tử càng không thể tin nổi nhìn cháu gái mình. Làm sao có thể chứ? Cháu gái ông sao lại đi phá hoại tình cảm người khác được?
Hơn nữa còn là Lâm tiên sinh!
Lâm Phong là người có thân phận như thế nào? Đây chính là người thừa kế của tập đoàn lớn nhất Ma Đô!
Nếu đắc tội Lâm Phong, vậy chẳng khác nào đối địch với cả Ma Đô. Bởi vậy, Lục lão gia tử còn chưa đợi Lâm Phong nói gì đã lập tức quỳ nửa gối xuống.
Thấy cảnh này, Lâm Phong ánh mắt khẽ động, rồi đỡ ông ta dậy và nói:
"Lão gia tử, tôi cũng không muốn nói nhiều lời vô nghĩa với ông. Hôm nay tôi không định thật sự khiến cả nhà các ông phải khuynh gia bại sản, dù sao nếu xảy ra chuyện lớn như vậy, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ nền kinh tế Ma Đô."
"Tôi cũng không cần thiết phải làm đến mức tuyệt tình như vậy. Tất nhiên, đối với các người, tội chết có thể miễn, nhưng tội sống khó tha. Cái đứa cháu trai của ông cũng nên quay về rồi đó. Trước đó, nó còn điều mấy chiếc du thuyền vây quanh du thuyền của tôi, định tấn công tôi."
"Tôi nghĩ chuyện này, hẳn là phải tính toán rõ ràng với nó."
Nghe lời này, Lục lão gia tử liền vội vàng gật đầu lia lịa, rối rít cảm tạ: "Đa tạ Lâm tiên sinh. Nếu không nhờ Lâm tiên sinh ngài hạ thủ lưu tình, e rằng Lục gia chúng tôi thật sự phải trải qua một trận đại nạn."
Nói xong, ông lại quay sang nói với cháu gái Lục Thanh Thanh: "Con có nghe không? Chẳng lẽ bây giờ con vẫn không biết lỗi sao? Mau mau xin lỗi Lâm tiên sinh đi!"
Vừa dứt câu, Lục Thanh Thanh nước mắt lưng tròng nhìn Lâm Phong.
Lâm Phong nhíu mày, cảm thấy dù mình có làm hơi quá đáng, nhưng tất cả cũng là do cô ta tự chuốc lấy. Nếu không phải cô ta muốn ức hiếp vợ mình, thì hắn cũng sẽ không ra tay nặng như vậy. Thế là hắn nhíu mày nói:
"Được rồi, ông và cháu gái ông mau đứng dậy đi. Lần này, tôi chỉ muốn trừng phạt hai tên đại thiếu gia và tiểu thư của các người."
"Thế nên, khi tôi đã trừng phạt xong hai người bọn họ vì những lỗi lầm đã gây ra, tôi đương nhiên sẽ không gây thêm phiền phức gì cho những người khác trong nhà ông."
Nghe lời này, Lục Thanh Thanh trong lòng vô cùng thấp thỏm. Bởi vì cô biết Lâm Phong đặc biệt ghét mình, và những chuyện cô đã làm hôm nay chắc chắn sẽ khiến hắn phải ra tay dạy dỗ. Điều cô sợ nhất bây giờ là Lâm Phong sẽ bắt cô làm thêm nhiều chuyện mất mặt hơn nữa, bởi vì ông nội – người mà cô vẫn luôn kính trọng và sợ hãi – lại có thể tự mình quỳ gối trước Lâm Phong. Nếu như thế, việc Lâm Phong muốn cô làm những chuyện mất mặt thì chẳng phải là điều hiển nhiên sao?
Thế nên, sau khi tiến lên, Lục Thanh Thanh vẫn không dám ngẩng đầu lên, bởi vì cô sợ hãi những gì mình sắp phải đối mặt.
Lục lão gia tử với vẻ mặt vô cùng khép nép, nói với Lâm Phong: "Lâm tiên sinh cứ yên tâm, tôi sẽ đi ngay lập tức đưa đứa cháu trai bất hiếu của tôi về đây. Nó đang trên đường rồi, lát nữa sẽ về đến. Đến lúc đó ngài muốn trừng phạt nó thế nào, cứ tùy ý ngài."
Nói xong, ông ta cũng cẩn thận nhìn Lâm Phong. Lâm Phong khẽ gật đầu nói:
"Được. Ông cũng nên hiểu, đứa cháu này của ông đã đắc tội với tôi một cách vô cùng nghiêm trọng, nên tôi sẽ không dễ dàng bỏ qua cho nó đâu."
Lâm Phong cũng đã nói trước, hắn có thể bỏ qua cho Lục Thanh Thanh, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn có thể rộng lượng tương tự mà bỏ qua cho Lục đại thiếu gia. Nếu không, chẳng phải hắn sẽ trở thành một kẻ hiền lành như thánh nhân sao? Thế nhưng, sau khi nghe những lời này, dù Lục lão gia tử có chút rụt rè trong mắt, ông vẫn hiểu rõ rằng nếu muốn giải quyết rắc rối này, nhà họ Lục không thể nào không trả một cái giá đắt. Dù sao cháu trai ông ta cũng là tự làm tự chịu, cho dù Lâm Phong có làm gì nó, thì đó cũng là nó đáng đời. Thế nên, ông ta nghiến răng ken két, liếc nhìn Lục Thanh Thanh, trong lòng thầm nghĩ hai đứa cháu bất hiếu này đúng là chỉ biết rước họa vào thân cho ông.
May mà Lâm Phong còn nể mặt ông, không so đo với Lục Thanh Thanh – hoặc cũng có thể vì một vài lý do khác – nhưng việc bỏ qua cho đứa cháu trai của ông thì không thể nào. Bây giờ, ông chỉ hy vọng khi đứa cháu trai Lục đại thiếu gia quay về, có thể cho đối phương một cơ hội hối cải để làm lại cuộc đời.
Một lát sau, người quản gia bên ngoài truyền vào tin tức, nói rằng Lục đại thiếu gia, tức Lục Tinh Hà, sắp trở về.
Nghe lời này, Lục lão gia tử với vẻ mặt phẫn nộ nói:
"Còn không mau dẫn Lục Tinh Hà vào đây cho ta, còn chần chừ gì nữa?"
Dù sao Lâm Phong cũng đã đợi ở đây một khoảng thời gian khá lâu rồi. Ngoài việc vừa rồi uống một ngụm trà ra, hắn không làm gì khác. Trong suốt quá trình này, với tư cách là người chèo lái Lục gia, ông ta vô cùng dày vò. Thế nên, khi nghe tin cháu trai mình đã về, điều đầu tiên ông muốn là để cháu mình đến xin lỗi Lâm Phong. Làm như vậy, Lâm Phong sẽ nể mặt ông là người đứng đầu Lục gia mà bớt hình phạt cho Lục Tinh Hà một chút.
Quả nhiên, khi Lục Tinh Hà vừa bước vào, Lục lão gia tử liền vô cùng tức giận cầm cây quải trượng, "bốp" một tiếng đánh vào đùi nó. Cú đánh này nặng hơn nhiều so với lúc ông đánh Lục Thanh Thanh vừa rồi. Thế là, đối phương còn chưa kịp hiểu rõ mọi chuyện đã "bịch" một tiếng quỳ xuống. Nó kinh hoàng nhìn chằm chằm ông nội đang phẫn nộ trước mắt.
"Ông nội, ông làm sao vậy ạ? Sao lại giận dữ đến thế?"
Vừa dứt lời, mắt nó chợt nhìn thấy Lâm Phong đang đứng bên cạnh, thản nhiên nhìn chằm chằm mình. Nó lập tức sợ hãi kêu lên một tiếng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.