(Đã dịch) Mới Vừa Lên Đại Học, Mỹ Nữ Đạo Sư Càng Là Hài Mẫu Hắn? - Chương 263: Đỗ Thiến tiệc sinh nhật
Đúng lúc này, Tứ Bảo bắt đầu thấm mệt.
Cậu bé đến bên Lâm Phong, giọng nói nhỏ nhẹ, trong trẻo.
“Ba ba, Tứ Bảo buồn ngủ quá!”
Lâm Phong ngồi xổm xuống ôm lấy cậu, vẻ mặt dịu dàng: “Cha bế con ngủ nhé!”
Tam Bảo ôm chặt chân Lâm Phong, “Cha ơi…”
Tam Bảo càng lớn càng quấn quýt Lâm Phong. Trước mặt anh, bé càng lúc càng bộc lộ vẻ yếu ớt, nũng nịu một cách tinh tế.
Tam Bảo có tướng mạo thanh tú, đáng yêu, là đứa hiểu chuyện nhất, chỉ sau Đại Bảo. Không tranh ăn, không giành đồ chơi, chỉ tranh giành một cái ôm của cha. Ở nhà thì đỡ hơn một chút, chứ ra ngoài là bé như vật trang sức của Lâm Phong, phần lớn thời gian đều được anh bế trong lòng.
Trương Vũ Hi hơi ghen tị với con gái mình. Nhưng dù sao đó cũng là bảo bối do chính tay mình mang nặng đẻ đau mười tháng trời, hơn nữa Tam Bảo lại ngoan ngoãn đến thế. Dù trong lòng có thoáng chút ghen tị, đối mặt với Tam Bảo, cảm giác đó cũng tan biến ngay lập tức.
Trương Vũ Hi đưa tay đón lấy Tam Bảo từ tay Lâm Phong.
“Nào, mẹ bế con, cha bế em nhé.”
Tam Bảo chỉ khẽ gật đầu và ngáp, dụi vào lòng Trương Vũ Hi, vẻ mặt không hề có ý kiến gì.
Lâm Phong bế Tứ Bảo, dịu dàng hỏi: “Tứ Bảo ngủ nhanh nào, chờ thêm một lát nữa là chúng ta về nhà nhé.”
Tứ Bảo ngoan ngoãn ôm cổ Lâm Phong. Vô cùng đáng yêu nói: “Vâng, chúng ta về nhà!”
Vẻ lạnh lùng vừa rồi đã hoàn toàn biến mất. Khi hai vợ ch��ng anh đối mặt với các con, ánh mắt yêu thương và dịu dàng chẳng thể nào che giấu được. Ai cũng có thể nhận ra điều đó. Họ đúng là những ông bố bà mẹ tuyệt vời!
Đại Bảo, Nhị Bảo nhận thấy không khí có vẻ khác thường, sao lại ngoan hơn mọi ngày thế nhỉ? Làm sao có thể? Chúng nghe ra, ông bà ngoại đang có ý khen mình.
Nhị Bảo vội vàng nói với ông Lục: “Đúng thế, đúng thế ạ, bà ngoại và ông ngoại muốn chơi với chúng con, bận lắm, không có thời gian ăn cơm đâu ạ!” Cô bé chỉ vào rượu trên bàn, nói: “Ông ngoại không được uống rượu đâu, bà ngoại đã dặn rồi!”
Đại Bảo miệng lưỡi không lanh lợi bằng Nhị Bảo nên đành làm vai phụ. “Chúng con muốn đi câu cá, đi vườn bách thú, đi sân chơi nữa!” “Uống rượu sẽ bị bệnh, không thể để ông ngoại bị bệnh!”
Nhị Bảo cũng hùa theo, nói như máy lặp. “Đúng vậy, đúng vậy!” “Chính xác, chính xác!”
Ông Lục kinh ngạc: “Chúng mới tí tuổi đầu mà đã biết ăn nói thế này sao?”
Triệu Lệ Trân không giấu nổi vẻ đắc ý: “Mới một tuổi rưỡi thôi!”
Mọi người l��i một lần nữa giật mình. Nói đùa ư, một đứa trẻ một tuổi rưỡi mà đã nói chuyện rành mạch, có lý lẽ như vậy sao?
Ông Lục ngạc nhiên: “Thật không ngờ!”
Triệu Lệ Trân dương dương tự đắc nói: “Các cháu nhà tôi quả thật thông minh hơn bọn trẻ cùng lứa một chút!”
“Thôi được, không nói với các vị nữa, các vị cứ tiếp tục trò chuyện, tiếp tục ăn đi!” “Còn tôi, tôi sẽ đưa các cháu về nhà ngủ trưa đây!”
Nhị Bảo bám vào quần Trương Phú Dũng, nhanh nhẹn trèo lên. “Bà ngoại ơi, lát nữa Nhị Bảo muốn đi câu cá nhé.”
Trương Phú Dũng cười nói: “Không vấn đề! Lần này chúng ta mua vài con cá vàng nhỏ về, cùng nhau câu nhé?”
Nhị Bảo vỗ tay: “Hay quá, hay quá ạ!”
Nói rồi, cả nhà bỗng xuất hiện, rồi lại rời đi một cách dứt khoát. Ông Lục định tiễn, nhưng Trương Phú Dũng gạt tay, lạnh lùng nói: “Không cần, ông cứ làm việc của mình đi.” Vừa quay đầu lại, ông đã tươi cười rạng rỡ với Nhị Bảo: “Ông biết một thủy cung, ở đó có đủ loại cá đấy!”
“Oa, hay quá, hay quá ạ!”
Ông Lục muốn nói gì đó nhưng lại thôi, cuối cùng đành nhìn cả nhà rời đi.
…
Trên đường về.
Trương Phú Dũng nói: “Hôm nay mẹ con làm như vậy, con đừng để ý.”
Lâm Phong giọng nói mang theo một tia áy náy. “Chuyện của Vũ Hi, An Lam đã kể hết cho con nghe rồi, cô ấy đã phải chịu nhiều tủi thân.”
Nói thật, nếu là trước đây, Trương Phú Dũng tuyệt đối sẽ không cho Lâm Phong một thái độ tốt, thậm chí còn có thể đánh cho anh một trận tơi bời. Nhưng sau khi hiểu rõ đầu đuôi sự việc, ông cũng không thể trách Lâm Phong được. Anh ta vốn dĩ phải chịu trách nhiệm, giờ đây lâu ngày mới thấu lòng người. Nhìn ra được, anh ấy đúng là một người đàn ông có trách nhiệm. Con gái gả cho anh, còn hơn gấp trăm, gấp vạn lần cái tên ngốc nghếch Lục Bác Vũ kia. Trước kia cứ ngỡ Lục Bác Vũ có cách đối nhân xử thế không tồi. Giờ nhìn lại, vướng vào loại phụ nữ như Đỗ Thiến, chẳng phải là kẻ ngốc vô phương cứu chữa sao? Ông đúng là đã nhìn lầm người rồi.
Về phần Triệu Lệ Trân, bà cảm thấy toàn thân thư thái vô cùng. Vừa lái xe vừa ngân nga hát. Ở ghế sau, các bé con đều đã ngủ say. Trương Vũ Hi thì vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.
Triệu Lệ Trân hỏi: “Sao vậy? Giận mẹ à?”
Trương Vũ Hi giật mình: “Không có ạ! Mẹ thích là được, con không sao cả.”
Triệu Lệ Trân nhẹ hừ một tiếng: “May mà con không gả cho Lục Bác Vũ, cái nhà họ Lục đó, giờ mẹ chẳng ưa nổi một ai.” “Con đi hai năm nay, cả nhà họ là hạng người như thế nào, mẹ cũng đã tìm hiểu rõ rồi!” “Ban đầu cứ nghĩ Lục Bác Vũ không tệ, nào ngờ cưới phải Đỗ Thiến, thật khiến mẹ thất vọng!” “Nhà họ Lục tư tưởng hơi cổ hủ, chỉ mong có con trai để kế thừa gia nghiệp.” “Hôm nay mẹ sẽ cho nhà họ Lục thấy, con gái mẹ tài giỏi đến mức nào!”
Trương Vũ Hi hơi ngượng: “Mẹ ơi, có gì mà phải so đo chứ.”
Triệu Lệ Trân hỏi lại: “Tại sao lại không thể so sánh? Phụ nữ mát tay đẻ con, chẳng phải là điều tốt sao?” “Một mạch đẻ bốn đứa? Vũ Hi, con giỏi đến mức nào chứ!”
Trương Vũ Hi vừa nãy còn có chút cảm xúc, giờ thì lập tức tan biến hết. “Mẹ, con biết con giỏi mà, sau này mẹ đừng có khoe khoang n���a nhé?”
Triệu Lệ Trân cười khẽ: “Không nhắc nữa, không nhắc nữa!”
Ai ngờ, chủ đề này, rất nhanh lại được khơi mào.
Bỗng nhiên, Trương Vũ Hi cảm thấy dạ dày cồn cào, có một cơn buồn nôn muốn ói.
“Mẹ ơi, dừng xe ngay!!!”
Triệu Lệ Trân giật nảy mình. Bà vội vàng tìm chỗ tấp vào lề đường để dừng xe. Xe vừa dừng h��n, Trương Vũ Hi mở cửa xe lao ra ngoài, vịn vào cây nôn thốc nôn tháo một trận. Triệu Lệ Trân vỗ lưng cô: “Sao vậy? Vừa nãy vẫn ổn mà!”
“Có phải ăn phải đồ gì không?”
Trương Vũ Hi chẳng thể trả lời lấy một lời, chỉ không ngừng nôn khan. Mãi sau, Trương Vũ Hi mới dần đỡ hơn.
Triệu Lệ Trân đưa khăn tay cho cô, lo lắng hỏi: “Con thấy đỡ hơn chút nào chưa?”
Trương Vũ Hi gật đầu: “Con thấy đỡ hơn nhiều rồi ạ!” “Chắc là con ăn phải thứ gì đó thôi!”
Triệu Lệ Trân bỗng nhiên ánh mắt sáng rực nhìn cô, khiến Trương Vũ Hi giật mình thon thót. “Mẹ, mẹ nhìn con như thế làm gì?”
Triệu Lệ Trân hỏi: “Các con có cẩn thận chuyện phòng tránh thai không…?”
Trương Vũ Hi ngớ người: “À?”
Triệu Lệ Trân trách móc: “A cái gì mà a, con tự hiểu mà!”
Trương Vũ Hi sửng sốt một lát, rồi mới sực tỉnh. “Con, chúng con…”
Triệu Lệ Trân vừa mừng vừa lo: “Có phải con mang thai rồi không?”
Trương Vũ Hi trợn tròn mắt: “Không thể nào!”
Triệu Lệ Trân nhìn cô từ trái sang phải: “Khu nhà mình đối diện có hiệu thu���c, mua que thử về kiểm tra là biết ngay.”
Về đến khu dân cư, Triệu Lệ Trân dừng xe ngay trước cửa hiệu thuốc, một phút sau đã đi ra. Cảnh tượng này vừa vặn lọt vào mắt Trương Phú Dũng. Ông ngẫm nghĩ một lát, định lát nữa sẽ hỏi cho rõ.
Bốn người đưa các bé vào chỗ ngủ cẩn thận. Lâm Phong vừa định nói gì đó với Trương Vũ Hi, thì đã bị Triệu Lệ Trân gọi đi. Trương Vũ Hi khi bước đi, dường như có điều muốn nói nhưng lại thôi. Lâm Phong không hiểu ánh mắt cô, thấy có gì đó lạ lạ.
Triệu Lệ Trân gọi Trương Vũ Hi vào phòng, đưa que thử cho cô, giục giã: “Mau vào thử đi.”
Trương Vũ Hi nhìn, ngạc nhiên: “Mẹ, sao mẹ mua nhiều thế này?”
“Thử nhiều que mới chính xác chứ! Đừng nói nữa, mau vào đi.”
Trương Vũ Hi cầm bốn cái, nhìn thấy vẫn còn bảy, tám cái nữa. Trong lòng cô thấp thỏm, chờ đợi kết quả. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, cô đã nghĩ đến tình huống xấu nhất. Nếu như mang thai thật, phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ lại phải sinh thêm sao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói mới.