“Tốt, ừm, được rồi, con đi ngủ sớm một chút nhé.”

Yến tỷ cười dặn dò Lâm Phong: “Nhớ trông chừng Duệ ca của con cho kỹ, cứ chơi cho đã nhưng đừng quậy phá gì nhé.”

Miệng nói không bận tâm, nhưng phận làm phụ nữ nào có ai thật sự không để ý bao giờ?

Chân Lâm Gia Tuấn từng bị thương lúc làm công trường trước đây, hồi đó không thấy đau gì.

Yến tỷ đương nhiên tin tưởng Lâm Phong, bèn bảo: “Thôi, vất vả rồi, về nghỉ đi con.”

Lâm Phong “ồ” một tiếng: “Lát nữa con về ngay.”

Lâm Gia Tuấn hừ lạnh một tiếng: “Là không hài lòng đấy à? Cô gái này hút thuốc, uống rượu cái gì cũng giỏi giang hết!”

Yến tỷ vừa đùa vừa thật: “Uống ít rượu thôi nhé, đừng có mà bày mấy trò vớ vẩn. Cũng lớn tuổi rồi, sức khỏe là trên hết.”

“Thằng con trai tôi dạo này cũng đang nói chuyện với một đứa bạn gái, trông cũng được. Nó làm tự truyền thông, mà tôi thì chẳng biết tự truyền thông là cái gì…”

“Đó là bệnh cũ của ông rồi, chân tôi cũng vậy…”

Ba người cùng đi tắm rửa, xua tan đi sự mệt mỏi của một ngày.

Vũ Chính đứng dậy: “Tôi phải về rồi, ở đây có xe đưa về không nhỉ?”

Lâm Gia Tuấn cười: “Tôi bây giờ đang chưng kỷ tử đây, ha ha.”

Mấy chỗ này chỉ có Lâm Duệ biết, thế là họ tìm một quán.

Yến tỷ nửa tin nửa ngờ: “Thật hay giả đấy? Đừng có mà lừa tôi, để Lâm Phong nó nghe thấy.”

“Không được, về ngay bây giờ!”

Lâm Gia Tuấn im lặng một lúc rồi nói: “Thôi được rồi, cứ vậy đi.”

Chuyện này cuối cùng cũng êm thấm khi Lâm Duệ thề sống thề chết bảo đảm không có gì xảy ra, nên không làm ầm ĩ quá.

Người ta biết coi bói bài, thì mình chắc chắn phải thua rồi.

Lâm Phong không có việc gì làm, nhắn tin với Trương Vũ Hi xong cũng chuẩn bị đi ngủ.

Dù Duệ ca và Yến tỷ đã làm thủ tục ly hôn, nhưng họ vẫn ở cùng nhau như trước.

Dẫu vậy, Yến tỷ vẫn lo Duệ ca ra ngoài làm loạn, vì chuyện như thế này trước đây cũng chẳng ít lần xảy ra.

Lâm Gia Tuấn nói: “Đám Tứ Bảo đánh bài cũng giỏi thật, thằng con trai tôi hôm nay thua không ít, ha ha ha!”

Nghe Lâm Phong nói vậy, Yến tỷ yên tâm cho họ đi chơi. Tiện thể cô cũng nhắc rằng mấy người kia đều ngủ thiếp đi rồi, nếu không thì đã chẳng về muộn như thế.

“Mày có phải đi ra ngoài chơi không?”

Vũ Chính hỏi: “Sao vậy, không ưng cô con dâu tương lai à?”

Cô ấy đưa điện thoại cho Lâm Duệ.

Lâm Gia Tuấn trêu chọc anh ta: “Trời ơi, đều thành cái đồ vô dụng rồi, mau về tắm rửa tử tế đi.”

Người ta đã già rồi, luôn không khỏi hồi tưởng về thời trẻ, về những năm tháng tuổi nhỏ đã trải qua như thế nào.

Lâm Duệ đồng tình: “Đúng đấy, con gái nhà người ta sống với con trai ông, chứ có phải sống với ông đâu, nó thích mới là quan trọng nhất chứ.”

Nếu như đời người có thể làm lại một lần nữa, đây đã là lựa chọn tốt nhất rồi.

Lâm Duệ thì thầm: “Bây giờ ra ngoài là bị kiểm tra ngay, thật là, đàn ông một chút tôn nghiêm cũng chẳng có.”

Cô gái trẻ kia mới ngoài hai mươi, dung mạo trẻ trung xinh đẹp, nghe nói còn chưa học đại học được bao lâu.

Yến tỷ giận đến mức lúc ấy muốn làm ầm ĩ đòi chia tay, đã khóc rất lâu trong phòng.

“Mày còn biết về nhanh một chút hả? Sao giờ này vẫn chưa về? Bọn tao đã ăn cơm xong từ lâu rồi!”

“Đừng đùa nữa, hai đứa nó đang quen nhau đấy, tưởng tao không biết chắc? Thực ra tao với mẹ nó đã biết từ lâu rồi.”

Vũ Chính, Lâm Phong, Lâm Gia Tuấn, Lâm Duệ, bốn người cuối cùng cũng quyết định đi xem xét rồi mới tính.

Lâm Duệ cười: “Đây không phải hẹp hòi, đây là tự biết thân biết phận! Ai mà đánh bài lại thắng nổi hai ông bà chứ!”

“Đúng vậy, chúng tôi ngủ quên mất. Ơ, phải về rồi, dọn dẹp xong là về ngay.”

Yến tỷ vẫn luôn nơm nớp lo sợ, an ủi duy nhất là lũ trẻ đã lớn khôn.

Lâm Duệ cười hắc hắc: “Mẹ à, giờ mẹ cũng giữ ấm chén chưng kỷ tử rồi cơ à?”

Lâm Phong cười: “Mấy người đứa nào đứa nấy hẹp hòi quá đấy.”

Ba người trò chuyện một lát, ngoài Lâm Phong ra thì ai nấy cũng có vẻ buồn ngủ, định chợp mắt một chút.

Hai người ngồi lại với nhau, điều khiến họ cảm khái nhất là về người chị cả của họ – mẹ của Vũ Chính, cũng là đại cô của Lâm Phong và mọi người.

Lâm Gia Tuấn có hai đứa con, đứa lớn hơn nhóm Tứ Bảo một hai tuổi.

Cậu ấy không đánh bài, nên Lâm Gia Tuấn và Lâm Duệ cũng không muốn rủ Lâm Phong tham gia.

Những năm gần đây, Lâm Phong có nghe Chu Thúy Lan kể rằng Lâm Duệ lại bắt đầu có tư tưởng trăng hoa.

Lời Yến tỷ nói, rõ ràng là có hàm ý sâu xa.

Nhưng giờ đây lũ trẻ đã lớn, kinh tế gia đình cũng tốt hơn, vả lại cô ấy và Lâm Duệ cũng đã kết hôn hơn hai mươi năm.

Ba người lại ngồi cùng nhau đánh bài, uống trà.

Càng lớn tuổi, lòng lại có chút nhớ nhung về những chuyện được mất.

Nơi này có mở sưởi ấm, cộng thêm hôm nay đã uống nhiều rượu, nên lúc này ai nấy đều mơ màng cả.

Lâm Duệ mơ mơ màng màng nhìn điện thoại: “Sắp sáng rồi, về nhanh một chút.”

Sau đó, từng người một nằm cạnh nhau, trò chuyện phiếm.

Hai đứa con trai của Lâm Duệ biết chuyện, đã nói chuyện nghiêm túc với cha, và thế là chuyện này cứ thế mà qua đi.

Yến tỷ không tin anh ta.

Vũ Chính cười: “Vương Lộ trước đây chẳng phải cũng vậy sao? Giờ đây người ta là giới trẻ mê mẩn, ông cũng đừng có mà cổ hủ như thế.”

“Có chứ.”

Một dạo trước, Yến tỷ bắt gặp anh ta đi ăn cơm cùng một cô gái trẻ.

Lúc này Lâm Phong cũng tỉnh giấc: “Yến tỷ à, ừm, con đang ở cùng Duệ ca. Có cả Vũ Chính, Lâm Gia Tuấn cũng ở đây nữa.”

Nếu không phải Yến tỷ gọi điện đến, mấy người họ còn không biết sẽ ngủ đến bao giờ.

Ban đầu không ai đồng tình, Lâm Gia Tuấn bèn gọi Lâm Duệ, thuyết phục Vũ Chính, cuối cùng Lâm Phong mới chịu đồng ý.

Mỗi người tự gọi xe đưa về nhà.

Thế nhưng đến khi thật sự ly hôn, họ lại không còn sự quả cảm như hồi còn trẻ nữa, cứ mãi do dự.

Lâm Duệ cam đoan: “Bọn tôi chỉ ra ngoài uống rượu, hát hò, để trải nghiệm một chút cuộc sống của cánh đàn ông thôi mà.”

“Tầm tuổi này rồi, thức đêm không chịu nổi đâu.”

“Dạo này vai tôi đau ghê gớm, trời mưa xuống lại càng khó chịu hơn nữa.”

“Vũ Chính à, con trai ông có người yêu chưa?”

Thực tế, ngoài Lâm Phong ra, Yến tỷ không tin những người còn lại sẽ không đi chơi bời.

Buổi tối, cả nhà vẫn cùng nhau ăn cơm.

“Duệ ca của mày bảo bọn tao đừng nói cho mày biết, chuyện này mày cứ coi như không hay biết gì đi.”

“Cô gái ấy cha mất một năm trước, hiện đang sống cùng mẹ. Bọn tôi đi ăn cơm cùng nhau, coi như gặp mặt phụ huynh.”

Sau này chắc cũng là gặp nhau một lần rồi khó gặp lại.

Lâm Gia Tuấn đề nghị mọi người đi hát karaoke, mát-xa chân, đàn ông chơi kiểu đàn ông, phụ nữ chơi kiểu phụ nữ.

Trò chuyện một lúc, Vũ Chính không đánh bài nên đã nằm một bên ngủ thiếp đi.

Lâm Phong sau khi lên xe bèn gọi điện cho Yến tỷ: “Yến tỷ, bọn con đang về nhà đây, Duệ ca cũng về cùng.”

Trong bốn anh chị em của họ, đại cô đã mất, Lâm Đại Hổ cũng qua đời, chỉ còn lại hai anh em Lâm Đại Sơn và Lâm Đại An.

Lâm Phong cầm lấy áo khoác đen: “Yến tỷ cứ yên tâm, con sẽ không để Duệ ca đi chơi bời linh tinh đâu, con sẽ trông chừng anh ấy.”

Thật vậy, về sau càng lớn tuổi, những bệnh tật vặt vãnh trong người cũng dần dần bộc lộ rõ hơn.

Lâm Duệ chậc chậc nói: “Trước đây không thích uống trà, giờ lại thấy thứ này tốt, dễ chịu hơn uống rượu nhiều.”

Lâm Phong lái xe đưa mọi người về nhà, Yến tỷ mời cậu ấy ở lại một lát nhưng cậu từ chối.

“Không được, tôi cũng phải về!”

Yến tỷ vội vàng hỏi dồn: “Giờ này là mấy giờ rồi? Anh đang ở đâu vậy?”

Lâm Gia Tuấn lời này nghe sao mà lạ thế?

Chỗ này có thẻ VIP, “không dùng là sẽ hết hạn mất thôi.”

Sớm chịu cực nhọc, muộn hưởng an nhàn. Cả đời vất vả, đến cuối cùng mới được nếm mùi ngọt ngào, thật khiến người ta thổn thức.

“Không có đâu, con vẫn đang ở cùng Lâm Phong và mấy người kia mà.”

Lâm Gia Tuấn nhìn bụng to của Lâm Duệ: “Ha ha, ông đừng có nói tôi, nhìn ông bây giờ béo ú... Ăn ít đồ ngon lại đi, coi chừng bệnh tam cao đấy.”

Nếu là trước đây, Yến tỷ đã chẳng nói chẳng rằng mà ly hôn ngay rồi.

“Giờ này về thế nào đây… Bọn mình còn chưa dọn dẹp xong mà!”

Gần sang năm mới, hiếm hoi lắm lần này mọi người mới có thể tụ tập đông đủ, theo lời giải thích của Lâm Đại Sơn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động qua từng trang văn.