Nhà của Tiền Thù cũng là Tứ Hợp Viện, so với nhà Tần mẫu còn thanh lịch, tao nhã hơn một chút, các câu đối và chữ viết đều do chính Tiền Thù tự tay chấp bút.

Ngồi trong trà lâu.

Tần mẫu hỏi: “Tin tức này cô nghe được từ đâu vậy?” Trương Vũ Hi mím môi: “Về rồi hãy nói.” Một người khác lên tiếng: “Cô hỏi tôi, tôi đi hỏi ai đây? Tôi cũng chỉ là nghe đư���c thôi, mấy cô ấy cũng đâu có nắm chắc được.” Người kia nói: “Con gái tôi kể cho tôi nghe đó, cô biết nó mê chuyện bát quái mà, nhưng thật giả thế nào thì ai biết được.” Chỉ cần chúng nó yêu thích, thì dù có cưới công chúa hay gả vương tử, cũng chẳng có gì là lạ. “Tần mẫu hết lời khen ngợi nhà họ Thái và Thái Hạ, vậy thì chắc chắn nhân phẩm không tệ rồi.” “Là Thái Hạ sao?” Bỗng nhiên, một ý nghĩ lóe lên trong đầu nàng, khiến nàng bật hỏi. Tiền Thù là một phu nhân danh giá, xuất thân từ thư hương môn đệ, nên có cái nhìn ưu ái đặc biệt đối với Trương Vũ Hi. Trương Vũ Hi nghi hoặc: “Thái gia? Vị Thái gia nào vậy?” Tần mẫu níu tay Trương Vũ Hi, luyến tiếc không nỡ buông: “Sau này nhớ đến chơi nhé, hoặc là lúc nào rảnh tôi sẽ lên chỗ cô ghé thăm.” Tiền Thù và Tần mẫu đều là những người có tính tình dịu dàng, nói năng nhỏ nhẹ, từ tốn, làm việc chậm rãi, ung dung. Lại có người nói tiếp: “Nếu chúng nó thật sự đến với nhau thì cũng là chuyện tốt, hai đứa bé này đều ưu tú đến thế mà.” Trò chuyện một hồi, cuối cùng cũng không thoát khỏi chuyện con cái mình. Lâm Phong à một tiếng: “Con gái nhà ai thế?” Lâm Phong lắc đầu. Trương Vũ Hi vừa nghe, vừa suy nghĩ lát về sẽ hỏi Đại Bảo xem tình hình thế nào. “Ôi, vậy thì thật là vất vả quá, những người làm công tác giáo dục cũng không hề dễ dàng chút nào!” Động tác pha trà của nàng uyển chuyển như mây bay nước chảy, vô cùng đẹp mắt. Trương Vũ Hi không hiểu những thứ này, chỉ cảm thấy vị phu nhân này có khí chất thật tốt. Vừa xem kịch, vừa ăn uống. Lâm Phong nhẩm lại cái tên này, nghe có vẻ quen quen tai: “Ưm… nghe qua rồi, là diễn viên à?” Mấy đứa trẻ không rõ đã đi đâu chơi, Lâm Phong và Trương Vũ Hi về khách sạn nghỉ ngơi một chút, tắm rửa, thay quần áo. Trương Vũ Hi ra vẻ không biết, khẽ cười một tiếng. Ngồi chuyện trò gần hai tiếng, sau khi trao đổi thông tin liên lạc, họ mới rời đi. “Hôm nay tôi nghe một vị phu nhân nói rằng… Đại Bảo hình như có bạn gái!” Lâm Phong cảm thấy cái từ ‘hình như’ này dùng thật khéo! Tần mẫu mỉm cười: “Là nàng.” Đã có người từng viết về câu chuyện trưởng thành của cô ấy, quả thực là một đường thẳng tiến không ai bì kịp trong giới học thuật. Đến đây đa số đều là người lớn tuổi, chỉ có lác đác vài người trẻ. “Bình thường, buổi chiều cô làm gì?” Tần mẫu, Tiền Thù và những người khác đều hiểu. Cô ấy không chỉ là một quan ngoại giao, mà còn là một phiên dịch viên ngoại giao. “Lão công, về nhà em có chuyện này muốn kể cho anh nghe.” Trương Vũ Hi cười: “Được thôi, đợi đến Tết năm sau chúng ta nhất định sẽ đến!” Trương Vũ Hi thẳng thắn nói: “Toàn là bận rộn với một số công việc của Bộ Giáo dục, tỉ như khảo sát các trường học, đi xuống các thôn để khảo sát…” Tiền Thù trong giới này không mấy khi lên tiếng, nhưng cô ấy có địa vị cao, đúng chuẩn là thiên kim Kinh thành. “Cô ấy từng nói với tôi rằng, dù đối tượng có điều kiện thế nào, chỉ cần thích thì cũng chẳng sao cả.” “Tôi nghe nói thiên kim nhà họ Thái đang yêu đương với con trai lớn của cô đấy.” Trong đó có một vị phu nhân do dự một lúc rồi nói: “Trương muội, có mấy lời em cứ coi như gió thoảng qua tai, đừng để trong lòng nhé.” Làm sao Trương Vũ Hi lại không biết chứ, bởi vì Thái Hạ nổi tiếng vô cùng trên internet. Trong giới Kinh thành này, nàng cũng là một trong những nhân vật được mọi người bàn tán sôi nổi. Lâm Phong ừ một tiếng: “Con trai anh có mắt nhìn người chắc chắn không sai đâu, dù nó thích ai, chỉ cần nó thật lòng yêu mến thì anh đều ủng hộ.” Uống trà, trò chuyện, xem sách, nắng nhẹ hắt vào, một khung cảnh an yên, đẹp đẽ.

“Thái Hạ cái đứa bé này tôi đã gặp rồi, thực sự rất tốt, mẹ nó chúng ta cũng từng đi chơi cùng, tính cách, tính tình đều rất tốt.” Đừng nhìn những phu nhân này bình thường thích tô son điểm phấn, nhưng trình độ văn hóa thì vẫn phải có, bàn luận về văn học cũng có thể nói vài câu ra trò. Lại uống trà, thì cái vẻ thanh tao, khí chất liền hiện rõ ra ngay. Thấy vợ thần bí như vậy, Lâm Phong cười hỏi: “Có chuyện gì thế?” Ở Dương Thành có sự chênh lệch trong giáo dục tại các khu vực ngoại thành, nên mấy năm nay, công việc chủ yếu của họ là đi thăm các thôn làng, nhằm đưa công tác giáo dục đến tận nơi tận chốn. “Để tôi pha trà cho mọi người nhé.” Tần mẫu tán thưởng nhà họ Thái không ngớt, thậm chí lúc trước còn mơ ước liệu có thể làm mai với nhà họ Thái không. Từ khi làm giáo viên, hơn hai mươi năm nay, đừng nói là uống trà chiều, việc mua sắm cũng chỉ tranh thủ đi dạo một vòng vào ngày lễ, ngày Tết. Tần mẫu, vốn coi trọng môn đăng hộ đối, liền nói: “Chúng ta hỏi ý kiến của Trương muội xem, cô ấy thích làm gì.” Phía bên các ông chồng thì vui vẻ, còn phía các bà vợ đi dạo phố cũng nhộn nhịp hẳn lên. “Chính là nàng!” Trương Vũ Hi lấy điện thoại di động ra, mở Baidu Bách khoa cho Lâm Phong xem. “Hai đứa con trai nhà cô đó, có đang yêu đương không?” Buổi tối họ đến nhà Lâm Kiệt, ăn bữa cơm với bố mẹ Ôn Tiểu Nhã, rồi hôm sau trở về. Vị phu nhân kia nói: “Chính là nhà họ Thái xuất thân từ dòng dõi ngoại giao thế gia đó.” Quần áo trên người cô ấy đa số đều là lấy từ Nhị Bảo, cứ cái nào không tốn tiền là cô ấy mặc hết. Dù đi đến bất cứ đâu, nàng cũng trang điểm tinh xảo, khoác lên mình bộ âu phục vừa vặn. Dù khuôn mặt tuyệt sắc, cũng không ngăn cản được sự mạnh mẽ, quyền uy tỏa ra từ nàng. Lâm Phong xem xét xong, cũng chẳng có gì là bất ngờ, dù sao trong mắt anh, mấy đứa con của mình đứa nào cũng giỏi giang, xuất sắc cả. Trương Vũ Hi không phải người Kinh thành, nên không rõ về nhà họ Thái, nhưng lại biết rõ về vị quan ngoại giao họ Thái. Có đôi khi, ý nghĩ của phụ nữ thật sự rất điên rồ! Người thì nói ăn trà chiều, người thì bảo sản phẩm mới ra, đi dạo phố, người thì lại muốn đi làm đẹp… Không có gì bất ngờ, Thái Hạ sẽ theo con đường cũ của cha mình, hoặc sẽ tiến xa hơn nữa. Huống chi, có Thiệu Dương và Tần Cầm là tấm gương sáng phía trước, việc Đại Bảo coi trọng Thái Hạ cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Mọi người cũng không bác bỏ ý kiến của nàng, dứt khoát đến nhà nàng dạo một vòng. “Vậy chúng ta cứ đến chỗ tôi ngồi một chút, uống chút trà. Chỗ tôi có trà ngon, lại còn có một vài quyển sách hay.” Hắn hỏi: “Đây là có bạn gái, hay là không có bạn gái?” Nhớ lại vừa rồi hỏi Trương Vũ Hi, về con cái nhà mình thì thật sự là hỏi gì cũng không biết gì cả, cũng chẳng hỏi han gì chúng. Tần mẫu vội nói: “Đây chính là cô đã nói đó nha, Tết nhất định phải đến chơi cho náo nhiệt đấy.” “Nhà họ chỉ có duy nhất một cô con gái là Thái Hạ thôi, mẹ cô bé bị xuất huyết nhiều khi sinh nở, nên đã mất rồi.” “Đúng vậy, đúng vậy, tôi đọc tin tức thấy cô ấy vất vả quá.” Đợi đến khi xe dừng lại, Trương Vũ Hi liền không kịp chờ đợi kể cho chồng nghe chuyện bát quái về con trai mình. Trương Vũ Hi tính tình rất lạc quan: “Vạn nhất là thật thì sao? Cứ xem như là phu thê đi!” Dù là bên nội hay bên ngoại, đều là những gia đình danh giá, quyền quý, cho nên lời nói của cô ấy vẫn rất có trọng lượng. Trương Vũ Hi mặt mày hớn hở, cười càng tươi rói hơn: “Thái Hạ.” Đừng nói, Lâm Phong mặc dù không hiểu về hí kịch, nhưng vẫn thấy êm tai, những câu hát ú ớ nghe cũng có vẻ có vần điệu. Phòng sách của nàng rộng bằng nửa diện tích nhà Chiêm gia, chứa đựng không ít bút tích quý giá. “Những gì trên mạng nói đều là thông tin chính thức có thể tra cứu được, còn những điều nàng nói, thì lại hiếm ai biết đến.” “Thấy em vui vẻ thế này, nhưng chuyện này còn chưa có gì chắc chắn đâu.” Đừng nhìn nhà họ Thái chỉ là một ngoại giao thế gia, nhưng bên trong có nhiều điều mà mọi người đều ngầm hiểu. Nhìn vợ vui vẻ như vậy, Lâm Phong không khỏi bật cười. Chờ khi không còn ai, Tần mẫu mới đề cập đến chuyện của Thái Hạ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm văn chương được đầu tư kỹ lưỡng.