Một lúc sau.

Lâm Phong nhẹ nhàng vỗ lưng Trương Vũ Hi, dịu dàng nói: “Nào, đồ ngốc. Uống hết trà gừng đường đỏ này rồi ngủ đi.” “Ừ.” Trương Vũ Hi khẽ cười tủm tỉm, nhẹ gật đầu.

Uống xong, Lâm Phong cầm chén ra rửa sạch rồi cất đi, sau đó vào phòng. Hai người tắt đèn, chìm vào giấc ngủ.

“Ông xã, giúp em sưởi ấm bụng chút…” Trong bóng tối, Trương Vũ Hi nhẹ giọng nói. “Được.” Lâm Phong nghiêng người, đặt tay lên bụng Trương Vũ Hi.

Cảm nhận được hơi ấm lan tỏa trên bụng, Trương Vũ Hi thấy bụng mình dường như cũng không còn đau nhiều như vậy nữa. Còn Lâm Phong, anh cảm nhận được sự mềm mại, ấm áp từ lòng bàn tay mình truyền đến, nhưng trong lòng lại không hề có chút tạp niệm nào. Một tay anh nhẹ nhàng ôm Trương Vũ Hi vào lòng, tay còn lại giúp cô sưởi ấm bụng.

Cứ thế, hai người từ từ chìm vào giấc ngủ.

Họ ngủ một mạch đến sáng.

Khi Lâm Phong tỉnh dậy, Trương Vũ Hi vẫn còn ngủ say. Trương Vũ Hi đang gối đầu lên cánh tay anh, ngủ ngon lành. Dù cánh tay Lâm Phong tê mỏi, nhưng nhìn cô ngủ say sưa như vậy, anh cảm thấy mọi vất vả đều đáng giá.

Một lát sau, Trương Vũ Hi choàng tỉnh khỏi giấc mơ. Cô chầm chậm mở mắt, phát hiện Lâm Phong đang mỉm cười nhìn mình ngẩn ngơ. Thế là, cô nở một nụ cười ngọt ngào với Lâm Phong.

“Heo con lười biếng, em tỉnh rồi à?” Lâm Phong cười nói. “Ừ.” Trương Vũ Hi nhẹ gật đầu. “Em thấy trong người đã khỏe hơn chút nào chưa?” Lâm Phong ân cần hỏi. “Vâng, khỏe hơn nhiều rồi. Chủ yếu là tối qua lúc mới đến thì khá đau nhức!” Trương Vũ Hi dịu dàng nói. “Vậy thì tốt rồi, tốt rồi.” Lâm Phong thở phào nhẹ nhõm nói.

Sau đó hai người cùng nhau vệ sinh cá nhân. Sau khi vệ sinh cá nhân xong, hai người xuống sảnh khách sạn đợi Lý Dương Uy và Khương An Dân. Họ đã hẹn hôm qua rằng hôm nay mấy người sẽ đi Tử Cấm Thành tham quan.

Sau khi tập hợp, cả nhóm ra ngoài ăn sáng. Nhắc đến bữa sáng ở Kinh thành thì vô cùng phong phú! Ngoài những món truyền thống như sữa đậu nành, quẩy, bánh bao, còn có món đặc sản Kinh thành: nước đậu xanh! Cả nhóm đến một quán ăn sáng truyền thống ở Kinh thành.

“Đói thật rồi ~” “Ông chủ, cho bốn suất bữa sáng nhé.” Khương An Dân vừa ngồi xuống đã gọi lớn. “Vâng ạ, quý khách đợi chút!” Chủ quán cười đáp lời. Nghe giọng điệu là biết ngay người Kinh thành gốc!

“À này, ông chủ, quán mình có nước đậu xanh không? Nghe nói đó là món phải thử khi đến Kinh thành mà!” “Dạ có thưa quý khách, đợi chút nhé, có ngay đây ạ!” Ông chủ cười nói. Sau đó quay đầu gọi một người trẻ tuổi đang đứng gần đó. “Thủy Tam Nhi, nhanh nhẹn bưng mấy chén nước đậu xanh cho khách!”

Rất nhanh, bữa sáng được dọn ra, cùng với mấy chén nước đậu xanh màu xanh lè! Trương Vũ Hi nhìn thứ nước đậu xanh màu xanh lè này, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn lại. Cô lặng lẽ kéo tay Lâm Phong, nhỏ giọng nói: “Lâm Phong, cái này, hình như thiu rồi…” “Ha ha ha…” “Con bé ngốc này, nước đậu xanh này mùi vị vốn là như vậy, nghe cứ như mùi nước gạo ấy!” “Thật ra thì, nó giống như chao vậy, ngửi thì thấy khó chịu, nhưng có người lại rất thích ăn. Tương tự, nước đậu xanh cũng là một món ăn ưa thích của người Kinh thành!” “Em thử nhanh xem, biết đâu lại thích đấy!” Thế là, Trương Vũ Hi bưng chén nước đậu xanh trước mặt lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.

Nhưng rất nhanh, cả khuôn mặt cô nhăn tít lại, phải bịt mũi mới nuốt trôi được! “Ọe ~” Sau đó, cô cảm thấy trong dạ dày có một cỗ chua xót dâng lên, hơi buồn nôn… Lâm Phong nhẹ nhàng vỗ lưng Trương Vũ Hi, bưng sữa đậu nành cho cô uống một ngụm, để át đi mùi vị của nước đậu xanh.

“Ách…” Khương An Dân nhìn Trương Vũ Hi như vậy, trong lòng hơi e dè. Anh nhìn hai bát nước đậu xanh xanh lè to tướng mà mình vừa gọi, khẽ rùng mình! Sau đó, anh ta dứt khoát bưng chén nước đậu xanh xanh lè trước mặt lên, uống một hớp lớn! “Nấc…” “Ân??” Sau đó, Khương An Dân thấy mọi người đều nhìn mình với vẻ mặt khác lạ. Anh ta hơi ngượng ngùng nói: “À, thì… tôi thấy vẫn khá là dễ uống…” Đám người: “……”

“Này củ gừng, cậu uống nốt phần của tớ đi!” Lý Dương Uy cầm bát nước đậu xanh của mình, đẩy đến trước mặt Khương An Dân. Còn Lâm Phong thì lắc đầu. Anh cũng đã quen uống, trước kia từng thử qua rồi, dù không quá thích nhưng cũng không bài xích.

Ăn sáng xong, nhóm bốn người trở lại khách sạn lấy xe, rồi lái thẳng đến Tử Cấm Thành! Sau khi đỗ xe, mọi người mua vé vào cửa, bắt đầu hành trình khám phá Tử Cấm Thành ngày hôm nay! Vừa bước vào cổng lớn, Khương An Dân phấn khởi nói: “Nhắc đến Tử Cấm Thành này, tôi thuộc vanh vách luôn ấy!” Sau đó liền bắt đầu thao thao bất tuyệt…

Nhắc đến Tử Cấm Thành, đó là quần thể kiến trúc cung điện cổ đại có quy mô lớn nhất và được bảo tồn hoàn hảo nhất thế giới, thể hiện trình độ kiến trúc cổ đại của Hoa Hạ quốc. Tường thành bao quanh, bốn góc tường thành đều có một tòa vọng lâu với kết cấu tinh xảo. Bên ngoài thành còn có một con sông hộ thành rộng 52 mét, dài 3800 mét bao bọc, tạo thành một hệ thống phòng thủ hoàn chỉnh. Cung thành có bốn cửa chính: phía Nam là Ngọ Môn (cổng chính của cố cung), phía Bắc là Thần Võ Môn (Huyền Vũ Môn), phía Đông là Đông Hoa Môn và phía Tây là Tây Hoa Môn. Kiệt tác kiến trúc cổ đại vô song này, Tử Cấm Thành, rộng hơn 720.000 mét vuông, tổng cộng có hơn 9.000 gian cung điện. Tất cả đều là kết cấu gỗ, mái ngói lưu ly màu vàng, bệ đá cẩm thạch trắng, được trang trí bằng những bức họa lộng lẫy vàng son. Các cung điện này được sắp xếp dọc theo một trục trung tâm hướng Bắc – Nam, đồng thời trải rộng sang hai bên, tạo nên sự thẳng tắp từ Bắc xuống Nam và đối xứng trái phải. Trục trung tâm này không chỉ xuyên qua Tử Cấm Thành mà còn kéo dài về phía Nam đến Vĩnh Định Môn, và về phía Bắc tới lầu canh, gác chuông, quán xuyến toàn bộ thành phố. Sự vĩ đại, quy hoạch nghiêm chỉnh và kiến trúc hùng vĩ của nó. Các nhà kiến trúc học cho rằng thiết kế và kiến trúc của cố cung này quả thực là một kiệt tác vô song. Bố cục mặt phẳng, hiệu quả lập thể, cùng với vẻ hùng vĩ, đường hoàng, trang nghiêm, hài hòa về hình thức của nó đều là những điều hiếm thấy trên đời…

Mọi người vừa đi vừa nghe Khương An Dân giới thiệu. Thật không ngờ, cái gã củ gừng này lại am hiểu về Tử Cấm Thành đến vậy! Mọi người ngắm nhìn những cung điện vàng son lộng lẫy, tràn đầy khí tức lịch sử. Có thể hình dung sự phồn hoa của thời đại ấy, cùng với cuộc sống xa hoa của hoàng thân quốc thích…

Lúc này, Khương An Dân bỗng hạ thấp giọng, thần thần bí bí nói: “Tớ nghe nói, ngày xưa trong thâm cung này có không ít thái giám, cung nữ chết oan, oán khí của họ khó tiêu tan, linh hồn bị mắc kẹt không thể đầu thai, nên du khách thường xuyên nhìn thấy những nhóm thái giám, cung nữ lang thang trong cung thành này…” Giọng Khương An Dân trầm thấp, nghe cứ như thật vậy… Nghe đến đây, cả Lý Dương Uy và Trương Vũ Hi đều nổi hết da gà… Lý Dương Uy cảm giác như có một làn gió lạnh thổi qua, cả người rùng mình một cái… Còn Trương Vũ Hi thì siết chặt tay Lâm Phong hơn mấy phần…

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.