(Đã dịch) Mới Vừa Lên Đại Học, Mỹ Nữ Đạo Sư Càng Là Hài Mẫu Hắn? - Chương 991: Nguyên chén hoa xanh
À...
Lão Bản nương nhìn chiếc ấm sứ của mình, trong lòng có chút thắc mắc. Chiếc ấm sứ đó mình đã dùng lâu lắm rồi, chỉ là một chiếc ấm nước bình thường, trước đây mình mua với giá mười đồng, chẳng lẽ lại có điều gì đặc biệt?
Nàng suy nghĩ một chút, rồi nhìn Lâm Phong, hơi khó xử mở lời.
“Tiểu tử, cái ấm sứ của ta có khi lại là đồ tốt thật đó nha! Ba trăm đồng thì không được đâu!”
Lâm Phong lắc đầu, cười nói.
“Lão Bản nương, bà đừng nói thêm nữa, chiếc ấm sứ của bà cũng chỉ là ấm nước bình thường thôi. Chẳng qua tôi thấy nó hợp với hai món đồ trong tay tôi, hơn nữa tôi cũng đang thiếu một cái ấm nước. Ba trăm, không thể hơn được nữa đâu!”
Lão Bản nương nghe Lâm Phong nói vậy, vẻ mặt bà ấy tỏ ra do dự. Sau đó bà ấy cắn răng nói.
“Tiểu tử, ta thấy cậu cũng thật lòng muốn mua! Thôi được, năm trăm đồng, ta bán cho cậu. Ta cũng phải nuôi gia đình, kiếm chút tiền lời vất vả, cậu thấy thế nào?”
Lâm Phong suy nghĩ một chút, rồi nhìn Lão Bản nương mở lời.
“Thế này nhé, cái chén bên cạnh ấm nước của bà cũng bán luôn cho tôi đi, tôi gom đủ một bộ luôn. Cả bốn món đồ này, năm trăm đồng, tôi lấy!”
Lão Bản nương nhìn chiếc chén đó, chẳng có gì đặc biệt, bình thường bà ấy dùng nó để uống nước. Nàng suy nghĩ một chút, cả bốn món này tổng cộng năm trăm, tiền vốn của bà ấy chỉ tầm một trăm đồng, vẫn còn lời mấy trăm.
Thế là bà ấy gật đầu nói.
“Được, tiểu tử, ta bán hết cho cậu!”
Sau đó, Lâm Phong móc năm trăm đồng từ trong ví tiền đưa cho Lão Bản nương. Lão Bản nương cũng đem những món đồ Lâm Phong muốn gói lại, rồi đưa cho anh.
Sau đó, Lão Bản nương cười nói.
“Tiểu tử, giao dịch xong xuôi! Hoan nghênh lần sau lại ghé!”
Lâm Phong nhẹ gật đầu, mỉm cười, chẳng nói gì thêm. Hắn xách đồ, nắm tay Trương Vũ Hi rồi quay người rời đi.
Chờ đi được một đoạn xa.
Trương Vũ Hi nhìn Lâm Phong, tò mò hỏi.
“Lâm Phong, mấy món đồ sứ đó trông bình thường lắm mà! Có phải là đồ quý gì không?”
Lâm Phong nhìn Trương Vũ Hi mỉm cười nói.
“Ha ha ha...”
“Ừm, đúng là đồ tốt thật.”
“Nói đúng hơn, chúng ta đã nhặt được một món bảo vật!”
“A??”
Trương Vũ Hi có chút kinh ngạc nhìn Lâm Phong.
“Lâm Phong, mấy món đồ sứ đó trông bình thường lắm mà, giống hệt chén đĩa chúng ta dùng hàng ngày để ăn cơm vậy.”
Trương Vũ Hi mắt tròn xoe, vẻ mặt vô cùng khó hiểu hỏi.
“Ha ha ha...”
“Em nói không sai, quả thật có ba món giống hệt những món đồ sứ chúng ta dùng để ăn cơm hàng ngày.”
“Nhưng cái chén cuối cùng thì không giống!”
“À, chính là cái chén mà lúc sau anh yêu cầu Lão Bản nương bán kèm đó. Nếu anh không nhìn lầm, đó hẳn là đồ sứ Nguyên Thanh Hoa!”
Lâm Phong cười giải thích.
“A??”
“Thật sao? Cái đó trông xấu quá à...”
Trương Vũ Hi kinh ngạc nói.
“Đồ ng��c, đây không phải là xấu đâu, là do quan niệm thẩm mỹ của thời đại đó khác với bây giờ thôi!”
Lâm Phong nhìn Trương Vũ Hi dịu dàng nói.
“À, đúng rồi, món đồ sứ Nguyên Thanh Hoa đó có đắt lắm không anh?”
Trương Vũ Hi không rành về đồ cổ lắm, nên nàng tò mò hỏi.
“Ừm, anh vẫn chưa xem kỹ, nhưng đoán chừng cũng phải mấy chục vạn trở lên. Cụ thể thì phải về nhà xem xét kỹ lưỡng mới biết được!”
Lâm Phong nhẹ giọng nói.
“A??”
Trương Vũ Hi che miệng nhỏ lại, kinh ngạc nói! Nàng vốn dĩ nghĩ mấy vạn đồng đã là đắt rồi, không ngờ lại quý đến thế...
Lâm Phong thấy vẻ mặt kinh ngạc đó của Trương Vũ Hi, liền mỉm cười. Sau đó anh đưa tay xoa đầu Trương Vũ Hi, nhẹ giọng nói.
“Đồ ngốc, đây chính là lý do vì sao nhiều người muốn đi 'nhặt nhạnh chỗ tốt', cũng chính là sức hấp dẫn của việc 'nhặt nhạnh chỗ tốt' đó!”
“Nhưng cũng có rất nhiều người bị lỗ vốn, phải trả giá đắt!”
Trương Vũ Hi khẽ gật đầu như đã hiểu ra điều gì.
“Nói hay lắm!”
Lúc này, một giọng nói sang sảng, đầy nội lực truyền đến từ bên cạnh. Lâm Phong cùng Trương Vũ Hi cả hai người đồng thời quay đầu nhìn lại.
“Ha ha ha... Tiểu huynh đệ, thật ngại quá, lão nghe thấy lời cậu nói, nhịn không được bèn góp lời.”
“Ha ha ha, chỉ là chút kiến thức nông cạn của vãn bối thôi, khiến đại gia chê cười rồi...”
“Ôi, Tiểu huynh đệ khiêm tốn quá, lão phu thấy cậu nói rất đúng! Thiên hạ này nhộn nhịp, đều là vì lợi mà đến! Ai cũng muốn 'nhặt nhạnh chỗ tốt', nhưng mấy ai làm được? Phần lớn người đều lỗ vốn! Nếu như đánh cược toàn bộ thân gia, chỉ e cuối cùng sẽ tan cửa nát nhà thôi!”
Ông lão cảm thán nói!
“Ha ha, ông nói chí phải!”
Lâm Phong cười đáp.
“À, đúng rồi, Tiểu huynh đệ, lão vừa nghe cậu nói cậu đã 'nhặt' được chén Nguyên Thanh Hoa? Không biết có tiện không, có thể cho lão phu xem qua một chút được không?”
Ông lão hỏi Lâm Phong với vẻ mặt đầy tò mò.
Lâm Phong nhìn quanh một lượt, thấy có người bắt đầu dừng chân lại xem. Anh cười nói.
“Ha ha, ông à, thôi thì để sau đi, trên đường người qua lại đông đúc thế này, ảnh hưởng không hay.”
Ông lão dừng lại một chút, ông nhìn quanh bốn phía. Người qua kẻ lại, thậm chí có người hiếu kỳ dừng lại nhìn về phía bên này, quả thật không tiện chút nào!
Sau đó ông mở lời.
“À quên, chưa giới thiệu. Lão phu họ Trang, phía trước không xa có một tiệm đồ cổ của lão. Nếu hai vị không chê, chúng ta vào trong tiệm uống chén trà, tiện thể trò chuyện. Trong tiệm lão cũng có kha khá món đồ cổ lâu năm, Tiểu huynh đệ nếu thấy hứng thú có thể ghé xem.”
Lâm Phong thấy Trang Lão mời mình, anh liếc nhìn Trương Vũ Hi. Trương Vũ Hi nhẹ gật đầu, nàng cũng có chút hiếu kỳ.
Thế là Lâm Phong mở lời.
“Đã Trang Lão mời, vậy tiểu tử đành làm phiền Trang Lão vậy.”
“Ha ha ha, tốt! Lâu lắm rồi mới gặp được người trẻ tuổi thú vị như vậy! Hai vị xin mời theo lão!”
Trang Lão ha ha cười nói.
Sau đó mấy người đi thêm một đoạn, đến trước cửa tiệm đồ cổ tên là Như Ý Trai.
“Mời!”
Trang Lão khách khí nói. Sau đó dẫn Lâm Phong cùng Trương Vũ Hi đi vào trong tiệm.
“Này, tiểu Hứa, pha trà!”
Trang Lão vừa bước vào tiệm, liền nói với một thanh niên đang thu dọn đồ đạc trong tiệm.
“Ai, vâng ạ, sư phụ!”
Sau đó Trang Lão khách khí mời Lâm Phong cùng Trương Vũ Hi ngồi xuống, rồi cười ha hả nói.
“Ha ha, khiến hai vị chê cười rồi, người trẻ tuổi vừa rồi là đồ đệ lão mới nhận, là một thanh niên hiếu học, trung thực!”
“Ha ha ha...”
Lâm Phong cùng Trương Vũ Hi cả hai chỉ mỉm cười, không nói gì.
Sau đó trà được bưng lên, người thanh niên hiếu kỳ liếc nhìn Lâm Phong cùng Trương Vũ Hi, rồi cung kính lui xuống.
Sau khi nhấp một ngụm trà.
Trang Lão cười ha hả nói với Lâm Phong.
“Tiểu huynh đệ, lão quên hỏi quý danh của cậu là gì!”
“Trang Lão, cháu họ Lâm, ông cứ gọi cháu là Tiểu Lâm được rồi ạ. Vị này là vị hôn thê của cháu.”
Lâm Phong vừa cười vừa nói. Mà Trương Vũ Hi cũng mỉm cười nhẹ gật đầu với Trang Lão.
“Tốt, vậy lão phu xin mạn phép gọi cậu một tiếng Lâm Tiểu huynh đệ!”
Trang Lão cười ha hả nói.
“Lâm Tiểu huynh đệ à, cái chén Nguyên Thanh Hoa của cậu, mau lấy ra đi, lão phu có chút không thể chờ đợi được nữa rồi, ha ha ha...”
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.