(Đã dịch) Nhất Thế Binh Vương - Chương 108: Gãy chân , thái giám
"Tên kia rốt cuộc là thần thánh phương nào?"
"Hắn biết rõ đây là công tử lớn của Giang tỉnh, vậy mà còn ra tay tàn nhẫn như thế, hơn nữa hoàn toàn không sợ bị trả thù. Chắc chắn hắn phải có lai lịch lớn!"
"Chẳng lẽ là một công tử bột đến từ phương Bắc?"
Sau khi Tần Phong dẫn theo bốn cô gái rời khỏi quán bar, không gian vốn tĩnh lặng bỗng trở nên ồn ã như một vạc nước sôi, khách khứa bắt đầu nhao nhao bàn tán.
Theo họ, Giang Đào từng dựa vào thân phận con trai Giang Khai Huy để ỷ thế hiếp người, nhưng Tần Phong lại hoàn toàn không hề e sợ. Điều này đủ để chứng minh, Tần Phong chẳng hề lo sợ Giang gia trả thù.
Điều này khiến họ tràn đầy tò mò về thân phận của Tần Phong!
Đúng lúc các khách nhân đang ồn ào bàn tán, người phụ trách quán bar Hoàng Hậu từ văn phòng chạy tới. Nhìn thấy Giang Đào co quắp tại chỗ như một con chó chết, bất động, hắn nhất thời hoảng hốt.
Ngay cả nhân viên dưới quyền hắn còn biết Dương Sách có nghĩa phụ là Giang Khai Huy, huống hồ là hắn?
Giờ đây, Giang Đào đến quán bar Hoàng Hậu vui chơi, kết quả lại bị người đánh cho tàn phế, mà kẻ gây sự thì nghênh ngang rời đi.
Nếu chuyện này lọt đến tai lão đại Lưu và Dương Sách, hắn tuyệt đối không thể trốn tránh trách nhiệm, rất có thể sẽ phải gánh chịu cơn thịnh nộ của hai người!
"Quản lý, Giang thiếu bị thương rồi, trông có vẻ thương thế rất nặng."
"Bằng hữu của Giang thiếu sẽ không chết đấy chứ?"
Thấy quản lý quán bar Hoàng Hậu đã tới, hai nhân viên bảo an vội vã nói.
"Câm miệng!"
Phải nói, quản lý quán bar Hoàng Hậu cũng là một người có bản lĩnh. Sau khi trải qua nỗi kinh hoàng ban đầu, hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại, đưa ra sắp xếp hợp lý nhất: "Lập tức gọi 115, đưa họ đến bệnh viện! Ngoài ra, thông báo với khách hàng, tối nay vì có chuyện xảy ra, quán bar tạm thời đóng cửa, toàn bộ đồ uống đều miễn phí."
"Vâng, quản lý!"
Vài nhân viên bảo an đồng loạt đáp lời. Một người rút điện thoại ra bắt đầu gọi 115, còn một người khác thì nhanh chóng chạy về phía quầy, chuẩn bị thực hiện theo sắp xếp của quản lý.
"Ai, chuyện này xảy ra ở quán, thật sự là khổ tám đời rồi!"
Thấy cấp dưới nhanh chóng hành động, quản lý quán bar Hoàng Hậu bực bội than thở một câu, rồi cầm điện thoại di động, đi đến một góc tối không người, gọi điện cho lão đại Lưu.
Mặc dù hắn rất lo lắng phải gánh chịu cơn gi��n của lão đại Lưu và Dương Sách, nhưng hắn cũng biết, có những chuyện trốn tránh cũng vô ích, cái gì phải đến thì rồi cũng sẽ đến.
Vì thế, hắn dốc hết sức mình để xử lý tốt chuyện này, tốt nhất là có thể "mất bò mới lo làm chuồng", tránh bị trừng phạt.
"Tút tút... Xin lỗi, số điện thoại quý khách vừa gọi tạm thời không liên lạc được, xin quý khách vui lòng gọi lại sau."
Điện thoại đã kết nối, nhưng vẫn không có người bắt máy. Cuối cùng, giọng nói ngọt ngào của tổng đài viên vang lên.
"Mẹ nó!"
Quản lý quán bar Hoàng Hậu tức giận chửi thề một tiếng, sau đó tiếp tục gọi điện.
Một lần, hai lần, ba lần...
Hắn gọi đến năm cuộc, nhưng vẫn không thể liên lạc được với lão đại Lưu, tức giận đến mức suýt chút nữa đập nát chiếc điện thoại di động.
Sau đó, hắn hít sâu mấy hơi liên tục, cố ép bản thân phải bình tĩnh lại, rồi gọi điện cho Dương Sách.
Theo quy trình thông thường, hắn chỉ là đàn em của lão đại Lưu, không có tư cách trực tiếp liên hệ với Dương Sách. Nhưng vì không thể liên lạc được với lão đại Lưu, thêm vào chuyện này quả thực quá nghiêm trọng, hắn cân nhắc kỹ lưỡng, quyết định vượt cấp báo cáo.
Xưởng sắt thép bỏ hoang.
Dương Sách mặt mày trắng bệch, cả người xụi lơ trên sàn nhà, thân thể hoàn toàn bị máu tươi nhuộm đỏ.
Hắn vẫn nghe rõ tiếng chuông điện thoại di động, nhưng căn bản không có cách nào bắt máy.
Thứ nhất, cổ tay và cổ chân hắn đều bị cắt đứt, không thể cử động. Thứ hai, giờ phút này hắn đã mất máu nghiêm trọng, không chỉ không thể nhúc nhích, ngay cả mở miệng cũng không còn chút sức lực nào.
"Giết ta... giết ta..."
Nghe tiếng chuông điện thoại di động quen thuộc mà chói tai, Dương Sách như người mất hồn, không ngừng lặp đi lặp lại câu nói ấy, giọng hắn nhỏ đến mức chính hắn cũng không nghe rõ.
Sau đó, khi tiếng chuông điện thoại di động vang lên lần thứ ba, Dương Sách nghiêng đầu một cái, trút hơi thở cuối cùng.
Trong khi đó, tại quán bar Hoàng Hậu, quản lý liên tục gọi ba cuộc nhưng không thể liên lạc với Dương Sách. Không cam lòng, hắn lại bấm hai cuộc cho lão đại Lưu, nhưng kết quả vẫn không thể kết nối.
Với tình huống này, quản lý quán bar Hoàng Hậu đành phải từ bỏ việc gọi điện thoại, quay trở lại chỗ Giang Đào và mấy người kia.
Dưới ánh đèn, Giang Đào và Chu Manh vẫn chưa tỉnh lại. Nếu không phải lồng ngực họ vẫn khẽ phập phồng theo nhịp thở, người ta hẳn đã nghi ngờ họ đã chết rồi.
Các khách nhân vốn muốn xem diễn biến tiếp theo, nhưng quán bar cần dọn dẹp, hơn nữa còn thông báo rõ ràng toàn bộ đồ uống đêm nay đều miễn phí, nên họ liền sôi nổi đứng dậy rời đi.
Nhìn thấy từng vị khách nhân rời đi, Vương Hải, Phan Ngạn Long và Trương Chấn Nam ba người nhìn nhau, mắt lớn trừng mắt nhỏ, cảm giác như đang hỏi đối phương: Giờ phải làm sao đây?
Không có câu trả lời. Ba người họ không ai mở miệng, trên mặt vẫn còn lưu lại nỗi sợ hãi đậm đặc. Không biết là do hành động tàn bạo trước đó của Tần Phong đã để lại bóng ma trong lòng, hay là họ lo lắng sẽ bị liên lụy vì chuyện này.
"A..."
Khi cô y tá bắt đầu làm sạch vết thương cho Giang Đào, cơn đau kịch liệt đ�� khiến hắn tỉnh lại từ cơn hôn mê, thống khổ rên rỉ, toàn thân run rẩy không ngừng.
"Anh ráng chịu đựng một chút nhé, tôi sẽ nhanh chóng làm sạch vết thương cho anh." Cô y tá nhẹ nhàng an ủi, tiếp tục xử lý vết thương cho Giang Đào.
"Cút! Đừng động vào ta!"
Giang Đào mặt mày vặn vẹo, thống khổ gào thét, khiến cô y tá phải dừng tay.
Trước tình huống này, cô y tá đành phải dừng lại, nhìn về phía bác sĩ Chu.
"Vết thương của cậu rất nghiêm trọng, cần phải xử lý nhanh chóng. Nếu chậm trễ, vết thương sẽ bị nhiễm trùng hoàn toàn." Bác sĩ Chu nhíu mày nhìn Giang Đào, nhắc nhở.
"Cái đồ chó má nhà ngươi câm miệng lại cho lão tử!"
Giang Đào tức giận chửi mắng, cắt ngang lời bác sĩ Chu, sau đó giận dữ quát Vương Hải đứng một bên: "Vương Hải, lấy điện thoại di động của ta ra ngay!"
"Được, được!"
Vương Hải có chút chột dạ đáp lời, sau đó nhanh chóng đi đến cạnh bàn, cầm lấy chiếc điện thoại của Giang Đào, rồi xoay người, bước nhanh đến bên Giang Đào, đưa cho hắn.
Giang Đào run rẩy toàn thân nhận lấy di động, tay run rẩy mở khóa màn hình, sau đó tìm thấy số điện thoại của Giang Khai Huy trong danh bạ gần đây, rồi bấm gọi.
"Xin lỗi, số điện thoại quý khách vừa gọi đã tắt máy, xin quý khách vui lòng gọi lại sau."
Rất nhanh, giọng nói tổng đài viên lại vang lên trong ống nghe, tức giận đến mức Giang Đào suýt chút nữa đập nát chiếc điện thoại di động.
"Khù khụ..."
Trước mắt bao người, Giang Đào hổn hển thở dốc, sau đó tìm số điện thoại của tài xế Giang Khai Huy, rồi bấm gọi.
"Chân của ta bị người đánh gãy rồi, ngươi bảo cha ta nghe điện thoại ngay!"
Điện thoại kết nối, Giang Đào gào thét lớn tiếng, vẻ mặt dữ tợn đáng sợ, hệt như một ác quỷ muốn đoạt mạng.
"Ách..."
Đầu dây bên kia điện thoại, tài xế của Giang Khai Huy nghe lời Giang Đào nói, vốn giật mình kinh hãi, sửng sốt mất vài giây, mới từ trong sự kinh ngạc lấy lại tinh thần, "Tiểu Đào, cậu chờ một chút, tôi sẽ đi tìm tỉnh trưởng."
Vừa nói, tài xế Giang Khai Huy vừa lao ra khỏi phòng, nhanh chóng chạy đến cửa phòng Giang Khai Huy, gõ cửa với lực rất mạnh.
Khoảng mười giây sau, Giang Khai Huy mặc đồ ngủ, mở cửa phòng, nhíu mày nhìn tài xế, trách mắng: "Có chuyện gì mà ngươi lại luống cuống như vậy?"
"Thưa tỉnh trưởng, Tiểu Đào bị người đánh gãy chân rồi!" Mặc dù bị Giang Khai Huy trách mắng, nhưng tài xế vẫn còn chút kinh hoàng.
"Cái... cái gì?"
Kinh ngạc nghe lời tài xế nói, Giang Khai Huy vốn đã giật mình, sau đó giật lấy chiếc điện thoại của tài xế, lo lắng gọi: "Tiểu Đào?"
"Cha, tên bảo an kia đã đánh gãy chân con rồi!"
Nghe thấy giọng của Giang Khai Huy, Giang Đào oán hận gào lên, hoàn toàn mất hết phong thái đại thiếu gia Giang Thủy gia ngày xưa, ngược lại giống hệt một đứa trẻ mẫu giáo bị bắt nạt đi tìm người giám hộ.
"Con đang ở đâu?"
Đầu Giang Khai Huy như nổ tung, thân mình loạng choạng, sau đó hắn cố hết sức để bản thân bình tĩnh lại rồi hỏi.
"Cha, giúp con báo thù! Con muốn tên hỗn tạp đó phải chết! Con muốn băm vằm hắn ra thành trăm ngàn mảnh!"
Giang Đào nói một đằng trả lời một nẻo, như một con dã thú bị thương, lớn tiếng gào thét, giọng nói vang vọng khắp cả quán bar.
Chuyện này không thể yên ổn được!
Tiếng gào thét lớn của Giang Đào vang vọng bên tai, nhìn thấy vẻ mặt muốn giết người của hắn, mọi người vốn đã ngây người, sau đó trong lòng đều dâng lên một suy nghĩ như vậy.
Chỉ riêng truyen.free mới có thể mang đến những dòng dịch thuật chân thực và độc đáo như thế này.