(Đã dịch) Nhất Thế Binh Vương - Chương 114: Đòi một lời giải thích
Giống như Tần Phong, Tô Diệu Y cũng có thói quen tốt là dậy đúng giờ. Dù có thức khuya đến mấy, nàng vẫn luôn thức dậy lúc sáu rưỡi sáng, không cần đến chuông báo thức.
Sau khi rời giường, Tô Diệu Y rửa mặt, không trang điểm, rồi cầm bảng vẽ đi vào tiểu viện, chuẩn b�� phác họa khung cảnh Tô viên dưới ánh nắng ban mai.
Thế nhưng...
Đúng lúc Tô Diệu Y đang có cảm hứng tốt, chuẩn bị vẽ thì Trần Hữu Thành bước nhanh đi tới tiểu viện.
"Trần thúc thúc." Tô Diệu Y đặt bút vẽ xuống, đứng dậy, mỉm cười chào hỏi.
"Diệu Y, sớm như vậy đã vẽ tranh rồi sao?" Trần Hữu Thành cười cười, vẫn chưa trực tiếp đề cập đến chính sự.
"Trần thúc thúc, ngài tìm con có việc phải không ạ?" Tô Diệu Y trong lòng mơ hồ đoán được điều gì đó.
"Ừ, làm phiền con một lát, con không phiền chứ?" Trần Hữu Thành gật đầu.
"Trần thúc thúc khách sáo rồi, ngài có chuyện gì cứ nói ạ."
Tô Diệu Y cười khổ. Trần Hữu Thành tuy chỉ là thư ký riêng của ông nội nàng, nhưng về cấp bậc thì là phó sảnh, hơn nữa lúc ông nội nàng chưa nghỉ hưu, ngay cả các Đại tướng trấn giữ biên cương gặp ông cũng phải khách khí.
"Diệu Y, ta nghe nói tối qua Tần Phong đã đánh gãy chân con trai Giang Khai Huy, lúc đó con cũng có mặt ở đó, rốt cuộc là tình huống như thế nào?"
Trần Hữu Thành không còn khách sáo nữa, đi thẳng vào vấn đề, sau đó đặc biệt nhắc nhở: "Việc này quan hệ trọng đại, con cố gắng nhìn nhận từ góc độ của người ngoài cuộc, khách quan kể lại chuyện đã xảy ra."
"Trần thúc thúc, chuyện là như vầy..." Tô Diệu Y trước đó đã dự cảm Trần Hữu Thành đến là vì chuyện này, giờ phút này thấy phán đoán của mình được xác thực, liền thở dài, sau đó kể lại tường tận mọi chuyện đã trải qua cho Trần Hữu Thành: chuyện Trương Hân Nhiên bị bắt cóc, Tần Phong đến giải cứu, Giang Đào hạn chế tự do của Trần Tĩnh, muốn phái người cưỡng bức Trần Tĩnh. Sau khi Tần Phong trở về, anh đã ra tay, mọi chuyện được Tô Diệu Y kể lại một cách rõ ràng, tỉ mỉ.
"Ây..." Nghe Tô Diệu Y miêu tả, dù Trần Hữu Thành thân là thư ký riêng của Tô Nho Lâm, từng tiếp xúc với nhiều nhân vật lớn, có những trải nghiệm mà người thường không thể tưởng tượng, cũng phải kinh ngạc đến mức.
Nhất là khi hắn nghe được Tần Phong tay không tấc sắt đi cứu Trương Hân Nhiên, cuối cùng giết chết Dương Sách cùng đồng bọn của hắn, không hề tổn hao sợi lông sợi t��c nào mà cứu được Trương Hân Nhiên ra, hắn kinh ngạc đến mức suýt cắn phải lưỡi của mình!
"Tần Phong rốt cuộc đã làm gì?" Trần Hữu Thành không nhịn được hỏi, dù hắn thân là thư ký của Tô Nho Lâm, nhưng cũng không hề biết kinh nghiệm nhập ngũ của Tần Phong.
"Anh ấy hình như đã ở trong quân đội tám năm, cụ thể làm gì thì con cũng không rõ lắm." Tô Diệu Y lắc đầu, lúc ấy nàng nghe những chuyện này, trong lòng còn rung động hơn Trần Hữu Thành rất nhiều.
"Hắn hẳn là lính đặc chủng, nếu không thì không làm được tất cả những chuyện này." Trần Hữu Thành đưa ra phán đoán như vậy, sau đó nói với Tô Diệu Y: "Diệu Y, chuyện này có chút phức tạp, con tạm thời đừng nói với Tần Phong, ta sẽ đi xin chỉ thị thủ trưởng, xem nên xử lý ra sao."
"Ừm." Tô Diệu Y gật đầu. Nàng rất rõ, chuyện này nếu không xử lý tốt, chẳng những liên lụy đến Giang gia, Tô gia cũng không thể tránh khỏi, thậm chí quan trường tam giác Trường Giang đều sẽ rung chuyển.
Sau khi rời khỏi tiểu viện, Trần Hữu Thành lập tức đi tới căn nhà cổ nơi Tô Nho Lâm đang ở.
Tô Nho Lâm cùng Tần Phong đã tập thể dục buổi sáng xong, đang rửa mặt, chuẩn bị dùng bữa sáng.
"Tiểu Trần à, cậu cũng lại đây ăn cùng đi."
Tô Nho Lâm tâm trạng trông rất tốt, thấy Trần Hữu Thành bước vào, ông cười vẫy tay.
"Thủ trưởng..." Trần Hữu Thành vội vàng bước nhanh tới, cố ý kéo dài giọng, không nói tiếp câu sau.
"Có chuyện gì sao?" Tô Nho Lâm thấy vậy, trong lòng sáng tỏ như gương.
"Ừm." Trần Hữu Thành gật đầu, lại liếc nhìn Tần Phong.
"Tô gia gia, hai người nói chuyện trước đi, lát nữa cháu sẽ đến." Tần Phong thấy vậy, chủ động đứng lên, tạo không gian riêng cho hai người nói chuyện.
"Tiểu Phong, con ngồi đi." Tô Nho Lâm phất tay, sau đó nói với Trần Hữu Thành: "Tiểu Trần, Tiểu Phong không phải người ngoài, có chuyện gì cậu cứ nói đi."
"Thủ trưởng, việc này con cho rằng cứ một mình báo cáo với ngài thì tốt hơn." Trần Hữu Thành có chút do dự, hắn tuy không muốn làm trái ý Tô Nho Lâm, nhưng chuyện này liên lụy rất nhiều, mà Tần Phong lại là người trong cuộc, nếu anh có mặt ở đây, có những lời hắn không tiện nói.
"Tô gia gia, cháu đi rửa mặt đây ạ." Tần Phong nghe vậy, cười tìm một lý do, không đợi Tô Nho Lâm mở miệng, liền trực tiếp đứng dậy rời đi, vừa cho Tô Nho Lâm một lối thoát, lại không muốn để Trần Hữu Thành khó xử.
Dù vậy, Tô Nho Lâm vẫn có chút xấu hổ, đồng thời cũng hiểu được, chuyện Trần Hữu Thành báo cáo với mình chắc chắn rất quan trọng, nếu không thì hắn tuyệt đối sẽ không trước mặt Tần Phong mà làm trái ý của ông.
"Chuyện gì mà không thể nói trước mặt Tiểu Phong?" Tô Nho Lâm hơi nghi hoặc hỏi.
"Thủ trưởng, Tần Phong đã đánh gãy chân Giang Đào!" Trần Hữu Thành suy nghĩ một chút, trước tiên nói ra điểm mấu chốt, gián tiếp giải thích lý do không báo cáo trước mặt Tần Phong.
"Hả?" Lời của Trần Hữu Thành vừa dứt, đồng tử Tô Nho Lâm đột nhiên co lại, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, "Sao lại thế này?"
"Thủ trưởng, là như vầy ạ..." Trần Hữu Thành trầm ngâm một lát, sau đó sắp xếp lại, tóm tắt những chuyện đã nghe được từ Tô Diệu Y, rồi báo cáo với Tô Nho Lâm.
"Giang gia, đây là tự chui đầu vào rọ!" Nghe xong Trần Hữu Thành báo cáo, biết được Giang Đào lại dám sai khiến Dương Sách, thủ lĩnh thế giới ngầm Nam Tô, ám sát Tần Phong, Tô Nho Lâm vừa sợ vừa giận.
Bởi vì trước đó Tần Phong từng giúp mẹ cha và Lão Thái gia Tần gia chúc thọ Tô Nho Lâm, khiến Tô Nho Lâm lầm tưởng rằng Tần Phong là đại diện cho Tần gia mà đến!
Trong mắt ông, nếu tối qua Tần Phong đã chết, vậy không chỉ Giang gia và Dương Sách phải gánh chịu cơn thịnh nộ của Tần gia, Tô gia cũng sẽ bị liên lụy.
Dù sao, sự việc phát sinh sau tiệc thọ của ông, hơn nữa Giang Khai Huy lại là một trong những môn sinh đắc ý nhất của ông!
"Đúng vậy ạ, thủ trưởng, nếu tối qua Tần Phong gặp chuyện chẳng lành, Giang gia sẽ không gánh nổi!" Trần Hữu Thành gật đầu phụ họa, sau đó nói thêm: "Sau khi chuyện xảy ra, Giang Đào được đưa đến bệnh viện thành phố, qua kiểm tra của chuyên gia xác định, nửa đời sau cậu ta phải sống trên xe lăn. Giang Khai Huy vô cùng phẫn nộ về chuyện này, đích thân gọi điện thoại cho Tề Vạn Quân, yêu cầu Tề Vạn Quân nh��t định phải bắt hung thủ về quy án, nghiêm trị không tha!"
"Giang Khai Huy này là chán làm quan rồi sao, hay là cảm thấy mình chán sống?" Tô Nho Lâm nghe vậy, giận đến mức không có chỗ phát tiết. Trong mắt ông, cho dù xét theo góc độ pháp luật hay đạo lý, Tần Phong đều không có lỗi.
Trong một tình huống như vậy, Giang Khai Huy còn muốn không tha thứ cho Tần Phong, muốn tính sổ với anh ta, đây chẳng phải là đang chơi với lửa sao!
Huống chi, thân là thầy của Giang Khai Huy, ông ít nhiều cũng từng nghe nói Giang Khai Huy và Dương Sách có mối quan hệ mập mờ, không thể nói rõ, trời mới biết sau lưng họ có những giao dịch bẩn thỉu gì!
"Thủ trưởng, ngài xem việc này nên xử lý thế nào?" Trần Hữu Thành xin chỉ thị.
"Đợi dùng xong bữa sáng, ta đích thân gọi điện cho Giang Khai Huy!" Tô Nho Lâm trầm ngâm một lát, đưa ra quyết định.
... Cùng lúc đó.
Tại bệnh viện thành phố Tô Thành, trong một phòng bệnh cao cấp, Giang Đào như người mất hồn, nhìn trần nhà ngẩn ngơ.
Tất cả chuyện này, đơn giản là các bác sĩ đã thông báo với cậu ta rằng nửa đời sau cậu ta đều phải sống trên xe lăn, hoặc nói cách khác là tàn phế. Hơn nữa, tám giờ cậu ta sẽ bị đẩy vào phòng phẫu thuật, để làm phẫu thuật.
Một phụ nhân ăn mặc sang trọng, nắm tay Giang Đào, nước mắt chảy ròng ròng, lớp trang điểm trên mặt đã trôi đi từ lâu.
Nàng là Diêu Cầm, mẹ của Giang Đào, đang giữ chức phó ở một ngành có thực quyền tại Nam Tô, cấp bậc là phó sảnh.
Tối qua, sau khi nhận được điện thoại của Giang Khai Huy, nàng lập tức chạy đến.
"Cha, con không muốn phẫu thuật, con không muốn đâu..." Đột nhiên, Giang Đào nhìn về phía Giang Khai Huy với vẻ mặt âm trầm, lớn tiếng kêu thảm thiết: "Chúng ta chuyển viện được không? Cha đưa con đến bệnh viện tốt nhất thế giới, tìm chuyên gia giỏi nhất, họ nhất định có thể chữa khỏi chân cho con, nhất định có thể!"
Giang Khai Huy trầm mặc, vẻ mặt âm trầm đến mức có thể chảy ra nước.
Từ tối qua đến giờ, hắn đã nhiều lần nói rõ tình hình vết thương cho Giang Đào, nhưng Giang Đào đến tận bây giờ vẫn không thể chấp nhận kết quả này.
"Khai Huy, nếu không chúng ta liên hệ với bệnh viện ở Yên Kinh hoặc nước ngoài thử xem sao? Chúng ta không thể chỉ nghe lời nói một chiều của họ!" Diêu Cầm, mẹ Giang Đào, cũng mở miệng phụ họa nói.
"Ngươi nghĩ rằng ta không liên hệ sao? Ta không chỉ liên hệ bệnh viện Đông Hải, Yên Kinh, thậm chí còn nhờ người liên hệ các bệnh viện ở Mỹ, Châu Âu và Nhật Bản, tất cả các bệnh viện sau khi biết về vết thương của Tiểu Đào đều chỉ nói ba chữ: không có cách nào!" Giang Khai Huy buồn bực nói, như đang trả lời, lại càng giống đang trút giận.
"Tại sao... Tại sao lại như vậy? Tại sao lại biến thành cái dạng này?" Lời của Giang Khai Huy vừa dứt, ảo tưởng vừa mới nhen nhóm trong lòng Giang Đào lại một lần nữa tan vỡ, cậu ta héo rũ như cây cà bị sương muối đánh úa.
"Kẻ đã đánh tàn phế Tiểu Đào vẫn chưa bắt được sao?" Thấy việc cứu chữa con trai vô vọng, Diêu Cầm không còn tham vọng hão huyền, mà mặt đầy oán hận hỏi Giang Khai Huy, cảm giác như muốn hóa thành lệ quỷ đi lấy mạng Tần Phong.
"Tên khốn Tề Vạn Quân đó, ngoài mặt một đằng, sau lưng một nẻo. Hắn hứa với ta trước tiên sẽ bắt hung thủ về quy án, nhưng sau khi biết hung thủ ở Tô viên, liền lại xin chỉ thị Hoàng Kiến Dân. Lão hồ ly Hoàng Kiến Dân kia không muốn đắc tội Tô gia, không cho Tề Vạn Quân phái người đi vây bắt! Mà Tề Vạn Quân bây giờ lại bắt đầu chơi trò "hoãn binh" với ta." Giang Khai Huy căm tức nói.
"Cha, nếu con không ổn, con cũng không để cho tên tạp chủng đó sống yên ổn! Hắn nhất định phải trả giá đắt!" Giang Đào vốn đang buồn bã, nghe thấy hai chữ "hung thủ", sự tức giận và hận ý trong lòng lập tức bùng phát, vẻ mặt dữ tợn gào lên: "Con muốn hắn chết! Phải khiến hắn chết!"
"Giang Khai Huy, con trai ông bị người ta đánh gãy chân, ông còn băn khoăn mối quan hệ với Tô gia sao? Lo lắng tiền đồ quan lộ của mình sao?" Diêu Cầm vừa nghe liền nổi giận, tức tối nói: "Vạch mặt thì sao chứ? Ông phải biết, chuyện này đâu phải lỗi của Tiểu Đào, ngược lại, Tiểu Đào là người bị hại! Không chỉ nói, cho dù hung thủ có là người thân cận của Tô Nho Lâm, thậm chí là cháu trai ruột của Tô Nho Lâm đánh gãy chân Tiểu Đào, ông ấy cũng phải cho chúng ta một lời giải thích chứ?"
Giang Khai Huy không nói gì, nhưng lông mày nhíu chặt hơn.
"Cha, nếu cha không giúp con báo thù, con sẽ không sống được nữa, dù sao con sống cũng chẳng còn ý nghĩa gì!" Giang Đào trực tiếp lấy cái chết để uy hiếp.
"Giang Khai Huy, nếu con trai không còn, ta cũng không sống được nữa, ngươi cứ từ từ làm đại quan của ngươi đi! Không có hai mẹ con chúng ta, ngươi có làm quan lớn đến mấy thì có ích lợi gì?" Diêu Cầm cũng đỏ mắt, giống như Giang Đào, uy hiếp Giang Khai Huy.
"Được, ta bây giờ sẽ gọi điện thoại cho Tô Nho Lâm, đòi một lời giải thích!" Giang Khai Huy nói xong, vẻ lo lắng trên mặt không còn chút nào, thay vào đó là vẻ mặt kiên quyết!
... ...
Bản dịch này là của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.