(Đã dịch) Nhất Thế Binh Vương - Chương 13: Thế giới rất lớn cũng rất nhỏ
"Ấy..."
Nhìn bóng lưng Tần Phong rời đi, vẻ mặt đám Hoàng Gia Vĩ lại vô cùng phức tạp.
Bọn họ, những công tử bột có tiếng tăm ít nhiều ở bến Đông Hải, ngày thường vẫn luôn vênh váo tự đắc giẫm đạp người khác. Bị người ta đạp lên mặt đến mức chẳng dám hé răng như hôm nay thì quả là lần đầu tiên!
Đến cả bọn họ còn như vậy, huống hồ Lương Bác?
Dưới ánh đèn, Lương Bác nắm chặt hai nắm đấm, khuôn mặt vặn vẹo nhẹ, trông như muốn giết người.
"Mẹ kiếp, cái tên khốn này ngạo mạn quá rồi!"
Khi Tần Phong bước ra khỏi bar Mạn Diêu, đám công tử bột liên can mới thu lại ánh mắt. Hoàng Gia Vĩ là người đầu tiên lên tiếng, giọng điệu đầy phẫn nộ và không cam lòng.
"Đúng vậy, mối thù này nhất định phải đòi lại!"
"Lương thiếu, chúng ta phải làm gì bây giờ?"
Các công tử bột khác nhao nhao phụ họa, bọn họ đều cảm thấy quá mất mặt, quá ấm ức!
"Chúng ta là đồ sứ, hắn chỉ là một miếng ngói vụn, không cần thiết phải đối đầu, nếu không người chịu thiệt sẽ là chúng ta."
Lương Bác cố nén nỗi đau, đứng dậy, sau đó hết sức kìm nén lửa giận trong lòng, điều chỉnh cảm xúc một chút, cố gắng khiến giọng điệu mình bình tĩnh hơn, "Nhưng chuyện này đương nhiên sẽ không kết thúc như vậy – ta sẽ khiến hắn đến Đông Hải bằng chân, rồi phải bò mà ra!"
Lời vừa dứt, Lương Bác sầm mặt, dẫn đầu bước ra cửa.
Hiển nhiên, hắn cũng biết, vừa rồi hắn bị Tần Phong làm nhục trước mặt mọi người, đến cả một tiếng cũng không dám hé. Giờ phút này, hắn đã nói ra được là tốt lắm rồi, nói thêm nữa chỉ là tự rước nhục mà thôi!
Hoàng Gia Vĩ và đám người thấy vậy, sôi nổi lặng lẽ đi theo phía sau, thức thời không nói thêm lời nào.
"Lương thiếu, mọi chuyện đã giải quyết xong rồi sao?"
Trong đại sảnh lầu một, Vương Hổ cùng đám người đang ngồi trên ghế sofa hút thuốc. Thấy Lương Bác và đoàn người đi tới, hắn dụi tắt điếu thuốc, đứng dậy hỏi.
"Vương kinh lý, ân tình của anh tôi sẽ ghi nhớ!"
Lương Bác lạnh lùng lướt mắt nhìn Vương Hổ một cái, sau đó không nói lời vô ích, lập tức dẫn Hoàng Gia Vĩ và đám người rời đi.
"Hừ..."
Đưa mắt nhìn đoàn người Lương Bác rời đi, Vương Hổ cười lạnh hai tiếng, cũng không để lời đe dọa của Lương Bác trong lòng.
Mặc dù gia thế Lương Bác có chút hiển hách, hơn nữa ở bến Đông Hải danh tiếng cũng không nhỏ, nhưng hắn là theo Trương Cổ mà làm ăn, chứ không phải cùng Lương Bác.
Nói như vậy, hắn giúp Lương Bác là do tình cảm, không giúp cũng là chuyện bình thường!
Huống hồ, Trương Cổ đã dặn dò rõ ràng hắn không cần nhúng tay vào sao?
"Vào trong hỏi xem vừa rồi có chuyện gì xảy ra."
Đợi khi đám người Lương Bác đã ra khỏi đại sảnh, Vương Hổ lại châm một điếu Hoàng Hạc Lâu 1916, ra lệnh cho một tên đại hán.
"Vâng, Hổ ca!"
Đại hán cung kính vâng lệnh, bước nhanh vào trong bar Mạn Diêu. Hai phút sau trở ra, đem mọi chuyện đã xảy ra tường tận kể lại cho Vương Hổ.
Nghe xong lời báo cáo của đại hán, Vương Hổ trầm ngâm một phút đồng hồ, sau đó một mình đi đến một phòng làm việc, lấy điện thoại di động ra, gọi cho ông chủ Trương Cổ.
"Trương thiếu gia, tôi làm theo chỉ thị của ngài, đã không nhúng tay vào. Lương Bác và người kia đã xảy ra xung đột – Lương Bác bị người kia tát vào mặt làm nhục, thật sự là đến một tiếng cũng không dám hé..." Điện thoại vừa kết nối, Vương Hổ cung kính báo cáo.
"Biết rồi, chuyện này ngươi không cần b��n tâm nữa, cứ coi như chưa từng xảy ra." Đầu dây bên kia điện thoại, Trương Cổ phân phó nói.
"Dạ!"
Vương Hổ vội vàng đáp lời, nhưng trong lòng thì mơ hồ cảm thấy chuyện này có chút kỳ lạ, nhưng cụ thể kỳ lạ ở đâu, lại không nghĩ ra nguyên do.
...
Cùng lúc đó.
Trong biệt thự Tử Viên số 4, Trương Hân Nhiên, người suýt nữa bị bắt cóc, giờ đây như không có chuyện gì, sau khi tắm rửa xong, mặc áo ngủ và bắt đầu livestream.
"Hân Nhiên nữ thần, cuối cùng người cũng đã đến!"
"Hân Nhiên tỷ tỷ, em đã đợi chị cả đêm!"
"Hân Nhiên nữ thần, đây là người vừa tắm rửa xong sao?"
Là nữ streamer hot nhất trong nước, Trương Hân Nhiên có sức hút khủng khiếp trong lĩnh vực livestream. Vừa lên sóng, fan hâm mộ đã lập tức spam bình luận, sau đó, các người xem điên cuồng tràn vào phòng, số lượng người xem trực tuyến tăng vọt.
"Chúc mọi người buổi tối tốt lành!"
Trương Hân Nhiên vuốt nhẹ mái tóc còn ẩm ướt, mỉm cười chào hỏi các fan.
"Hân Nhiên tỷ tỷ buổi tối tốt!"
"Nữ thần buổi tối tốt!"
Các fan nhanh chóng đáp lời, sau đó điên cuồng gửi một loạt quà tặng: thuyền rồng, máy bay bay rợp trời.
"Ta đã nói rất nhiều lần rồi, ta không thiếu tiền, các ngươi không cần gửi quà cho ta đâu, sao các ngươi không nghe vậy?"
Nhìn màn hình đầy rẫy quà tặng, Trương Hân Nhiên không những không vui mừng như những streamer khác, ngược lại còn có chút ưu sầu.
"Hân Nhiên, ta không thiếu tiền!"
Một vị Thổ Hào nằm trong top 10 bảng xếp hạng fan đã đáp lại.
"Đây là chút tâm ý của ta."
Những fan có ví tiền rỗng tuếch xấu hổ đáp lời như vậy.
"Hân Nhiên tỷ tỷ, tiền tiêu vặt của em dùng cho chị là đáng giá nhất rồi, dù có bị bố em đánh, em cũng cam tâm tình nguyện!"
Một cậu học sinh tiểu học lớp ba đã nói như vậy.
Có lẽ những fan chưa gửi quà bị cậu học sinh tiểu học kia kích thích, lại gửi thêm một đợt quà nữa!
"Nếu đã nói các ngươi rồi mà cũng không nghe, vậy ta sẽ giúp các ngươi đem toàn bộ số tiền quà tặng quyên góp đến vùng núi nghèo khó." Thấy không thể ngăn cản các fan gửi quà và tiền, Trương Hân Nhiên đã đưa ra một quyết định như vậy.
"Hân Nhiên nữ thần, buổi chiều hôm nay livestream đột nhiên bị cắt đứt, rốt cuộc thì tình hình của vị đại thúc phong trần kia như thế nào ạ?"
"Đúng vậy, Hân Nhiên tỷ tỷ, vị đại thúc phong trần đã vô lễ với chị có bị vệ sĩ của chị xử lý không?"
"Còn phải nói sao, lão già kia chắc chắn bị bảo tiêu của Hân Nhiên nữ thần đánh cho mặt mũi bầm dập, đến nỗi mẹ hắn cũng không nhận ra!"
...
Sau đó, một fan nhớ đến chuyện buổi chiều, liền hỏi trước. Kế tiếp, đủ loại câu hỏi, suy đoán chủ quan được đưa ra không ngừng.
"Các ngươi không cần nói xấu đại thúc, đại thúc là người tốt."
Chứng kiến các fan nhắc đến Tần Phong, Trương Hân Nhiên không khỏi nghĩ đến mọi chuyện xảy ra trên chuyến tàu, nhịn không được khẽ mỉm cười.
"Thần... Thần mã?" (Cái... cái gì?)
"Cái tên đàn ông đáng khinh đã vỗ tay heo ăn mặn lên người cô mà vẫn là người tốt?"
"Hân Nhiên nữ thần, cô đang đùa chúng tôi sao?"
Các fan lập tức không chịu nữa. Trương Hân Nhiên là nữ thần của bọn họ, cũng là đối tượng đ��� họ ~ý dâm. Họ chỉ có thể nhìn thấy dung nhan của Trương Hân Nhiên qua màn hình livestream, vậy mà Tần Phong lại trực tiếp ôm Trương Hân Nhiên vào lòng!
Trong tình huống như vậy, Trương Hân Nhiên lại nói Tần Phong là người tốt...
Chuyện này gây ra cho các fan tổn thương hơn vạn điểm sao?
"Thật sự, đại thúc là người tốt, tuy rằng ông ấy vì tôi chưa được ông ấy đồng ý mà tự ý livestream ông ấy, nhưng ông ấy đã giúp tôi một ân huệ lớn."
Không để ý đến các fan đang phát điên, Trương Hân Nhiên vui vẻ nói, nhưng sợ nói ra sự thật sẽ gây náo loạn quá mức, tạo thành phiền phức không cần thiết, nên đã dùng từ "ân huệ lớn" để thay thế.
"Mười vạn điểm tổn thương, tối nay tôi chắc chắn sẽ mất ngủ!"
"Mẹ kiếp, tôi muốn chém tên đàn ông đáng khinh kia, có ai muốn tổ chức thành đoàn thể không?"
"Hân Nhiên nữ thần, con thuyền tình yêu Cự Luân của chúng tôi cứ thế mà lật úp, từ nay về sau fan chuyển sang anti!"
Lời nói của Trương Hân Nhiên lại khiến các fan bị tổn thương nặng nề. Các fan vô cùng kích động, có người kêu la muốn chặt Tần Phong, có người tuyên bố chuyển sang anti, cũng có người im lặng.
"Thế giới rộng lớn như vậy, liệu ta còn có thể gặp lại chàng không?"
Không để ý đến sự bực tức của các fan, trong đầu Trương Hân Nhiên dần hiện lên cảnh Tần Phong sừng sững che chắn trước người nàng, trong lòng dấy lên một gợn sóng, nhịn không được tự hỏi mình.
... Bản dịch này, kết tinh từ tâm huyết, được phát hành độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.