(Đã dịch) Nhất Thế Binh Vương - Chương 65: Song doanh hợp tác
Không chỉ Tần Phong tò mò, Trương Hân Nhiên, Trầm Ngọc Đồng cùng Trương Cổ ba người cũng hết sức hiếu kỳ.
Mặc dù Trương Bách Hùng trước đó từng nói với họ rằng muốn mời Tần Phong dùng bữa để bày tỏ lòng cảm tạ, nhưng ai nấy đều cho rằng chuyện sẽ không đơn giản như vậy.
"Ngọc Đồng, con đưa Hân Nhiên và các cháu đi biệt thự trước, ta sẽ cùng Tần tiên sinh vào phòng khách uống chút trà, tâm sự đôi điều." Vài phút sau, Trương Bách Hùng dùng khăn lau tay, quay đầu nói với Trầm Ngọc Đồng.
"Nếu không thì cứ để Tiểu Cổ đưa các cô ấy đi, con sẽ pha trà cho hai vị." Trầm Ngọc Đồng cười nói.
"Không cần, các con cứ đi đi." Trương Bách Hùng lắc đầu.
"Dạ."
Trầm Ngọc Đồng gật đầu, lòng nghi hoặc càng sâu, nhưng không dám nói thêm lời nào, chỉ vô tình hay cố ý nhìn Trương Cổ một cái rồi đứng dậy.
"Cha, cha không được nói xấu con đâu đấy."
Trước khi rời đi, Trương Hân Nhiên lại không nhịn được quay đầu nhìn Tần Phong một cái, sau đó trừng mắt "cảnh cáo" Trương Bách Hùng.
Hả?
Cảnh tượng đột ngột này khiến Trương Bách Hùng, Trầm Ngọc Đồng cùng Trương Cổ ba người ngẩn cả người.
Chợt, Trương Bách Hùng là người đầu tiên hoàn hồn, cười ha hả nói: "Nữ nhi bảo bối của ta, cho ta mười lá gan cũng không dám nói xấu con đâu!"
"Vậy còn được!"
Trương Hân Nhiên hài lòng gật đầu, sau đó lại nói với Tần Phong: "Đại thúc, chúng cháu sẽ chờ chú ở bãi biển!"
"Được."
Tần Phong phất tay, sau đó đứng dậy, đi theo Trương Bách Hùng vào phòng khách.
Phòng khách này cũng không nhỏ hơn phòng ăn, bày bốn bộ ghế sofa, đối diện cửa là một bức tranh Cự Long to lớn treo trên tường, trông khí phách mười phần.
"Tần tiên sinh, ngày thường ngài thích uống loại trà nào?"
Trương Bách Hùng đi thẳng đến bàn trà dưới bức tranh Cự Long, ý bảo Tần Phong ngồi xuống, rồi hỏi.
"Tôi không có nghiên cứu gì về trà, loại nào cũng được." Tần Phong đáp.
"Vậy thì dùng dã sơn trà nhé, không có danh tiếng gì nhưng hương vị thực sự không tệ. Nghe nói hiệu trưởng Tô của Đại học Đông Hải các anh cũng thích uống." Trương Bách Hùng vừa đun nước vừa cười nói.
"Trương tổng cùng hiệu trưởng Tô rất quen thuộc sao?"
Tần Phong nghe vậy, trong lòng khẽ động, mơ hồ cảm thấy Trương Bách Hùng đang hữu ý vô ý dò xét quan hệ giữa mình và Tô Văn.
"Cũng không hẳn, chỉ là từng có vài lần duyên phận thôi."
Trương Bách Hùng cư��i tự giễu, nói: "Ông ấy là văn nhân, ta là mãng phu, không thể nào có sự đồng điệu chân chính, bởi lẽ người ta thường nói, 'đạo bất đồng bất tương vi mưu!'"
"Trương tổng khiêm tốn rồi."
Tần Phong cười nói, trong mắt anh, Trương Bách Hùng tuy là một mãng phu, nhưng lại là một mãng phu có nền tảng văn hóa và nội hàm nhất định, không thể so sánh với những đại ca xã hội đen cầm xì gà thường thấy trên ti vi, phim ảnh.
"Sự thật đúng là như vậy. Mượn chuyện uống trà mà nói, ta cũng thuận theo xu thế thôi, nói cho cùng thì trong lòng ta vẫn yêu rượu, nhất là liệt tửu."
Trương Bách Hùng nói xong, như xúc động nhớ lại, nói: "Hồi tưởng năm đó, ta cùng đám huynh đệ ấy tranh đoạt giang sơn, kết nghĩa huynh đệ, thề nguyện uống rượu mạnh nhất, ngủ với người phụ nữ đẹp nhất, giết kẻ địch kiêu ngạo nhất. Bây giờ nghĩ lại, lúc đó đúng là nghé con không sợ cọp, không phục thì cứ tiến lên, hoàn toàn dựa vào sự tàn nhẫn!"
"Nếu chỉ dựa vào chơi liều, Trương tổng cũng sẽ không có được ngày hôm nay." Tần Phong tiếp lời.
"Ha ha, đúng vậy, cậu nói không sai!"
Trương Bách Hùng cười ha ha một tiếng, nụ cười có chút phức tạp, sau đó đưa cho Tần Phong một chén trà, thở dài nói: "Ai, chuyện này ngẫm lại cứ như mới xảy ra ngày hôm qua vậy. Nhưng trên thực tế, đã qua mấy chục năm rồi, ta cũng đã già đi nhiều."
"Tôi ngược lại cảm thấy, Trương tổng đang ở đỉnh phong nhân sinh." Tần Phong uống một ngụm trà, vô tình hay cố ý nói.
"Đỉnh phong nhân sinh sao?"
Trương Bách Hùng cười cười, sau đó rút ra một điếu Hồng Song Hỷ, đưa cho Tần Phong. Thấy Tần Phong lắc đầu, ông tự mình châm lửa, hít một hơi thật sâu, nhả ra làn khói mù mịt rồi nói: "Người sống một đời, nào có cái gọi là đỉnh phong hay thung lũng đáng nói. Trong mắt ta, nhân sinh ở đâu cũng là đỉnh phong, mà cũng ở đâu cũng là thung lũng. Khi ở đỉnh phong, phía sau ngươi có thể là vực sâu vạn trượng; khi ở thung lũng, phía trước ngươi lại có thể là biển rộng trời cao."
"Lấy ta mà nói, tập đoàn Bách Hùng dưới trướng ta tài sản lên đến hàng trăm triệu, nắm giữ quyền kiểm soát thế giới ngầm Đông Hải, nhìn như phong quang vô hạn, nhưng trên thực tế, biết đâu một ngày nào đó ta sẽ mất mạng chỉ vì lỡ ngủ gật."
Trương Bách Hùng cảm thán: "Còn có người nói với ta, đề nghị ta hoàn toàn 'tẩy trắng'. Ta cũng muốn chứ, nhưng con đường này vốn là một con đường không có lối về, chỉ cần bước chân vào, căn bản không thể thoát ra. Giang hồ này, không phải ngươi muốn lui là có thể lui, tẩy trắng ư, quá ng��y thơ rồi!"
Tần Phong trầm mặc không nói, anh có chút tò mò vì sao Trương Bách Hùng lại muốn nói với mình những điều này.
"Cậu xem, ta nói ta đã già rồi mà cậu còn không tin. Hoài niệm, cảm thán, đây đều là những việc người lớn tuổi thích làm, không giống như các cậu, những người trẻ tuổi luôn tràn đầy sức sống và nhiệt huyết!" Sau khi cảm thán, Trương Bách Hùng lại cười nói.
"Trương tổng cả đời thăng trầm, có rất nhiều điều đáng để nhớ lại, trong khi đó, nhiều người cả đời bình bình đạm đạm, không có quá nhiều hồi ức."
Tần Phong nói từ tận đáy lòng, anh tuy không biết Trương Bách Hùng đã trải qua những kinh nghiệm thế nào, đã bỏ ra bao nhiêu nỗ lực mới có thể đi đến vị trí ngày hôm nay, nhưng anh có thể khẳng định rằng quá trình đó nhất định rất khúc chiết.
"Đúng vậy, cả đời ta quả thật có rất nhiều điều đáng để nhớ lại. Trong những hồi ức này có huynh đệ sống chết có nhau của ta, có người yêu của ta, và cả kẻ thù của ta nữa."
Trương Bách Hùng nói xong, nụ cười trên mặt dần dần biến mất. Ông lặng lẽ dụi tắt điếu thuốc, sau đó nâng chén trà lên, uống cạn một hơi.
Giờ phút này, ông không giống như đang uống trà, mà càng giống như đang uống rượu, như đang dùng phương thức này để tế điện những người đã khuất.
"Mẫu thân Hân Nhiên mất rồi sao?" Tần Phong do dự một chút rồi hỏi.
"Ừ."
Trương Bách Hùng gật đầu, sau đó lại châm một điếu Hồng Song Hỷ giá rẻ. Khói thuốc lượn lờ, khiến vẻ mặt ông thoạt nhìn có chút bần thần. "Nàng bị đối thủ của ta phái người thủ tiêu. Ngày hôm đó, ta đưa nàng và Hân Nhiên đi Linh Ẩn tự thắp hương, kết quả bị đối thủ mai phục tập kích. Nàng bị một viên đạn bắn trúng tim, đã chết ngay trước mặt ta và Hân Nhiên."
Tần Phong nghe vậy, đồng tử khẽ giãn ra.
Anh thật không ngờ, Trương Hân Nhiên lại có thể chính mắt thấy mẫu thân mình trúng đạn bỏ mình.
"Ta có lỗi với nàng, cũng rất có lỗi với Hân Nhiên." Trương Bách Hùng trầm mặc hồi lâu, chậm rãi nói ra một câu như vậy.
Trong giây phút đó, thân thể ông không kiểm soát được mà khẽ run lên một chút.
Chỉ một chút thôi.
Rất nhỏ bé.
"Thật xin lỗi, Trương tổng, tôi đã vô ý gợi lại những hồi ức đau buồn của ông." Tần Phong tạ lỗi, sau đó đứng dậy châm trà cho Trương Bách Hùng.
"Không sao, cậu không hỏi thì ta cũng sẽ chủ động nói cho cậu thôi." Trương Bách Hùng cười khổ.
"Hả?"
Tần Phong nghe vậy, thân hình khẽ khựng lại, sau đó đặt bình trà xuống, hỏi: "Trương tổng, lời này là có ý gì?"
"Trước đó, ta đã nói với cậu rồi, hôm nay ta đây, nhìn như có được tất cả, quyền lực, danh vọng, của cải, nhưng kỳ thực, ta đang đứng trên một sợi dây nối liền Thiên đường và Địa ngục, có thể ngã xuống địa ngục bất cứ lúc nào."
Nỗi bi thương trên mặt Trương Bách Hùng biến mất, thay vào đó là sự bình tĩnh. "Đã ra làm ăn (ý nói giang hồ), thì luôn cần phải trả giá. Ta chưa bao giờ nghĩ cả đời này có thể bình an vô sự, mà ta cho tới bây giờ cũng chưa từng sợ chết, cậu tin không?"
"Tin."
Tần Phong gật đầu, giờ phút này, anh có thể cảm nhận được một luồng hào khí ngút trời tỏa ra từ người Trương Bách Hùng.
"Ta không sợ ch���t, nhưng ta sợ Hân Nhiên bị liên lụy, hoặc là nói Hân Nhiên sẽ đi theo vết xe đổ của mẫu thân nàng!" Trương Bách Hùng nói ra nỗi lo lắng của mình.
"Tôi hiểu được mục đích ông phí hết tâm tư mời tôi đến đây ngày hôm nay rồi." Tần Phong trong lòng khẽ động.
"Chuyện đã nói đến nước này, cậu cũng đã hiểu rõ mục đích của ta, ta cũng sẽ không vòng vo nữa."
Trương Bách Hùng trầm ngâm một chút, nói: "Ta muốn nhờ cậu bảo hộ Hân Nhiên, nói đúng hơn là làm vệ sĩ cho Hân Nhiên. Giá cả cậu cứ ra."
Lời vừa dứt, Trương Bách Hùng nhìn thẳng vào Tần Phong, chờ đợi câu trả lời của anh.
"Tôi có thể bảo hộ cô ấy, nhưng tôi không thể làm vệ sĩ cho cô ấy." Tần Phong suy nghĩ một chút rồi nói.
"Có ý gì?" Trương Bách Hùng khó hiểu hỏi.
"Tôi đến Đại học Đông Hải làm bảo an là để bảo hộ Trần Tĩnh. Nàng là em gái của một huynh đệ của tôi." Tần Phong nói như thật.
"Hân Nhiên từng nói với ta chuyện này."
Trương Bách Hùng nghe vậy, hoàn toàn yên tâm, cười nói: "Ý của ta là, cậu bảo vệ em gái của huynh đệ cậu ��ồng thời cũng bảo hộ Hân Nhiên."
"Khi các cô ấy ở cùng nhau thì được, nhưng nếu không ở cùng một chỗ, tôi khẳng định phải đi theo Tiểu Tĩnh bên người." Tần Phong trả lời.
"Nếu các cô ấy tách ra, cậu không cần phải bận tâm đến Hân Nhiên bên này."
Trương Bách Hùng sảng khoái nói, đúng như lời ông từng nói trước đó, ông cũng không hề nghĩ đến việc để Tần Phong chuyên trách bảo hộ Trương Hân Nhiên, mà chỉ muốn thêm một lớp bảo hiểm cho cô bé.
Huống hồ, Trương Hân Nhiên lại sống chung với Tần Phong và Trần Tĩnh, trừ những ngày nghỉ, hầu như có thể nói là như hình với bóng.
"Vậy tôi đồng ý với ông."
Tần Phong rất dứt khoát đồng ý.
Đồng thời, anh có ấn tượng không tệ về Trương Hân Nhiên, lại cùng sống chung dưới một mái nhà, hoàn toàn có thể tiện tay bảo hộ Trương Hân Nhiên.
Về phương diện khác, anh tin chắc rằng tổ chức Long Nha mà anh từng chôn vùi sẽ ra tay với Trần Tĩnh, đó chỉ là vấn đề sớm hay muộn mà thôi.
Nếu anh chỉ xuất hiện bên cạnh Trần Tĩnh với thân phận bảo an Đại học Đông Hải, th���m chí ở cùng một chỗ, dù sao cũng hơi không hợp lý, sẽ khiến tổ chức kia chú ý, thậm chí sinh nghi.
Bởi vậy, tổ chức kia tất sẽ vận dụng mọi con đường để điều tra tin tức của anh.
Anh mặc dù rất có lòng tin vào công tác bảo mật của Long Nha, nhưng trên thế giới này không có gì là tuyệt đối. Vạn nhất kẻ địch điều tra ra thân phận thật của anh, sẽ có hai loại khả năng.
Một là từ bỏ hành động, hai là không tiếc bất cứ giá nào tiêu diệt anh, bắt đi Trần Tĩnh.
Anh không sợ kẻ địch vận dụng bất kỳ thủ đoạn nào, nhưng lo lắng Trần Tĩnh gặp bất trắc, cũng sợ sẽ liên lụy đến người vô tội.
Mà nếu anh lấy thân phận vệ sĩ của Trương Hân Nhiên xuất hiện bên cạnh Trần Tĩnh, hoàn toàn có thể phát huy tác dụng che giấu, từ đó gây mê hoặc kẻ địch.
"Tần tiên sinh, cậu ra giá đi."
Thấy Tần Phong đồng ý, Trương Bách Hùng nở nụ cười, lần nữa nhắc Tần Phong ra giá.
"Tôi không cần tiền." Tần Phong lắc đầu.
"Cậu đây là đang học theo Don Corleone, cha đỡ đầu của Mafia Mỹ năm đó sao?"
Trương Bách Hùng đặt chén tr�� xuống, đầy hứng thú nhìn Tần Phong: "Vị cha đỡ đầu kia luôn rất hào phóng giúp đỡ bằng hữu của mình, từ đó đổi lấy tình hữu nghị. Sau đó, vào thời điểm cần thiết, ông ấy sẽ yêu cầu bằng hữu làm việc cho mình, hơn nữa không cho phép từ chối!"
"Ha ha, Trương tổng chê cười rồi, tôi cũng không giống vị cha đỡ đầu kia mà lo xa nghĩ rộng như vậy." Tần Phong cười nói: "Tôi tuy không cần tiền, nhưng tôi cũng cần ông giúp tôi một chuyện."
"Cậu cứ mở miệng, cũng như lời ta từng nói với cậu trước đó: nếu có thể làm, ta sẽ dốc hết sức mình làm cho tốt; nếu việc khó khăn, ta sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành!"
Nghe được lời Tần Phong nói, Trương Bách Hùng vốn ngẩn người, có chút tò mò, sau đó vỗ ngực nói.
"Trương tổng, từ giờ trở đi, ông giúp tôi lưu ý, một khi có nhân viên ngoại cảnh thế lực ngầm, hoặc những người có thân phận khả nghi thông qua con đường nhập cư bất hợp pháp tiến vào quốc nội, hãy lập tức báo cho tôi biết!" Tần Phong nói thẳng vào trọng tâm.
"Được, từ giờ trở đi, ta sẽ vận dụng tất cả con đường tình báo, giúp cậu lưu ý chuyện này!"
Trương Bách Hùng không hỏi mục đích Tần Phong làm như vậy, mà lập tức đồng ý.
Công sức chuyển hóa ngôn từ này, duy nhất bạn tìm thấy tại truyen.free.