(Đã dịch) Nhất Thế Binh Vương - Chương 81: Cảm giác về sự ưu việt
"Diệu Y, nơi này đẹp quá. Đông Hải Tô viên hoàn toàn không thể sánh bằng." Bước vào trong vườn, ngắm nhìn cảnh sắc nơi đây khiến lòng người say đắm, Trương Hân Nhiên không kìm được lời tán thán.
Dù thân là con gái của Trương Bách Hùng, người đứng đầu thế gi��i ngầm Đông Hải, nàng đã từng ghé qua không ít biệt thự cao cấp, sơn trang xa hoa. Thế nhưng, trong mắt nàng, những nơi ấy hoàn toàn chẳng thể nào so sánh với Tô viên.
"Đúng vậy, đẹp thật!" Phan Dung thốt lên, gương mặt đầy vẻ ngưỡng mộ. Xuất thân từ một gia đình trung lưu, từ nhỏ nàng đã luôn tìm mọi cách để chen chân vào xã hội thượng lưu. Dù vậy, ngay cả những nhân vật thuộc tầng lớp thượng lưu chân chính cũng khó lòng sở hữu một lâm viên tráng lệ đến nhường này.
Thậm chí, theo nàng thấy, dù là bậc hoàng thân quốc thích cũng chưa chắc đã có thể sở hữu một lâm viên như thế này, nhiều lắm cũng chỉ là một tòa Tứ Hợp Viện tại Yên Kinh mà thôi. Đây chính là nội tình và khí phách của Tô gia!
So với Phan Dung, Trần Tĩnh lại không nghĩ nhiều đến thế. Trước khi đến Đông Hải, nàng chưa từng rời khỏi trấn nhỏ, chưa bao giờ thấy qua lâm viên. Giờ đây, trước mắt là một lâm viên mang đậm phong cách Giang Nam sông nước, hoàn toàn thu hút mọi ánh nhìn của nàng.
Đây là một vẻ đẹp khác biệt hoàn toàn so với sự hoang sơ hùng vĩ của r��ng rậm Đông Bắc, khiến nàng vừa cảm thấy lạ lẫm, vừa vô cùng rung động.
Trong bốn người, chỉ có Tần Phong là giữ được sự bình thản. Thứ nhất, hắn đã từng đến Tô viên. Thứ hai, Lão Thái gia nhà họ Tần, khi còn tại chức, từng làm việc trong một đại viện tường đỏ. Bàn về cảnh sắc và khí phách, nơi ấy còn thâm sâu hơn Tô viên nhiều.
"Tô Diệu Y đến rồi!"
"Kìa, bốn người bên cạnh Tô Diệu Y là ai vậy?"
"Sao ta lại có cảm giác cô gái bên trái trông hơi giống nữ streamer số một Trương Hân Nhiên nhỉ?"
Ngay sau đó, khi Tần Phong cùng bốn cô gái bước vào vườn, lập tức thu hút mọi ánh nhìn. Trong số đó, những vị khách lớn tuổi chỉ là ngắm nhìn, còn hơn mười thanh niên kia thì bắt đầu sôi nổi bàn tán.
Ánh mắt của họ lần lượt đảo qua Tô Diệu Y, Trương Hân Nhiên, Trần Tĩnh và Phan Dung. Còn Tần Phong, thì trực tiếp bị xem như không khí, hoàn toàn bị bỏ qua.
Hử? Cùng lúc đó, Giang Đào cùng cha hắn, Giang Khai Huy, đều sẩn người. Hiển nhiên, họ không ngờ rằng Tô Diệu Y lại có thể xem nhẹ lời cảnh cáo của Tô Lỵ, kiên quyết đưa Tần Phong cùng bốn người kia vào Tô viên.
"Diệu Y, mấy năm không gặp, nàng càng thêm xinh đẹp rồi. Chẳng trách ở Yên Kinh ta thường xuyên nghe thấy lời khen 'Bắc Tuyết Nhạn, Nam Diệu Y'." Đúng lúc Giang Đào còn đang ngây người, một thanh niên đang làm việc tại một bộ ủy ở Yên Kinh đã bước ra khỏi đám đông, chủ động tiến tới chào hỏi, cười nói.
"Đó là do có kẻ rỗi hơi mà nói năng xằng bậy." Tô Diệu Y thản nhiên đáp lại. Ánh mắt nàng liếc thấy Tần Phong, nhận ra gương mặt hắn vẫn bình thản, dường như chẳng hề bận tâm đến việc người ngoài nhắc tới vị hôn thê Lý Tuyết Nhạn của mình.
"À phải rồi, Diệu Y, bốn vị này là...?" Thanh niên mở lời hỏi, ánh mắt đã dừng lại trên người Trương Hân Nhiên. Hiện tại, với công việc tại một bộ ủy, hắn đã qua cái tuổi nhiệt huyết bồng bột, không còn những ảo tưởng viển vông, biết rõ mình không thể xứng đôi với Tô Diệu Y, nên đã chuyển hướng sang Trương Hân Nhiên.
"Lý ca, bốn vị mỹ nữ này là bạn học của Diệu Y." Không đợi Tô Diệu Y kịp trả lời, Giang Đào đã bừng tỉnh khỏi cơn ngây người, vội bước nhanh tới, chủ động giới thiệu với Lý Khánh.
"Vậy còn vị này?" Lý Khánh nghe thế, có chút tò mò nhìn về phía Tần Phong.
Vụt! Ngay khi lời Lý Khánh vừa dứt, Giang Đào cùng hơn mười thanh niên khác cũng đồng loạt hướng ánh mắt về phía Tần Phong.
"Hắn là bảo an trường học của chúng ta." Giang Đào nói, không biết vô tình hay cố ý, giọng điệu hắn không hề nhỏ, không chỉ khiến hơn mười thanh niên kia nghe thấy, mà ngay cả một vài trưởng bối đứng gần đó cũng lọt vào tai.
Bảo an? Bất ngờ nghe thấy hai chữ này, không chỉ Lý Khánh cùng hơn mười thanh niên kia, mà cả những vị khách lớn tuổi xung quanh đều sững sờ. Họ đồng loạt trừng lớn mắt, tràn đầy kinh ngạc lẫn nghi hoặc nhìn Tần Phong, cảm giác như đang hỏi: một tên bảo an thì chạy đến đây làm gì?
"Giang Đào, ngươi có ý gì? Ngươi khinh thường bảo an, hay là cảm thấy khi đối mặt với một tên bảo an thì ngươi có cảm giác ưu việt hơn người?" Nghe Giang Đào nói, chứng kiến phản ứng của mọi người, Trương Hân Nhiên lập tức nổi giận, trực tiếp chất vấn Giang Đào.
"Đâu có." Giang Đào cười lắc đầu, sau đó lại nói: "Ta chỉ là thấy, một tên bảo an lại xuất hiện ở nơi này, quả thật hơi buồn cười."
"Giang Đào, có gì mà buồn cười?" Tô Diệu Y lên tiếng, nàng chau mày, không vui nhìn Giang Đào, trầm giọng chất vấn.
"— —" Đối mặt với lời chất vấn của Tô Diệu Y, nhận thấy sự tức giận trong giọng nói của nàng, Giang Đào nhất thời có chút nghẹn lời.
"Phong ca là bạn của ta, ta đưa hắn đến đây, có gì không ổn ư?" Tô Diệu Y lại lên tiếng, sau đó dời ánh mắt, quét qua gương mặt của Lý Khánh cùng hơn mười thanh niên khác.
"Diệu Y, không phải cô nhỏ đã không cho ngươi dẫn họ tới sao?" Giang Đào do dự một lát rồi nói: "Hôm nay là đại thọ của ông nội ngươi, hắn ở đây ít nhiều cũng có vẻ hơi không thích hợp."
"Giang Đào, mời ngươi nhớ kỹ, nơi này là Tô gia, không phải Giang gia các ngươi!" Tô Diệu Y dường như đã thực sự tức giận, nàng trừng mắt nhìn Giang Đào, gằn từng chữ: "Mà Phong ca chẳng những là bằng hữu của ta, còn là khách quý của Tô gia chúng ta. Còn chưa đến lượt ngươi tới đây mà ba hoa chích chòe!"
"Diệu Y, ta không phải có ý đó..." Giang Đào biến sắc mặt. Hắn hoàn toàn không tin lời Tô Diệu Y nói — nếu Tần Phong thật sự là khách quý của Tô gia, thì Tô Lỵ làm sao có thể đuổi hắn ở bãi đỗ xe bên ngoài vườn được?
Thế nhưng — Dù không tin, nhưng thấy Tô Diệu Y đã thực sự nổi giận, hắn không dám tiếp tục thể hiện cảm giác ưu việt trước mặt Tần Phong nữa, mà cố gắng xoa dịu cơn giận của Tô Diệu Y.
"Giang Đào, ta và ngươi không thân thiết, xin ngươi hãy gọi đầy đủ tên ta!" Tô Diệu Y hoàn toàn không cho Giang Đào cơ hội giải thích, trực tiếp lạnh lùng ngắt lời hắn. "Cuối cùng, mời ngươi hãy thu lại cái cảm giác ưu việt lố bịch đó khi ở trước mặt bạn bè của ta!"
"— —" Giang Đào lại một lần nữa nghẹn lời, sắc mặt hắn lúc đỏ lúc trắng như tắc kè hoa, chỉ hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.
"Ối..." Cùng lúc đó, hơn mười thanh niên, bao gồm cả Lý Khánh, đều ngây ra như phỗng. Họ thật không ngờ, Tô Diệu Y lại có thể vì một tên bảo an nhỏ bé mà không hề nể nang mặt mũi Giang Đào đến vậy.
Còn những vị trưởng bối xung quanh đang chú ý sự việc bên này cũng đều lộ vẻ nghi hoặc.
Họ lén lút nghe đồn, nhà họ Giang định nhân cơ hội đại thọ bảy mươi của Tô Nho Lâm lần này để liên hôn với Tô gia, đối tượng cầu hôn chính là Tô Diệu Y. Thế mà giờ đây, Tô Diệu Y lại công khai răn dạy và quát mắng Giang Đào như vậy, nào có chút dáng vẻ của một người sắp được cầu hôn chứ?
Hử? Trong đám đông, Giang Khai Huy vốn đang được một đám người vây quanh nịnh nọt, giờ phút này cũng đã nhận ra điều bất thường, lập tức nhíu mày.
"Trần bí thư đến rồi!" Đúng lúc này, không biết ai khẽ thì thầm một câu, lập tức khiến sự chú ý của mọi người chuyển hướng.
Vụt! Vụt! Vụt!
...
Ngay sau đó, gần như tất cả mọi người đều hướng ánh mắt về phía trước.
Trong ánh mắt chăm chú của mọi người, một nam tử trung niên đeo kính từ phía đông bước tới. Hắn họ Trần tên Thành Công, là thư ký riêng của Tô Nho Lâm.
Từng thân là một thành viên cốt cán trong bộ máy quyền lực HH, Tô Nho Lâm cũng giống như những vị đại lão đã về hưu khác, không chỉ có thư ký riêng mà còn có tài xế, xe chuyên dụng và bác sĩ riêng.
"Giang Tỉnh Trưởng, Hoàng thư ký." Trần Thành Công vừa đi vừa thầm chú ý những vị khách đến hôm nay, sau đó đi thẳng tới chỗ Giang Khai Huy đang đứng, chủ động chào hỏi Giang Khai Huy và Hoàng Kiến Dân.
Lời vừa dứt, hắn mỉm cười gật đầu ra hiệu với những vị khách đứng cạnh hai người kia. Còn về những vị khách khác, thì hoàn toàn bị hắn xem thường! Hiển nhiên, đối với hắn mà nói, những vị khách đó thậm chí còn không có tư cách để hắn gật đầu ra hiệu!
"Trần bí thư, lão sư đã xong việc chưa?" Giang Khai Huy chủ động tiến tới bắt tay Trần Thành Công, rồi hỏi.
"Ừm, thủ trưởng vừa luyện chữ xong, bảo tôi đến gọi ông." Trần Thành Công gật đầu. Tô Nho Lâm rất thích thư pháp, khi còn tại chức, mỗi tối ông đều luyện chữ. Sau khi về hưu, ông chuyển thời gian sang chiều mỗi ngày, từ bốn giờ đến sáu giờ, duy trì đều đặn.
"Được, Trần bí thư, ông đợi tôi một chút, tôi gọi Tiểu Đào." Nghe Trần Thành Công nói, Giang Khai Huy vui vẻ cười, sau đó buông tay Trần Thành Công, bước ra khỏi đám đông.
"Hoàng thư ký, lát nữa thủ trưởng cũng muốn trò chuyện với ông." Trần Thành Công nói với Hoàng Kiến Dân.
"Ừm, tôi đợi thông báo của ông." Hoàng Kiến Dân gật đầu, trên mặt không hề có chút bất mãn nào. Hiển nhiên, hắn biết tự lượng sức mình, hiểu rằng đối với T�� Nho Lâm, h���n và Giang Khai Huy — một người là ngoại nhân, một người là người nhà — hoàn toàn không thể so sánh được.
Trong tình huống ấy, Tô Nho Lâm đương nhiên sẽ muốn gặp Giang Khai Huy trước tiên. Huống hồ, hôm nay hắn đến chúc thọ Tô Nho Lâm, ngoài lễ tiết ra, cũng ít nhiều có một mục đích khác — xem liệu có thể ôm được "đùi" Tô Nho Lâm, để kéo dài "sinh mệnh chính trị" của mình hay không.
"Tiểu Đào, đi cùng ta gặp lão sư!" Đúng lúc Trần Thành Công và Hoàng Kiến Dân đang nói chuyện, Giang Khai Huy đã đi đến đám đông, vẫy tay gọi Giang Đào.
"Vâng!" Giang Đào nghe vậy, sự bực bội trên mặt lập tức tan biến, thay vào đó là vẻ hưng phấn. Cùng lúc đó, hơn mười thanh niên xung quanh đều nhìn Giang Đào với vẻ mặt ghen tị xen lẫn ngưỡng mộ.
Dù họ có thể nương nhờ mối quan hệ của các bậc cha chú mà có tư cách vào Tô viên, nhưng tuyệt đối không thể nào một mình gặp mặt Tô Nho Lâm! Thậm chí, ngay cả các bậc cha chú của họ cũng không có tư cách này! Vậy mà Giang Đào lại có được đãi ngộ như thế! Chuyện này... làm sao có thể không khiến họ ghen tị cho được?
Nhận thấy ánh mắt ghen tị pha lẫn ngưỡng mộ của hơn mười thanh niên kia, tâm trạng Giang Đào lập tức trở nên tốt hơn, hắn không kìm được lại đưa ánh mắt về phía Tô Diệu Y.
"Tô Diệu Y ơi Tô Diệu Y, cho dù ngươi có tiếp tục bảo vệ tên bảo an kia thì sao chứ? Suy cho cùng, hắn chỉ là một tên bảo an hèn mọn, còn cha ta sắp sửa thưa chuyện cầu hôn với ông nội ngươi rồi. Chỉ cần ông nội ngươi gật đầu, ngươi sẽ là nữ nhân của ta!"
Nhìn bóng dáng nổi bật khiến biết bao công tử bột ở HH phải xao xuyến, Giang Đào thầm nghĩ như vậy, nụ cười trên mặt hắn càng thêm rạng rỡ.
Tô Diệu Y thấy thế, hàng chân mày càng nhíu chặt hơn, nhưng nàng cũng biết, mình không thể ngăn cản cha con nhà họ Giang đi gặp ông nội.
"Diệu Y, thủ trưởng cho gọi cô vào." Đúng lúc này, Trần Thành Công bước ra khỏi đám đông, đi thẳng tới trước mặt Tô Diệu Y rồi nói.
"Cháu biết rồi, Trần thúc." Tô Diệu Y khẽ nhíu mày, nhẹ giọng đáp một câu, sau đó nói với Tần Phong và ba cô gái: "Phong ca, các người cứ ở đây đợi ta... ta đi một lát sẽ quay lại."
Lời vừa dứt, Tô Diệu Y với gương mặt lạnh lùng, đi theo Trần Thành Công, dẫn theo cha con nhà họ Giang, hướng về phía đông của khu vườn.
"Hoàng thư ký, tôi nghe nói Giang Tỉnh Trưởng định nhân cơ hội hôm nay mà liên hôn với Tô gia, để con trai ông ấy đính hôn với Tô Diệu Y, chuyện này có thật không?" Cha của Lý Khánh đột nhiên lên tiếng hỏi Hoàng Kiến Dân.
"Hẳn là có dấu hiệu này." Hoàng Kiến Dân cũng đã nghe được tin đồn này, hơn nữa lại thấy Tô Lỵ đã cùng đi với Giang Khai Huy từ Giang Ninh đến Tô Thành, nên cũng đưa ra phán đoán tương tự.
Nghe câu trả lời của Hoàng Kiến Dân, cả các bậc trưởng bối lẫn hơn mười thanh niên kia đều lộ vẻ mặt ngưỡng mộ. Bởi vì, họ đều rất rõ ràng, nếu cuộc liên hôn này thành công, điều đó sẽ có ý nghĩa như thế nào!
"Nhà họ Giang có thể thành công không?" Cùng với sự ngưỡng mộ, họ không khỏi thầm hỏi chính mình.
...
Nét chữ chuyển ngữ chương này, xin nguyện độc quyền cùng Truyen.free vĩnh viễn lưu truyền.