(Đã dịch) Nhất Thế Binh Vương - Chương 98: Lần đầu tiên ra tay sau khi quy ẩn !
Ầm ầm!
Trong màn đêm, một tia sét nổ vang, tia chớp trắng như một con ngân xà xé toạc bầu trời, mưa lớn như trút nước, càng lúc càng nặng hạt.
Trong cơn mưa lớn, một chiếc Mercedes 600 và một chiếc Audi 7 nối đuôi nhau phóng nhanh trên quốc lộ vùng ngoại ô Tô Thành.
Phanh... phanh... phanh...
Những hạt mưa lớn rửa trôi cây cối hai bên đường, đồng thời đập liên hồi vào nóc xe, tạo thành tiếng vang không ngớt.
Bá... bá...
Gạt mưa hoạt động cực nhanh trên kính chắn gió, nhưng tốc độ gạt không thể theo kịp tốc độ mưa, khiến phía trước trắng xóa một mảng, tầm nhìn rất kém.
"Mưa lớn quá, đi chậm một chút được không?"
Trong chiếc Audi 7, Mặt Sẹo không kìm được nhắc nhở.
"Nếu đi chậm, sẽ không theo kịp xe của Lưu ca." Đại hán lái xe nói.
"Tiểu Từ kia là tay lái lụa có thể xếp vào top mười Giang Chiết, ngươi sao sánh bằng hắn?" Mặt Sẹo tức giận nói: "Cứ đi chậm một chút đi, nếu có chuyện gì, cả người lẫn xe chúng ta đều toi đời!"
"Không sao đâu, Đao ca, sắp đến nhà máy rồi." Đại hán lái xe một tay điều khiển vô lăng, chỉ vào nơi đèn đóm lập lòe phía trước, nói: "Nhiều nhất là mười phút nữa thôi."
Hả?
Nghe đại hán lái xe nói vậy, Mặt Sẹo vốn còn định nói gì đó, nhưng ánh mắt liếc thấy lông mi Trương Hân Nhiên khẽ động, dường như sắp tỉnh lại, liền không nói g�� nữa mà nhìn chằm chằm Trương Hân Nhiên.
Trong chiếc xe tối om, sau khi khẽ động hàng mi, Trương Hân Nhiên chậm rãi mở mắt.
"A!"
Trương Hân Nhiên vừa mở mắt, ý thức còn chưa phục hồi, liền nhìn thấy khuôn mặt hung thần ác sát của Mặt Sẹo, sợ đến mức ôm đầu hét lên một tiếng, thân mình co rúm lại.
"Ha ha..."
Mặt Sẹo chính là muốn đạt được hiệu quả này, thấy Trương Hân Nhiên bị mình dọa cho thất thanh la hét, liền cười ha hả: "Không phải sợ, ta lại không ăn thịt ngươi!"
"Đao ca, phỏng chừng sau này nàng sẽ bị khuôn mặt của anh ám ảnh, có lẽ sẽ ngày ngày gặp ác mộng!" Một gã đại hán cười nói.
"Ha ha, nàng ta có sống qua đêm nay hay không còn khó nói."
Mặt Sẹo cười lạnh, hắn không biết thân phận của Trương Hân Nhiên, nhưng theo hắn thấy, Dương Sách tốn công tốn sức bắt Trương Hân Nhiên, lại còn mạo hiểm mưa lớn đưa đến nhà xưởng, chắc chắn sẽ không dễ dàng để Trương Hân Nhiên sống sót rời đi.
Hả?
Nghe lời của Mặt Sẹo, nỗi sợ hãi trong lòng Trương Hân Nhiên nhất thời giảm đi không ít, ý thức dần dần khôi phục.
Nàng theo bản năng cúi đầu nhìn lướt qua, phát hiện quần áo mình vẫn nguyên vẹn, khẽ thở phào một hơi.
"Các người là ai?"
Chợt, nàng lại nhìn ba gã đại hán trong xe, lấy lại bình tĩnh, cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, hỏi Mặt Sẹo ở bên cạnh.
Từ lúc ở quán bar bị bắt lên xe, nàng luôn bị bịt miệng, hoàn toàn không có cơ hội mở miệng.
Khi lên xe, nàng mắt sắc, thấy Tần Phong xông ra từ quán bar, nhưng chỉ kịp kêu một tiếng, liền bị đánh ngất.
Điều này có nghĩa là, từ đầu đến cuối, nàng và đám người Mặt Sẹo đều chưa từng nói chuyện với nhau, đương nhiên không biết thân phận của đối phương.
"Chúng ta là ai, ngươi không cần biết." Mặt Sẹo toét miệng, cười dữ tợn: "Biết quá nhiều chưa chắc là chuyện tốt, có khi sẽ bị giết người diệt khẩu!"
"Tuy ta không biết các người là ai, nhưng ta cảm thấy cần thiết phải nhắc nhở các người, ta là con gái của Trương Bách Hùng!" Trương Hân Nhiên tỏ vẻ trấn tĩnh, nói rõ thân phận của mình.
Sắc!
Lời của Trương Hân Nhiên vừa vang lên bên tai, ngay cả Mặt Sẹo, ba gã đại hán trong xe đều biến sắc!
Trong số đó, đại hán lái xe vì quá mức khiếp sợ, hai tay run lên, khiến chiếc xe chao đảo kịch liệt, suýt chút nữa lao ra khỏi đường.
Chiếc xe suýt mất kiểm soát, nhưng Mặt Sẹo và gã đại hán khác lại không màng, mà kinh ngạc nhìn Trương Hân Nhiên.
Người có danh, cây có bóng.
Thân là một đại kiêu hùng ở bến Đông Hải, Trương Bách Hùng ở khu vực Tam Giác Châu Trường Giang, thậm chí là cả giới ngầm, hầu như không ai không biết, không ai không hiểu.
Nhất là con đường quật khởi đầy tính truyền kỳ của hắn và câu nói "ra ngoài lăn lộn, phải nói nghĩa khí" được lưu truyền rộng rãi.
Ba người Mặt Sẹo là thủ hạ của Lưu đầu trọc, cho dù là người trong giới ngầm, đối với uy danh của Trương Bách Hùng thì như sấm bên tai.
Đêm nay bọn hắn dựa theo chỉ thị của Lưu đầu trọc để bắt người, chỉ là cầm ảnh của Trương Hân Nhiên, hoàn toàn không biết gì về thân phận của cô ta.
Giờ phút này, nghe Trương Hân Nhiên nói mình là con gái của Trương Bách Hùng, lập tức khiến trong lòng bọn họ dấy lên sóng to gió lớn!
"Xem ra, các người cũng biết cha ta."
Thấy vẻ mặt kinh hãi của ba người Mặt Sẹo, nỗi sợ hãi trong lòng Trương Hân Nhiên lại tan đi vài phần, giọng nói không tự chủ được mà cao hơn không ít: "Ta khuyên các người bây giờ lập tức đưa ta trở về, ta sẽ coi như chưa có chuyện gì xảy ra. Nếu không, nếu cha ta biết các người bắt cóc ta... ta dám cam đoan, cho dù các người có chạy trốn đến ch��n trời góc biển, cha ta cũng sẽ không bỏ qua cho đám các người!"
Thịch!
Lại nghe lời của Trương Hân Nhiên, trong lòng ba người Mặt Sẹo run lên, đồng loạt không nói một lời.
Haizz.
Chợt, Mặt Sẹo hít sâu một hơi, lấy lại bình tĩnh, sau đó lấy điện thoại ra, gọi cho Lưu đầu trọc.
"Lưu... Lưu ca, người chúng ta bắt là con gái của Trương Bách Hùng sao?"
Điện thoại vừa được kết nối, Mặt Sẹo liền không kịp chờ đợi hỏi, ngữ khí tràn ngập hoảng sợ và bất an.
"Ừm."
So với Mặt Sẹo, đầu dây bên kia, Lưu đầu trọc lại tỏ ra bình tĩnh, tùy ý lên tiếng.
"Lưu ca, chúng ta bắt con gái Trương Bách Hùng làm gì? Có sao không?"
Sự bình tĩnh của Lưu đầu trọc khiến nỗi hoảng sợ và bất an trong lòng Mặt Sẹo giảm bớt một chút, nhưng vẫn còn rất lo lắng.
"Dương gia muốn trả thù Trương Bách Hùng!"
Lưu đầu trọc trầm giọng nói xong, sau đó nghĩ đến ngữ khí bất an của Mặt Sẹo, lại bổ sung: "Các người không cần lo lắng, nếu Dương gia đã dám làm như vậy, tự nhiên không sợ Trương Bách Hùng làm gì. Huống chi, luận về thực lực, Dương gia cũng không kém Trương Bách Hùng! Cho nên, ngươi không cần phải lo lắng gì cả. Ngược lại, lần này các ngươi làm rất tốt, quay về ta sẽ thưởng cho các ngươi!"
"Cảm ơn Lưu ca!"
Nghe lời này của Lưu đầu trọc, nỗi hoảng sợ và bất an trong lòng Mặt Sẹo không còn sót lại chút gì, thay vào đó là sự mong chờ được ban thưởng!
"Các người thật sự muốn bị cha ta tìm đến tận cửa sao?"
Vì những hạt mưa không ngừng đập vào kính chắn gió, tiếng động quá lớn, Trương Hân Nhiên không nghe thấy Lưu đầu trọc nói gì, nhưng thấy Mặt Sẹo không còn hoảng sợ nữa, trong lòng mơ hồ dâng lên cảm giác bất an.
"Ha ha, cha ngươi là Trương Bách Hùng thì sao chứ? Chẳng lẽ Dương gia chúng ta còn sợ cha ngươi sao?"
Mặt Sẹo cười lạnh một tiếng, sau đó nói với hai gã đồng bọn: "Lưu ca bảo chúng ta cứ thoải mái, thả lỏng tinh thần, có chuyện gì thì cứ để hắn và Dương gia gánh vác, chúng ta cứ chờ nhận thưởng là được!"
Sắc!
Sắc mặt Trương Hân Nhiên chợt thay đổi: "Ngươi... Các người là người của Dương Sách?"
"Ưm, cho nên, không cần lấy cha ngươi ra dọa chúng ta, vô dụng thôi. Dương gia phái chúng ta bắt ngươi, chính là để trả thù cha ngươi!" Mặt Sẹo âm trầm nói, dường như muốn cứu vãn danh dự.
Thịch!
Tuy Trương Hân Nhiên đã ý thức được điều này, nhưng được Mặt Sẹo xác nhận, nàng run lên trong lòng, thân mình cũng kịch liệt chấn động!
Sau đó, một nỗi sợ hãi về tương lai vô định, lấy nội tâm nàng làm điểm xuất phát, bắt đầu tràn ngập, lan khắp toàn thân, khiến thân thể nàng không tự chủ được mà run rẩy.
"Sao... làm sao bây giờ?"
Nàng toàn thân run rẩy, thầm hỏi chính mình trong lòng, muốn ép mình phải bình tĩnh lại, nghĩ ra kế thoát thân.
Ngay sau đó.
Trong óc nàng hiện lên một bóng dáng quen thuộc.
Bóng lưng ấy, từng như một ngọn núi lớn che chắn trước người nàng, khiến nàng cảm nhận được cảm giác an toàn chưa từng có.
Bóng lưng ấy, đã sớm khắc sâu trong nội tâm nàng!
Đó... chính là bóng lưng Tần Phong!
Trong đầu hiện ra bóng lưng Tần Phong, mắt Trương Hân Nhiên sáng bừng lên, cảm giác ấy như người chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng, c��ng như con thuyền lạc lối nhìn thấy hải đăng, nàng theo bản năng hỏi: "Lúc nãy, khi các người đưa tôi lên xe, có một người đàn ông đuổi theo, hắn đâu rồi?"
"Ngươi nói vệ sĩ của ngươi sao?"
Mặt Sẹo cười lạnh nói: "Hắn cướp một chiếc xe, cố gắng đuổi theo chúng ta, nhưng đã bị chúng ta cắt đuôi rồi."
Ấy...
Nghe lời của Mặt Sẹo, ngọn lửa hy vọng vừa nhen nhóm trong lòng Trương Hân Nhiên liền bị dập tắt ngay lập tức.
"Ngươi còn ảo tưởng vệ sĩ của ngươi có thể cứu ngươi sao? Không chỉ hắn đã bị chúng ta cắt đuôi, cho dù hắn có theo kịp, thì cũng là chôn cùng với ngươi thôi!"
Thấy Trương Hân Nhiên trầm mặc không nói, Mặt Sẹo lạnh lùng nói: "Ở Nam Tô này, Dương gia đã định cho ngươi chết vào canh ba, Diêm Vương gia cũng không cách nào giữ ngươi đến canh năm!"
"Không nhìn thấy mặt trời ngày mai nữa sao?"
Hy vọng bị bóp nát, lòng Trương Hân Nhiên lập tức chìm xuống đáy, nàng nghiêng đầu sang chỗ khác, nhìn màn đêm đen kịt ngoài cửa sổ, không kìm được tự hỏi mình.
Không có đáp án.
Nàng như một chú mèo con bị bỏ rơi, ôm chân co rúm lại bên cửa kính xe, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Cứ thế nhìn, nhìn mãi, nàng phát hiện bên ngoài cửa sổ xe trở nên sáng bừng lên, nhưng như người mất hồn, không phản ứng chút nào, vẫn ngơ ngác nhìn, khuôn mặt tràn đầy tuyệt vọng và bất lực!
Cùng lúc đó.
Cách khu công nghiệp không đến một kilomet, Tần Phong lái chiếc Maserati GranTurismo bị hư hỏng, thấy phía trước là khu công nghiệp, lập tức đạp phanh, giảm tốc độ đi chậm lại.
Trong xe, điện thoại của Tần Phong đặt ở ghế phụ, bật loa ngoài, sau khi Long Nữ dò được tín hiệu của Trương Hân Nhiên, hắn vẫn luôn giữ liên lạc điện thoại với Long Nữ.
"Sư phụ, hai tín hiệu đều ngừng di chuyển, bọn họ hẳn là đã đến nơi."
Khi tốc độ xe giảm xuống còn năm mươi kilomet mỗi giờ, trong điện thoại truyền ra giọng nói của Long Nữ.
"Gửi định vị cho ta."
Tần Phong nói xong, thấy cách khu công nghiệp hoang phế phía trước không xa có một khu rừng, trong lòng hơi động, đạp chân ga, tăng tốc lái về phía khu rừng.
"Tốt!"
Long Nữ nhanh chóng đáp lại, sau đó lại hỏi: "Sư phụ, còn cần con làm gì nữa không?"
"Không cần, cảm ơn ngươi, Long Nữ!"
Tần Phong nói xong, liền cúp điện thoại.
Ấy...
Có lẽ không nghĩ Tần Phong sẽ cúp điện thoại nhanh như vậy, Long Nữ đầu tiên hơi ngẩn ra, sau đó đặt điện thoại xuống, đi đến bên cửa sổ, nhìn màn đêm đen kịt bên ngoài doanh trại.
"Nhớ lại lần đầu Long Vương ra tay sau khi quy ẩn..."
Cứ thế nhìn, nhìn mãi, trong đầu Long Nữ dần hiện ra cảnh tượng Tần Phong anh dũng vô song trong chiến đấu, không kìm được tự lẩm bẩm.
Bản dịch tiếng Việt của chương này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.