(Đã dịch) Một Giấc Chiêm Bao Trăm Năm, Ta Trở Thành Đạo Gia Thiên Sư - Chương 108: Lăng Thanh bá đạo
Thấy Lăng Nhan bước ra, Lăng Thanh liền vẫy tay gọi nàng.
"Chị ơi, nửa năm không gặp, trông chị trẻ ra nhiều quá đấy."
"Em đang nói mình đấy à."
Lăng Nhan và Lăng Thanh dang tay ôm chầm lấy nhau.
Cả hai người đều đã ngoài bốn mươi, nhưng nhờ chăm sóc bản thân rất tốt nên nhìn bên ngoài chỉ khoảng ba mươi mấy tuổi, thậm chí còn quyến rũ, mặn mà hơn những cô gái trẻ tuổi khác.
"Chào dì ạ."
Lý Hiểu Nhiên tiến lên cười hì hì chào hỏi.
Lăng Nhan cười nói: "Hiểu Nhiên đã thành thiếu nữ rồi. Lăng Thanh, xem ra chúng ta không thể chối cãi là mình đã già rồi."
Lý Hiểu Nhiên vội vàng nói: "Dì ơi, dì chẳng hề già chút nào. Nếu đến tuổi dì mà con có được trạng thái tốt như vậy, con tình nguyện bớt đi mười năm tuổi thọ đấy ạ."
"Ôi, cái miệng này của con y hệt mẹ con, ngọt như mía lùi, khéo hơn chị con nhiều. Tô tiểu thư, thấy dì mà không biết chào hỏi sao?"
Lăng Nhan quay đầu nhìn về phía Tô Vũ Dao, sắc mặt từ tươi tắn bỗng chốc trở nên âm u.
Tô Vũ Dao nói: "Mẹ, con chào mẹ đến Yến Hải."
Giọng điệu cứng nhắc, hoàn toàn không chút vui vẻ.
Lăng Nhan hung hăng lườm cô ta một cái, rồi đảo mắt tìm kiếm xung quanh, hỏi: "Cái tên bạn trai Trần Hạo Vũ của con đâu? Hắn ta đến cả mặt cũng không dám lộ diện sao?"
Tô Vũ Dao nói: "Chồng con hôm nay có việc quan trọng cần giải quyết. Chờ anh ấy làm xong, con sẽ dẫn anh ấy đến gặp mẹ."
Nghe được cách xưng hô của Tô Vũ Dao, Lăng Thanh trong lòng thầm kêu không ổn.
Quả nhiên, sắc mặt Lăng Nhan sa sầm xuống.
Nàng tháo kính râm xuống, lạnh lùng nhìn chằm chằm Tô Vũ Dao, nói: "Con vừa gọi hắn là gì?"
Tô Vũ Dao nói: "Anh ấy là bạn trai của con, cũng là chồng tương lai của con. Gọi anh ấy là chồng, thì có vấn đề gì chứ?"
Lăng Nhan nghiêm giọng nói: "Tô Vũ Dao, con còn biết xấu hổ không?"
Tô Vũ Dao thản nhiên nói: "So với kẻ bán con gái, da mặt con cũng chưa đến mức dày như vậy."
Thấy hai mẹ con sắp sửa cãi vã, Lăng Thanh vội vàng nói: "Chị ơi, đừng nóng giận, có gì về nhà rồi nói."
Lăng Nhan chỉ vào Tô Vũ Dao, trầm giọng nói: "Đến chỗ con bé trước đi."
Lăng Thanh nhìn về phía Tô Vũ Dao, Tô Vũ Dao bình tĩnh nói: "Được."
Là phu nhân của một quan chức cấp cao, Lăng Nhan thường ngày luôn hành xử rất kín đáo.
Nhất là khi cha Tô Vũ Dao đang ở thời kỳ mấu chốt để thăng tiến từ cấp phó bộ lên chính bộ, Lăng Nhan càng phải chú ý cẩn trọng hơn.
Vì vậy, lần này đến Yến Hải, ngoài việc chúc thọ cha, Lăng Nhan, với tư cách là chủ mẫu Tô gia, không có ý định gặp bất kỳ quan chức quan trọng nào của Yến Hải, nhằm tránh gây ảnh hưởng không tốt.
Lăng Thanh đã sớm nhận được "chỉ thị" của Lăng Nhan, nên đã điều động hai chiếc xe thương vụ của công ty đến đón.
Lên xe, Lăng Nhan từ trong túi xách lấy ra một xấp tài liệu, đưa cho Tô Vũ Dao, nói: "Đây là tài liệu về chồng tương lai của con. Từ xem bói, hành nghề y, cho đến lừa gạt, hầu như việc gì hắn cũng từng làm qua. Riêng trại tạm giam thì hắn đã vào ra đến tám chín bận. Một người đàn ông đầy tai tiếng như thế mà con cũng có thể để mắt đến sao? Tô Vũ Dao, ánh mắt con lúc nào lại tệ đến thế?"
Tô Vũ Dao nhận lấy xấp tài liệu, lướt qua loa một chút, thấy những gì Trần Hạo Vũ nói không sai khác là bao, liền nói: "Chồng con dù có kém cỏi đến mấy, cũng vẫn tốt hơn cái tên họ Hà rác rưởi kia nhiều. Không nói gì khác, chỉ riêng những cô gái vì hắn mà phá thai cũng đủ khiến con cảm thấy ghê tởm rồi."
Lăng Nhan nhíu đôi mày thanh tú lại, nói: "Hắn đã thay đổi rồi."
Tô Vũ Dao lạnh lùng nói: "Mẹ, xin mẹ hãy nhớ kỹ một câu, chó thì vĩnh viễn không bỏ được thói đớp cứt."
"Con..."
Lăng Nhan tức đến sắc mặt tái xanh, ngực phập phồng không ngừng, nổi giận nói: "Bây giờ ngay cả nói chuyện con cũng bẩn thỉu như thế, thật đúng là gần mực thì đen, gần đèn thì sáng mà."
Tô Vũ Dao nói: "Nói năng có phần thô tục thì cũng chẳng sao, chỉ cần cái tâm trong sạch là được. Con không muốn sau khi kết hôn, bị người ta cắm cho mấy chục cái sừng."
Nói xong, nàng liền quay mặt nhìn ra bên ngoài.
Lăng Nhan hít một hơi thật sâu, điều chỉnh lại tâm trạng của mình, nói: "Lăng Thanh, chắc em cũng từng gặp Trần Hạo Vũ rồi chứ?"
Lăng Thanh lập tức thấy đau đầu, nói: "Chỉ gặp một lần thôi ạ."
Lăng Nhan hỏi: "Vậy em thấy hắn ta thế nào?"
Tô Vũ Dao lập tức thu lại tầm mắt, nhìn về phía Lăng Thanh – người từng thầm ủng hộ mình.
Lăng Thanh mím môi lại, nói: "Chị ơi, nói thật, em rất quý mến cái cậu Trần Hạo Vũ này."
Lăng Nhan ánh mắt dần trở nên sắc lạnh, nói: "Chỉ vì hắn ta bán cho em mấy khối phỉ thúy thôi sao?"
Lăng Thanh có chút không vui, nói: "Em đâu có nông cạn đến mức đó."
Lăng Nhan hỏi: "Vậy thì vì sao?"
Lăng Thanh thẳng thắn nói: "Hóm hỉnh, hài hước, tâm địa thiện lương, tính cách kiên cường, tài trí xuất chúng, có tinh thần trách nhiệm, làm việc đường hoàng, chính trực, sống chân thật, không dối trá. Đây chính là cái nhìn chân thực của em về Trần Hạo Vũ."
Lăng Nhan đột nhiên bật cười, nói: "Lăng Thanh, em chắc chắn là đang nói về Trần Hạo Vũ chứ?"
Lăng Thanh gật đầu dứt khoát, nói: "Chắc chắn ạ. Chị ơi, muốn hiểu một người, chỉ đọc tài liệu thôi thì không đủ."
Lăng Nhan trầm mặc một lát, hỏi Tô Vũ Dao: "Nói thật đi, Trần Hạo Vũ rốt cuộc là thật sự có việc, hay đang cố tình tránh mặt tôi?"
Tô Vũ Dao nói: "Mẹ cũng đâu phải hồng thủy mãnh thú, anh ấy việc gì phải trốn tránh mẹ?"
Lăng Nhan hừ một tiếng, nói: "Đương nhiên là sợ ta phản đối chuyện hai đứa con ở bên nhau."
Tô Vũ Dao kiên định nói: "Con thích ai thì sẽ ở bên người đó, không một ai có thể ngăn cản con."
Lăng Nhan tức đến trợn trắng mắt, nói: "Con đúng là con gái ngoan của ta đấy!"
Tô V�� Dao nói: "Tính tình, tính cách của con rất giống mẹ, đương nhiên con là con gái tốt của mẹ rồi."
Tiếp xúc lâu ngày với Trần Hạo Vũ, cách nói chuyện của Tô Vũ Dao cũng ít nhiều bị ảnh hưởng theo.
Nếu là trước đây, cô ta căn bản sẽ không đáp lại như thế.
"Phụt!"
Lăng Thanh không nhịn được bật cười, nói: "Chị ơi, không thể không nói, Vũ Dao đúng là rất giống chị. Một khi đã quyết chuyện gì, chín con trâu cũng không kéo lại được."
Lăng Nhan lập tức im lặng.
Rất nhanh, xe lái vào khu dân cư có cây cối xanh tươi rậm rạp.
Đến nhà con gái, Lăng Nhan kiểm tra khắp nơi một lượt, xác nhận không có những vật phẩm vi phạm quy định nào, lúc này mới phần nào yên tâm.
"Vũ Dao, bức tranh chân dung này của con là ai vẽ vậy? Đẹp quá đi mất!"
Ngắm nhìn bức tranh chân dung treo trên vách tường phòng ngủ của Tô Vũ Dao, Lăng Thanh không nhịn được thốt lên một tiếng kinh ngạc.
Lăng Nhan chăm chú ngắm nghía một hồi, khen: "Đây là một bức tranh nhân vật được vẽ tỉ mỉ. Nét bút sắc sảo mà quyến rũ, mang theo nét tự nhiên phóng khoáng, ý c��nh tươi mát thoát tục, rất ấn tượng."
Lăng Thanh tò mò hỏi: "Chị ơi, nếu đem ra thị trường thì bức họa này có thể bán được bao nhiêu tiền?"
Lăng Nhan nói: "Giá cả một bức họa phụ thuộc vào danh tiếng của họa sĩ, chất lượng tác phẩm và kích thước. Tác giả bức họa này là Tiêu Diêu tán nhân, không có danh tiếng, kích thước tác phẩm không lớn, dù chất lượng rất cao thì giá cả cũng có hạn, tối đa sẽ không vượt quá năm mươi vạn. Bất quá, nếu như mời vị Tiêu Diêu tán nhân này riêng tư vẽ một bức tranh chân dung cho người khác, thì lại khác, giá vượt trăm vạn cũng không phải là không thể."
Lý Hiểu Nhiên, nãy giờ vẫn im lặng, kinh ngạc nói: "Một trăm vạn ạ? Dì ơi, dì không nhầm đấy chứ?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.