(Đã dịch) Một Giấc Chiêm Bao Trăm Năm, Ta Trở Thành Đạo Gia Thiên Sư - Chương 115: Mới gặp Hà Thuận Đông
Sáng hôm sau, Trần Hạo Vũ và Tô Vũ Dao đến sân nhỏ luyện quyền, sau đó đi mua bữa sáng rồi trở về nhà.
Đổng Phiêu Phiêu vừa rửa mặt xong, thấy Trần Hạo Vũ liền mắng: "Đồ lưu manh!"
Trần Hạo Vũ bất mãn nói: "Đổng Phiêu Phiêu, cô nói cho rõ ràng xem nào, tôi làm gì mà lưu manh?"
Đổng Phiêu Phiêu nói: "Đêm qua anh đã nhìn thấy hết cả người tôi rồi còn gì!"
Trần Hạo Vũ khịt mũi một tiếng, nói: "Rõ ràng là cô mặc chiếc áo ngủ mỏng tang, trong suốt đứng chình ình trong phòng khách, nếu nói đến giở trò lưu manh, thì phải là cô mới đúng. Cô nên thấy may mắn vì tôi và Vũ Dao cùng về. Nếu trong phòng khách chỉ có mình tôi, không khéo Vũ Dao lại tưởng cô đang dụ dỗ tôi làm bậy đó."
Đổng Phiêu Phiêu giận dữ nói: "Tôi dụ dỗ anh ư? Xì, anh tốt nhất nên đi soi gương mà nhìn lại cái nết của mình xem sao!"
Trần Hạo Vũ nhướng mày, tự tin nói: "Không cần soi, tôi cũng biết mình là soái ca vạn người mê rồi. Còn cô, dù là vóc dáng, tướng mạo, khí chất hay tính tình, so với vợ tôi thì còn kém xa lắm. Cho dù có muốn giở trò lưu manh, tôi cũng chỉ giở trò với vợ tôi thôi. Còn cô thì thôi vậy."
Đổng Phiêu Phiêu tức đến nổ phổi, hét lớn: "Trần Hạo Vũ, tôi muốn giết anh!"
Trần Hạo Vũ lập tức trốn sau lưng Tô Vũ Dao, cười ha hả nói: "Đổng Phiêu Phiêu, thẹn quá hóa giận cũng vô dụng thôi. Tôi nói cho cô biết, tuyệt đối đừng có giả vờ va chạm tôi, càng đừng có những ảo tưởng không nên có. Bởi vì cả thân thể lẫn trái tim tôi đều thuộc về vợ tôi rồi, tuyệt đối sẽ không thay lòng đổi dạ đâu."
Đổng Phiêu Phiêu cầm lấy một chiếc gối ôm trên ghế sofa, quát: "Tô bà nương, cô tránh ra, tôi muốn đánh chết nó!"
Tô Vũ Dao thở dài, với vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Thôi được rồi, tôi vào bếp đây."
Cuối cùng, Đổng Phiêu Phiêu dùng gối ôm đánh Trần Hạo Vũ hơn hai mươi cái, lúc này mới chịu buông tha anh ta.
Ăn sáng xong, Đổng Phiêu Phiêu tiếp tục chuẩn bị cho buổi hòa nhạc ngày kia, còn Trần Hạo Vũ và Tô Vũ Dao thì ra ngoài mua ít quà tặng, sau đó mang theo bức chúc thọ đồ đến biệt thự nhà họ Lăng.
Vừa xuống xe, Tô Vũ Dao đã thấy mẹ mình, Lăng Nhan, bước ra từ phòng khách.
"Anh à, đó là mẹ em."
Tô Vũ Dao kéo nhẹ tay Trần Hạo Vũ, khẽ nói.
Trần Hạo Vũ vỗ nhẹ mu bàn tay cô, nói: "Không sao đâu, chúng ta vào chào hỏi thôi."
Đến trước mặt Lăng Nhan, Tô Vũ Dao giới thiệu: "Mẹ, đây là bạn trai con, Trần Hạo Vũ."
Trần Hạo Vũ khẽ cúi người về phía Lăng Nhan, mỉm cười nói: "Chào dì ạ."
Nụ cười ôn hòa, cử chỉ vừa vặn, trước mặt bà anh không hề có chút gượng gạo, ngược lại còn mang theo một khí chất tự tại, phóng khoáng, điều này khiến Lăng Nhan có ấn tượng đầu tiên khá tốt về Trần Hạo Vũ.
"Trần Hạo Vũ, cậu cảm thấy mình xứng đáng với Vũ Dao không?"
Lăng Nhan ánh mắt sắc bén, vẻ mặt lạnh lùng, dứt khoát hỏi.
Trần Hạo Vũ cười cười, nói: "Dì ơi, nắng hôm nay có vẻ gay gắt quá. Ở ngoài lâu có thể không tốt cho làn da của dì và Vũ Dao đâu. Hay là chúng ta vào trong nói chuyện, dì thấy sao ạ?"
Tuyệt vời!
Tô Vũ Dao thầm giơ ngón tay cái tán thưởng Trần Hạo Vũ trong lòng.
Lăng Nhan hừ một tiếng, quay người đi vào phòng khách.
Tô Vũ Dao liếc Trần Hạo Vũ một cái đầy khích lệ, rồi kéo tay anh, cùng Lăng Nhan bước vào phòng khách.
Thấy trong phòng khách có một thanh niên đang trò chuyện cùng Lăng Thiện Lâm, Tô Vũ Dao không khỏi biến sắc mặt, nói: "Sao anh lại ở đây?"
Lăng Nhan lập tức nói: "Thuận Đông đến để chúc thọ ông ngoại con đó, sao? Con có ý kiến gì à?"
Tô Vũ Dao trầm giọng nói: "Con đương nhiên là có ý kiến rồi."
Hà Thuận Đông đứng dậy, vẻ mặt thâm tình nhìn Tô Vũ Dao, nói: "Vũ Dao, đã lâu không gặp."
Tô Vũ Dao thản nhiên nói: "Tôi mong chúng ta mãi mãi không bao giờ gặp lại nữa."
Trần Hạo Vũ làm sao mà không hiểu rõ, người đàn ông trước mắt này chính là kẻ mà Tô Vũ Dao bị hứa hôn từ nhỏ. Anh lập tức hướng ánh mắt về phía hắn.
Chỉ thấy Hà Thuận Đông khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, có khuôn mặt ưa nhìn, sống mũi cao, lông mày rậm, ánh mắt ôn hòa. Quần áo hàng hiệu trên người được cắt may khéo léo, làm tôn lên vóc dáng thon dài của hắn.
Chỉ xét riêng về vẻ bề ngoài, Hà Thuận Đông trông đẹp trai hơn Trần Hạo Vũ không ít.
Nhưng Trần Hạo Vũ lại nhìn ra trên khuôn mặt hơi tái nhợt của hắn rằng thận của hắn có vấn đề nghiêm trọng, giữa hai hàng lông mày lộ rõ vẻ mệt mỏi và chút xuân ý. Chắc là đêm qua hắn không thiếu loại "vận động" kia.
Nghe những lời nói không chút khách khí của Tô Vũ Dao, Lăng Nhan nổi giận nói: "Tô Vũ Dao, từ bao giờ mà con quên hết cả phép tắc đãi khách tối thiểu rồi? Có ai lại nói chuyện với khách như con không? Hay là hai năm nay con bị người ta làm hư hỏng rồi?"
Tô Vũ Dao lạnh lùng nói: "Mẹ, con đưa bạn trai đến đây chủ yếu là để thăm ông ngoại, không muốn cãi nhau với mẹ."
"Ngươi..."
Lăng Nhan lập tức tức đến tái mặt.
Lăng Thiện Lâm mở lời nói: "Thôi. Tiểu Nhan, như con nói đấy, khách đến là khách quý. Tiểu Hà là khách, Tiểu Trần cũng là khách, chúng ta đều nên tiếp đón bằng lễ nghi mới phải."
Lăng Nhan hung hăng lườm Tô Vũ Dao một cái, rồi nói: "Con biết rồi, cha."
Lăng Thiện Lâm nhìn về phía Trần Hạo Vũ, cười nói: "Tiểu Trần, cháu cũng biết đấy. Vì cháu mà hôm qua hai mẹ con họ đã cãi nhau một trận lớn."
Trần Hạo Vũ gật đầu, nói: "Cháu có nghe Vũ Dao nói rồi ạ. Nguyên nhân là do dì kiên quyết phản đối cháu và Vũ Dao đến với nhau, cho rằng chúng cháu không môn đăng hộ đối, tương lai Vũ Dao sẽ không có được hạnh phúc."
Lăng Thiện Lâm mỉm cười nói: "Cháu cũng thẳng thắn thật đấy. Mời ngồi."
Trần Hạo Vũ nói: "Cháu thật lòng cảm ơn ông ạ."
Tô Vũ Dao kéo Trần Hạo Vũ ngồi xuống, còn ân cần rót cho anh một chén trà.
Toàn bộ quá trình diễn ra vô cùng thuần thục, tựa như đã thành thói quen vậy.
Điều này khiến Hà Thuận Đông trong lòng vô cùng bực bội, nhưng bên ngoài lại tỏ vẻ ung dung, thản nhiên.
Lăng Thiện Lâm nói: "Vừa rồi ta và Tiểu Hà có trò chuyện về trà đạo. Tiểu Hà nói chuyện trôi chảy, có kiến thức sâu sắc về trà đạo, khiến lão già này học hỏi được không ít điều đấy."
Hà Thuận Đông vội vàng khiêm tốn nói: "Ông Lăng quá khen rồi ạ. Chủ yếu là ông nội cháu thích uống trà, nên cháu cũng có chút hiểu biết về trà đạo, chứ nào dám nhận là có ‘tạo nghệ’ đâu ạ."
Lăng Nhan tiếp lời nói: "Cha, Thuận Đông rất hiếu kính ông Hà. Nghe nói năm nay ông Hà đại thọ, Thuận Đông đã tự tay sao chép một bản « Kim Cương Kinh » tặng ông, khiến ông Hà vui mừng khôn xiết."
Hà Thuận Đông cười nói: "Dì Lăng, chuyện này không đáng nhắc tới đâu ạ, hiếu kính người lớn là điều đương nhiên mà."
Lăng Thiện Lâm gật đầu, nói: "Nói rất đúng. Tiểu Trần, cháu có hay uống trà không?"
Trần Hạo Vũ nói: "Cháu thích uống trà xanh ạ."
Lăng Thiện Lâm nói: "Đúng dịp, chúng ta bây giờ đang uống trà xanh. Cháu nếm thử xem hương vị thế nào?"
Trần Hạo Vũ nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, lập tức một luồng thanh khí trôi xuống cổ họng, vô cùng sảng khoái.
"Trà ngon!"
Trần Hạo Vũ mắt sáng bừng lên, không kìm được mà khen một tiếng.
Khóe miệng Hà Thuận Đông khẽ nhếch lên một nụ cười khinh thường, nói: "Trà của ông Lăng đương nhiên là trà ngon rồi, nhưng chủ yếu là ngon ở điểm nào vậy?"
Trần Hạo Vũ lại uống một ngụm, nhấp nháp thưởng thức kỹ càng, rồi nói: "Sau cơn mưa, gió mát lướt qua rừng trúc."
Tuyệt vời!
Lăng Thiện Lâm vỗ đùi, kích động nói.
Lăng Nhan cũng cảm thấy kinh ngạc xen lẫn thán phục.
Một câu "sau cơn mưa, gió mát lướt qua rừng trúc" đã khái quát hết tất cả đặc điểm của loại trà xanh này, lại mang đầy ý cảnh, dư vị sâu lắng.
So với những lời lộn xộn, dài dòng mà Hà Thuận Đông vừa nói, lời đánh giá ngắn gọn, tinh tế của Trần Hạo Vũ rõ ràng vượt trội hơn hẳn.
Truyen.free xin giữ bản quyền cho bản dịch này, cảm ơn bạn đã đọc.